Traducción de "inaccurate or misleading" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Inaccurate - translation :

Misleading - translation :

Palabras clave : Inexacto Inexacta Incorrecto Imprecisa Erróneo Engañoso Engañosa Engañosas Engañan Engañando

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Liability for misleading or inaccurate information to be disclosed on an ad hoc basis under the future Market Abuse Directive remains within the realm of national law .	La responsabilidad sobre información engañosa o inexacta que debe revelarse sobre una base ad hoc conforme a la futura Directiva sobre el abuso del mercado sigue siendo materia de derecho nacional .
It's misleading.	Es engañoso.
In between thousands of tweets, hours of live broadcast and hundreds of web pages, some facts have proven to be inaccurate and misleading, and some angles had dangerous Islamophobic overtones.	Entre miles de tuits, horas de transmisión en vivo y cientos de páginas web, algunos hechos han demostrado ser inexactos y erróneos, y algunos puntos de vista han tenido connotaciones peligrosamente islamofóbicas.
. ishaantharoor This article is gravely inaccurate.	Este artíulo es seriamente inexacto.
The title is misleading.	El título es engañoso.
It was very misleading.	Fue muy confuso.
This article is misleading.	El artículo es desorientador.
This article is misleading.	El artículo es confuso.
The graph is misleading.	El gráfico es confuso.
The graph is misleading.	El gráfico es engañoso.
That headline was extremely misleading.	El encabezamiento fue extremadamente confuso.
The headline is somewhat misleading.	El titular es un poco engañoso.
The headline is somewhat misleading.	El titular es un tanto engañoso.
Stereotypes are confusing and misleading.	Los estereotipos son confusos y engañosos.
That book is highly misleading.	Ese libro es sumamente engañoso.
That book is highly misleading.	Ese libro es enormemente engañoso.
We knew that the East's figures were inaccurate.	Por qué traigo esto a colación?
Unfortunately, it is also dangerously misleading.	Por desgracia, también es peligrosamente engañosa.
First impressions can often be misleading.	Las primeras impresiones pueden a menudo ser engañosas.
Tom said Mary's comments were misleading.	Tom dijo que los comentarios de Mary eran engañosos.
Our experiment has revealed that his report was inaccurate.	Nuestro experimento ha revelado que su informe era inexacto.
The wall clock of the living room is inaccurate.	El reloj de pared de la sala de estar es inexacto.
But this proposition may be dangerously misleading.	No obstante, esta proposición puede ser peligrosamente engañosa.
But it is also a misleading one.	Pero también es engañoso.
There are many misleading news articles nowadays.	Hay muchos artículos de noticias engañosas hoy en día.
There are many misleading news articles nowadays.	Hay muchos artículos de noticias falsas hoy en día.
But these ostensibly alarming figures can be misleading.	Pero esas cifras aparentemente alarmantes pueden ser engañosas.
This historical analogy, though increasingly popular, is misleading.	Esa analogía histórica, aunque resulta cada vez más popular, es engañosa.
Ye prepared this for us (by your misleading).	Sois vosotros los que nos habéis preparado esto!
The example often is only a misleading mirror.	El ejemplo es a menudo solo un falso espejo.
if the inclusion of the entity would be inappropriate or misleading with respect to the objectives of supplementary supervision .	cuando la inclusión de la entidad resulte inadecuada o engañosa en relación con los objetivos de la supervisión adicional .
To the extent that this narrative is inaccurate, it is aspirational.	En la medida en que esta narrativa se aparte de la realidad, refleja aquello a lo que se aspira.
The latest exam was difficult and its questions misleading.	El último examen fue difícil y las preguntas confusas.
document is to attach civil liability on the basis of the summary not only if it is misleading , inaccurate or inconsistent , when read together with the other parts of the prospectus , but also if it does not provide key information enabling investors to take informed investment decisions and to compare the securities with other investment products .	Una consecuencia lógica de disponer de un documento de síntesis de mayor sustancia es la de exigir responsabilidad civil por dicha síntesis no sólo si resulta engañosa , inexacta o incoherente frente a lo especificado en otras partes del folleto , sino también si no facilita la información fundamental que permita a los inversores adoptar decisiones de inversión fundadas y comparar los valores con otros productos de inversión .
Therefore , Member States should attach civil liability on the basis of the summary not only if it is misleading , inaccurate or inconsistent , when read together with the other parts of the prospectus , but also if it does not provide key information enabling investors to take informed investment decisions and to compare the securities with other investment products .	Por consiguiente , resulta oportuno que los Estados miembros exijan responsabilidad civil por dicha nota de síntesis no sólo si resulta engañosa , inexacta o incoherente frente a lo especificado en otras partes del folleto , sino también si no facilita la información fundamental que permita a los inversores adoptar decisiones de inversión fundadas y comparar los valores con otros productos de inversión .
That is not to say it is inaccurate or false just that its meaning is far less obvious than it may appear superficially. nbsp	Eso no quiere decir que sea inexacto o falso simplemente que su significado es mucho menos obvio de lo que parece superficialmente.
Yet this explanation is far from complete, and often misleading.	Pero esta explicación, además de muy incompleta, suele ser engañosa.
This can be inaccurate and self serving, but it is not always wrong.	Esta calificación puede ser inexacta e interesada, pero no es siempre incorrecta.
Inaccurate Reports of 'ISIS Taking Over Star Wars Set' Anger Tunisians Global Voices	Informes inexactos de que 'ISIS tiene bajo sitio el set de La Guerra de Las Galaxias' enfurecen a tunecinos
They've certainly got strong opinions about what's happening, but it would be profoundly inaccurate to call them passive or uncritical pawns in the information war.	Tienen fuertes opiniones sobre lo que sucede, pero serían muy impreciso llamarlos pasivos o peones acríticos en la guerra de la información.
But in fact, this metaphor of decline is often very misleading.	Pero, de hecho, esta metáfora de la caída suele ser muy engañosa.
Many websites prohibit misleading usernames that imply an official role on the website such as admin, administrator, webmaster, system operator, sysop, or moderator.	Muchos sitios web prohíben nombres de usuario engañosos que impliquen un papel oficial en el sitio web, como admin , administrador , webmaster , operador de sistema , sysop o moderador .
(b) Failure to record the deprivation of liberty of any person, or the recording of any information which the official responsible for the official register knew or should have known to be inaccurate	b) El incumplimiento de la obligación de registrar toda privación de libertad, así como el registro de información cuya inexactitud el agente encargado del registro oficial o los expedientes oficiales conocía o hubiera debido conocer
Misleading signs were placed along the roads leading to the Mammoth Cave.	Se colocaban señales equivocadas en las carreteras que llevaban a Mammoth Cave.
Looking at behavior alone can miss a vital piece of the puzzle and provide an incomplete, or even a misleading, picture of the child's problems.	Al observar solamente la conducta se puede perder una pieza vital del rompecabezas y proporcionar una incompleta, o hasta equívoca, imagen de los problemas del niño.

Display this page in English