Traducción de "incitaron" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Pero los principales sacerdotes incitaron a la multitud para que les soltase más bien a Barrabás | But the chief priests stirred up the multitude, that he should release Barabbas to them instead. |
| Pero los principales sacerdotes incitaron a la multitud para que les soltase más bien a Barrabás | But the chief priests moved the people, that he should rather release Barabbas unto them. |
| Cuando era niño, ella le enseñó canciones y letras que le incitaron a ensayar números para las visitas. | When he was a boy, she taught him songs and recitations and encouraged him to perform for visitors. |
| Pero los judíos que no creyeron incitaron y malearon el ánimo de los gentiles en contra de los hermanos | But the disbelieving Jews stirred up and embittered the souls of the Gentiles against the brothers. |
| Pero los judíos que no creyeron incitaron y malearon el ánimo de los gentiles en contra de los hermanos | But the unbelieving Jews stirred up the Gentiles, and made their minds evil affected against the brethren. |
| Ellos incitaron al pueblo, a los ancianos y a los escribas. Y se levantaron contra él, le arrebataron y le llevaron al Sanedrín | They stirred up the people, the elders, and the scribes, and came against him and seized him, and brought him in to the council, |
| Ellos incitaron al pueblo, a los ancianos y a los escribas. Y se levantaron contra él, le arrebataron y le llevaron al Sanedrín | And they stirred up the people, and the elders, and the scribes, and came upon him, and caught him, and brought him to the council, |
| Dichas políticas incitaron a las empresas a adoptar tecnologías de uso intensivo de capital, lo que ensombreció las ventajas comparativas naturales de la fuerza laboral. | Such policies spurred firms to adopt capital intensive technologies, obscuring labor s natural comparative advantages. |
| En verdad, casi te incitaron a huir del país con objeto de hacerte salir de él en ese caso no se habrían quedado en él después de ti sino por poco tiempo , | They had nearly expelled you from the land and driven you away from it. But then, they too would have stayed but a little after you. |
| En verdad, casi te incitaron a huir del país con objeto de hacerte salir de él en ese caso no se habrían quedado en él después de ti sino por poco tiempo , | And indeed it was close that they frighten you in the land for them to oust you from it and if it were, they would not have stayed after you, but a little. |
| En verdad, casi te incitaron a huir del país con objeto de hacerte salir de él en ese caso no se habrían quedado en él después de ti sino por poco tiempo , | Indeed they were near to startling thee from the land, to expel thee from it, and then they would have tarried after thee only a little |
| En verdad, casi te incitaron a huir del país con objeto de hacerte salir de él en ese caso no se habrían quedado en él después de ti sino por poco tiempo , | And verily they had well nigh unsettled thee from the land that they might drive thee forth from thence. And in that case they would not have tarried after thee but a little while. |
| En verdad, casi te incitaron a huir del país con objeto de hacerte salir de él en ese caso no se habrían quedado en él después de ti sino por poco tiempo , | And Verily, they were about to frighten you so much as to drive you out from the land. But in that case they would not have stayed (therein) after you, except for a little while. |
| En verdad, casi te incitaron a huir del país con objeto de hacerte salir de él en ese caso no se habrían quedado en él después de ti sino por poco tiempo , | They almost provoked you, to expel you from the land. In that case, they would not have lasted after you, except briefly. |
| En verdad, casi te incitaron a huir del país con objeto de hacerte salir de él en ese caso no se habrían quedado en él después de ti sino por poco tiempo , | They were bent upon uprooting you from this land and driving you away from it. But were they to succeed, they would not be able to remain after you more than a little while. |
| En verdad, casi te incitaron a huir del país con objeto de hacerte salir de él en ese caso no se habrían quedado en él después de ti sino por poco tiempo , | And they indeed wished to scare thee from the land that they might drive thee forth from thence, and then they would have stayed (there) but a little after thee. |
| En verdad, casi te incitaron a huir del país con objeto de hacerte salir de él en ese caso no se habrían quedado en él después de ti sino por poco tiempo , | They were about to hound you out of the land, to expel you from it, but then they would not have stayed after you but a little. |
| En verdad, casi te incitaron a huir del país con objeto de hacerte salir de él en ese caso no se habrían quedado en él después de ti sino por poco tiempo , | They very nearly provoked you to drive you out of the land, but they would have only lingered for a little while after you. |
| En verdad, casi te incitaron a huir del país con objeto de hacerte salir de él en ese caso no se habrían quedado en él después de ti sino por poco tiempo , | And indeed, they were about to drive you from the land to evict you therefrom. And then when they do , they will not remain there after you, except for a little. |
| En verdad, casi te incitaron a huir del país con objeto de hacerte salir de él en ese caso no se habrían quedado en él después de ti sino por poco tiempo , | They try to annoy you so that they can expel you from the land. Had they been successful, no one would have been left behind except a few. |
| En verdad, casi te incitaron a huir del país con objeto de hacerte salir de él en ese caso no se habrían quedado en él después de ti sino por poco tiempo , | And surely they purposed to unsettle you from the land that they might expel you from it, and in that case they will not tarry behind you but a little. |
| En verdad, casi te incitaron a huir del país con objeto de hacerte salir de él en ese caso no se habrían quedado en él después de ti sino por poco tiempo , | Indeed they came near to unsettling you, so that they might expel you from the land, but in that case they themselves would not have stayed on for very long after you. |
| En verdad, casi te incitaron a huir del país con objeto de hacerte salir de él en ese caso no se habrían quedado en él después de ti sino por poco tiempo , | Their purpose was to scare thee off the land, in order to expel thee but in that case they would not have stayed (therein) after thee, except for a little while. |
| He aquí que todas las mujeres que han quedado en la casa del rey de Judá serán entregadas a los oficiales del rey de Babilonia. Y ellas mismas dirán 'Te incitaron y prevalecieron contra ti tus hombres más íntimos. Tus pies se hundieron en el lodo, y ellos se volvieron atrás. | behold, all the women who are left in the king of Judah's house shall be brought forth to the king of Babylon's princes, and those women shall say, Your familiar friends have set you on, and have prevailed over you. Your feet are sunk in the mire, they have turned away back. |
| He aquí que todas las mujeres que han quedado en la casa del rey de Judá serán entregadas a los oficiales del rey de Babilonia. Y ellas mismas dirán 'Te incitaron y prevalecieron contra ti tus hombres más íntimos. Tus pies se hundieron en el lodo, y ellos se volvieron atrás. | And, behold, all the women that are left in the king of Judah's house shall be brought forth to the king of Babylon's princes, and those women shall say, Thy friends have set thee on, and have prevailed against thee thy feet are sunk in the mire, and they are turned away back. |
