Traducción de "incited" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| when the most corrupt of them incited them (to commit evil). | Cuando el más miserable de entre ellos se alzó. |
| The size of the effect incited debate about errors in their calculations. | La dimensión del efecto incitó a la discusión sobre errores en sus cálculos. |
| Other videos have called for support for ISIS and incited sectarian violence | Otros vídeos han hecho un llamado al apoyo a ISIS y a incitar la violencia sectaria |
| Private companies that trade in personal data have incited the launch of a reclaim privacy movement. | Y las empresas privadas que comercian con datos personales suscitaron en respuesta un movimiento en pos de la recuperación de la privacidad. |
| Then he incited his people and they obeyed him verily they were ever a transgressing people. | Extravió a su pueblo y éste le obedeció era un pueblo perverso. |
| He incited his people to levity and they obeyed him. Surely they were an iniquitous people. | Extravió a su pueblo y éste le obedeció era un pueblo perverso. |
| So his soul incited him to kill his brother he therefore killed him, and was therefore ruined. | Entonces, su alma le instigó a que s matara a su hermano y le mató, pasando a ser de los que pierden. |
| So he incited his people to levity and they obeyed him surely they were a transgressing people. | Extravió a su pueblo y éste le obedeció era un pueblo perverso. |
| Marcel Griaule stimulated the construction of a dam near Sangha and incited the Dogon to cultivate onions. | Marcel Griaule promovió la construcción de una presa cerca de Sangha e incitó a los dogones a cultivar cebollas. |
| If their town had been stormed, and they had been incited to sedition, they would have rebelled with little hesitation. | Si les hubieran entrado por sus arrabales y se les hubiera pedido que apostataran, habrían aceptado casi sin demora. |
| So the devil incited him, saying, O Adam, shall I show you the tree of immortality and a kingdom that does not erode? | Dijo Adán! Te indico el árbol de la inmortalidad y de un dominio imperecedero? |
| The killing of Politkovskaya has incited an eerie sense of déjà vu just as in the KGB s heyday, people simply disappear in Putin s Russia. | El asesinato de Politkovskaya generó una sensación pavorosa de déjà vu al igual que en el apogeo de la KGB, la gente simplemente desaparece en la Rusia de Putin. |
| But the decrees incited strong opposition from many of the revolutionary forces that helped to overthrow Mubarak (as well as from forces loyal to him), with protests erupting anew in Cairo s Tahrir Square. | Pero los decretos generaron fuerte oposición en muchas de las fuerzas revolucionarias que participaron en el derrocamiento de Mubarak (y también en las fuerzas que eran leales al ex dictador), lo que llevó a una nueva serie de protestas en la plaza Tahrir de El Cairo. |
| He was certainly gracious to me when He brought me out of the prison and brought you over from the desert after that Satan had incited ill feeling between me and my brothers. | Fue bueno conmigo, sacándome de la cárcel y trayéndoos del desierto, luego de haber sembrado el Demonio la discordia entre yo y mis hermanos. |
| The massive fraud that was supposed to bring victory to Mr Yanukovych, and which incited hundreds of thousands of Ukrainians to take to the streets of Kyiv to defent their rights, no longer looks possible. | Ya no parece posible que tenga éxito un fraude en masa de votos para dar la victoria a Yanukovich como el que hizo a centenares de miles de ucranianos salir a las calles de Kiev para defender sus derechos. |
| And if an entry had been effected to them from the sides of the (city), and they had been incited to sedition, they would certainly have brought it to pass, with none but a brief delay! | Si les hubieran entrado por sus arrabales y se les hubiera pedido que apostataran, habrían aceptado casi sin demora. |
| Whoever agrees with that is as guilty as the perpetrator and the inciter is the most sinful among them and most devious, whether he incited this by a word he said or a line he wrote. | Quienquiera que esté de acuerdo con eso es tan culpable como el que comete el pecado y el que lo incita es más culpable que el otro y es más artero, ya sea que lo haya incitado con una palabra que pronunció o una línea que escribió. |
| But that ignores history Ukraine suffered hyperinflation in the 1990s, only to elect governments headed by President Leonid Kuchma, whose misrule incited the Orange Revolution in 2004, and President Viktor Yanukovych, who was overthrown in February 2014. | Pero esto es ignorar la historia Ucrania sufrió una hiperinflación en los años '90, pero sólo para terminar eligiendo primero al Presidente Leonid Kuchma, cuyo mal gobierno incitó la Revolución Naranja en 2004, y luego al Presidente Viktor Yanukovych, quien fue derrocado en febrero de 2014. |
| Chaudhry s suspension the previous March, following his refusal to bow to government pressure to resign, had incited relentless protests by Pakistan s legal community and made him a symbol of the people s desire for a fairer, more independent judicial system. | La suspensión de Chaudhry en marzo de ese año, luego de negarse a ceder ante la presión gubernamental para renunciar, incitó incesantes protestas en la comunidad legal paquistaní y lo convirtió en un símbolo del deseo del pueblo de un sistema judicial más justo e independiente. |
| Indeed, German big businesses have been the main obstacle to imposing the type of systemic sanctions that might have dissuaded Russian President Vladimir Putin from annexing Crimea and continuing to back the insurgency (which Russia itself incited) in eastern Ukraine. | De hecho, las grandes empresas alemanas fueron el principal obstáculo a la imposición de sanciones sistémicas como las que tal vez hubieran disuadido al presidente ruso Vladímir Putin de anexar Crimea y seguir apoyando a la insurgencia en el este de Ucrania (alentada por la misma Rusia). |
| The move exemplifies Russia's commitment to do whatever it takes to prevent a military defeat of the separatist entities that it has incited and forged into fighting units a determination that has endured, even as the conflict has placed considerable strain on its armed forces. | La jugada de Rusia es prueba de su compromiso con hacer todo lo necesario para evitar una derrota militar de las entidades separatistas, a las que incitó y formó en unidades de combate determinación en la que no ha flaqueado, a pesar de la considerable carga que supone el conflicto para sus fuerzas armadas. |
| Yahweh said to Satan, Have you considered my servant Job? For there is none like him in the earth, a blameless and an upright man, one who fears God, and turns away from evil. He still maintains his integrity, although you incited me against him, to ruin him without cause. | Jehovah preguntó a Satanás No te has fijado en mi siervo Job, que no hay otro como él en la tierra un hombre íntegro y recto, temeroso de Dios y apartado del mal y que todavía se aferra a su integridad a pesar de que tú me incitaste contra él para que lo arruinara sin motivo |
| The provision responds, in part, to a scare campaign mounted by the bill s conservative opponents, who incited parents by raising the specter of massive private school closings in response to the ban on profits. (One newspaper ad posted in December read, in part Private subsidized school for sale 2,000 students, excellent infrastructure, good parents, good teachers ) | La disposición responde, en parte, a una campaña de miedo montada por los oponentes conservadores de la ley, que incitó a los padres de familia aumentando el temor de cierres masivos de colegios privados en respuesta a la prohibición del lucro (un anuncio de periódico publicado en diciembre, decía en parte Se vende colegio subsidiado privado 2.000 estudiantes, excelente infraestructura, buenos padres de familia, buenos profesores ). |
