Traducción de "engañan" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Las apariencias engañan. | Don't judge a book by its cover. |
| Las apariencias engañan. | Appearances often are deceiving. |
| Las apariencias engañan. | Appearances are deceiving. |
| Tus mentiras no me engañan. | I can see through your lies. |
| A quién creen que engañan? | Who do they think they're kidding? |
| Las apariencias de las personas engañan. | Men are not always what they seem to be. |
| Os he escrito esto acerca de los que os engañan | These things I have written to you concerning those who would lead you astray. |
| Os he escrito esto acerca de los que os engañan | These things have I written unto you concerning them that seduce you. |
| Sepulcro abierto es su garganta con su lengua engañan. Hay veneno de serpiente debajo de sus labios | Their throat is an open tomb. With their tongues they have used deceit. The poison of vipers is under their lips |
| Sepulcro abierto es su garganta con su lengua engañan. Hay veneno de serpiente debajo de sus labios | Their throat is an open sepulchre with their tongues they have used deceit the poison of asps is under their lips |
| Todos los líderes mienten y engañan en cierta medida, pero el nivel de desinformación que sale del Kremlin es enorme. | All leaders lie and dissemble to some extent but the scale of disinformation coming from the Kremlin has been epic. |
| Tratan de engañar a Alá y a los que creen pero, sin darse cuenta, sólo se engañan a sí mismos. | They wish to deceive Allah and the believers and in fact they deceive none except themselves and they do not have any understanding. |
| Tratan de engañar a Alá y a los que creen pero, sin darse cuenta, sólo se engañan a sí mismos. | They would trick God and the believers, and only themselves they deceive, and they are not aware. |
| Tratan de engañar a Alá y a los que creen pero, sin darse cuenta, sólo se engañan a sí mismos. | They would deceive Allah and those who believe, whereas they deceive not save themselves, and they perceive not. |
| Tratan de engañar a Alá y a los que creen pero, sin darse cuenta, sólo se engañan a sí mismos. | They (think to) deceive Allah and those who believe, while they only deceive themselves, and perceive (it) not! |
| Tratan de engañar a Alá y a los que creen pero, sin darse cuenta, sólo se engañan a sí mismos. | They seek to deceive God and those who believe, but they deceive none but themselves, though they are not aware. |
| Tratan de engañar a Alá y a los que creen pero, sin darse cuenta, sólo se engañan a sí mismos. | They thus try to deceive Allah and the Believers, but they succeed in deceiving none except themselves and they realize it not. |
| Tratan de engañar a Alá y a los que creen pero, sin darse cuenta, sólo se engañan a sí mismos. | They think to beguile Allah and those who believe, and they beguile none save themselves but they perceive not. |
| Tratan de engañar a Alá y a los que creen pero, sin darse cuenta, sólo se engañan a sí mismos. | They seek to deceive Allah and those who have faith, yet they deceive no one but themselves, but they are not aware. |
| Tratan de engañar a Alá y a los que creen pero, sin darse cuenta, sólo se engañan a sí mismos. | They seek to deceive Allah and those who believe, but they deceive none except themselves, though they do not sense it. |
| Tratan de engañar a Alá y a los que creen pero, sin darse cuenta, sólo se engañan a sí mismos. | They think to deceive Allah and those who believe, but they deceive not except themselves and perceive it not. |
| Tratan de engañar a Alá y a los que creen pero, sin darse cuenta, sólo se engañan a sí mismos. | They deceive God and the believers. However, they have deceived no one but themselves, a fact of which they are not aware. |
| Tratan de engañar a Alá y a los que creen pero, sin darse cuenta, sólo se engañan a sí mismos. | They desire to deceive Allah and those who believe, and they deceive only themselves and they do not perceive. |
| Tratan de engañar a Alá y a los que creen pero, sin darse cuenta, sólo se engañan a sí mismos. | They seek to deceive God and the believers, but they only deceive themselves, though they do not realize it. |
| Tratan de engañar a Alá y a los que creen pero, sin darse cuenta, sólo se engañan a sí mismos. | Fain would they deceive Allah and those who believe, but they only deceive themselves, and realise (it) not! |
| Los líderes occidentales se engañan si creen que podrán cambiar esa mentalidad con promesas y razones, o con muestras de respeto simbólicas. | Western leaders are deceiving themselves if they think that cajoling and reasoning with Putin, or offering token signs of respect, can break that mindset. |
| Las personas que engañan también pueden usar un lenguaje distanciador No tuve relaciones sexuales con esa mujer... la señorita Lewinsky o repetir una pregunta difícil íntegramente. | Deceptive individuals might also use distancing language I did not have sexual relations with that woman ... Miss Lewinsky or repeat a hard question in its entirety. |
| Porque tales personas no sirven a Cristo nuestro Señor, sino a sus propios estómagos, y con suaves palabras y lisonjas engañan a los corazones de los ingenuos | For those who are such don't serve our Lord, Jesus Christ, but their own belly and by their smooth and flattering speech, they deceive the hearts of the innocent. |
| Porque tales personas no sirven a Cristo nuestro Señor, sino a sus propios estómagos, y con suaves palabras y lisonjas engañan a los corazones de los ingenuos | For they that are such serve not our Lord Jesus Christ, but their own belly and by good words and fair speeches deceive the hearts of the simple. |
| Al Seckel, neurocientífico cognitivo, explora las ilusiones de percepción que engañan nuestras mentes. Montones de trucos visuales le sirven para probarnos que no sólo somos engañados con facilidad, sino que de alguna forma nos gusta. | Al Seckel, a cognitive neuroscientist, explores the perceptual illusions that fool our brains. Loads of eye tricks help him prove that not only are we easily fooled, we kind of like it. |
| Los groomers fingen ser adolescentes que engañan a los menores a través de redes sociales para ganarse su confianza poco a poco y pedirles imágenes íntimas o concertar citas que pueden acabar en abusos físicos. | Groomers pretend to be teenagers to take advantage of minors on social networks, wining their trust little by little, then asking them for intimate images, or setting up meetings that can end up in sexual abuse. |
| Primero, Keith Barry nos muestra cómo nuestras mentes engañan a nuestros cuerpos, en un truco que funciona también vía podcast. En seguida la audiencia participa en algunas hazañas de magia mental que nos dejan boquiabiertos y que incluso son un poco peligrosas. | First, Keith Barry shows us how our brains can fool our bodies in a trick that works via podcast too. Then he involves the audience in some jaw dropping feats of brain magic. |
| Las personas que engañan pueden congelar la parte superior del cuerpo al tratar de recordar su historia, pueden apuntar sus pies hacia la puerta, inclinarse hacia una salida, cambiar su postura de manera significativa o exhibir un desahogo postentrevista ese exagerado suspiro de alivio y cambio de postura una vez que todas las preguntas difíciles han terminado. | Deceptive people might freeze their upper body when trying to remember their story, they might point their feet toward the door, lean toward an exit, shift their posture in significant ways or exhibit post interview relief that exaggerated exhale of relief and shift in posture when all the hard questions are over. |
