Traducción de "engañoso" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Engañoso - traducción : Engañoso - traducción : Engañoso - traducción : Engañoso - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Es engañoso. | It's misleading. |
| Pero también es engañoso. | But it is also a misleading one. |
| El término es engañoso. | The name is a misnomer. |
| El título es engañoso. | The title is misleading. |
| El gráfico es engañoso. | The graph is misleading. |
| Ese libro es sumamente engañoso. | That book is highly misleading. |
| Ese libro es enormemente engañoso. | That book is highly misleading. |
| El titular es un poco engañoso. | The headline is somewhat misleading. |
| El titular es un tanto engañoso. | The headline is somewhat misleading. |
| Ahora, éste es un poco más engañoso. | Now, this one is a little bit trickier. |
| Porque el glamur puede llegar a ser totalitario y engañoso. | Because glamour can be very totalitarian and deceptive. |
| El testigo veraz libra las vidas, pero el engañoso respira mentiras | A truthful witness saves souls, but a false witness is deceitful. |
| El testigo veraz libra las vidas, pero el engañoso respira mentiras | A true witness delivereth souls but a deceitful witness speaketh lies. |
| para llamarlo movimiento, como todos los movimientos, quizá, es un poco engañoso. | To call it a movement, as with all movements, perhaps, is a little misleading. |
| Engañoso es el corazón, más que todas las cosas, y sin remedio. Quién lo conocerá | The heart is deceitful above all things, and it is exceedingly corrupt who can know it? |
| Engañoso es el corazón, más que todas las cosas, y sin remedio. Quién lo conocerá | The heart is deceitful above all things, and desperately wicked who can know it? |
| Más bien, se volvieron atrás y se rebelaron como sus padres. Se desviaron como arco engañoso | but turned back, and dealt treacherously like their fathers. They were turned aside like a deceitful bow. |
| Más bien, se volvieron atrás y se rebelaron como sus padres. Se desviaron como arco engañoso | But turned back, and dealt unfaithfully like their fathers they were turned aside like a deceitful bow. |
| La pregunta es, incluso, si hay suficientes lesiones serias para hacer esto rentable. Es un poco engañoso. | The question is even if are there enough serious injuries to make these cost effective? It's kind of tricky. |
| El favor es engañoso, y la belleza es vana pero la mujer que tema al Señor, será alabada. | Favour is deceitful, and beauty is vain but a woman that feareth the LORD, she shall be praised. |
| Su corazón es engañoso. Ahora ellos serán hallados culpables! El Señor quebrantará sus altares y destruirá sus piedras rituales | Their heart is divided. Now they will be found guilty. He will demolish their altars. He will destroy their sacred stones. |
| Su corazón es engañoso. Ahora ellos serán hallados culpables! El Señor quebrantará sus altares y destruirá sus piedras rituales | Their heart is divided now shall they be found faulty he shall break down their altars, he shall spoil their images. |
| El diccionario de inglés Oxford define una burbuja como cualquier cosa frágil, insustancial, vacía o sin valor un espectáculo engañoso. | The Oxford English Dictionary defines a bubble as anything fragile, unsubstantial, empty, or worthless a deceptive show. |
| Aquí también Estados Unidos, donde los precios más altos de la vivienda estimulan el consumo, es un ejemplo engañoso para Europa. | Here, too, the US, where higher house prices stimulate consumption, is a misleading example for Europe. |
| Además, es engañoso criticar los comentarios más equivocados de algunos gobernadores en el contexto de un activo debate intelectual sobre las políticas. | Moreover, it is misleading to single out the most misguided comments by individual governors in the context of an active intellectual debate over policy. |
| La función de producción convencional de la economía neoclásica ofrece un enfoque peligrosamente engañoso para interpretar los procesos de la innovación de vanguardia. | The conventional production function of neoclassical economics offers a dangerously misleading lens through which to interpret the processes of frontier innovation. |
| Los investigadores saben desde hace tiempo que cuanto más inteligente es una especie, mayor es el neocórtex y mayores son las posibilidades de ser engañoso. | Researchers have long known that the more intelligent the species, the larger the neocortex, the more likely it is to be deceptive. |
| Paradójicamente, entonces, el desorden actual dentro de la profesión tal vez sea un mejor reflejo del verdadero valor agregado de la profesión que su engañoso consenso previo. | Paradoxically, then, the current disarray within the profession is perhaps a better reflection of the profession s true value added than its previous misleading consensus. 160 |
| El marco de la reforma política establecido por el Comité Permanente de la Asamblea Popular Nacional fue manipulado mediante el engañoso informe elaborado por el gobierno de Hong Kong. | The political reform framework set by the Standing Committee of the National Congress of People Representatives was misled by the Hong Kong government's misleading report. |
| Y sostener que algo tan diverso, y a veces tan vago, como una fe religiosa se puede asociar a una postura ideológica fija, por ciertos textos antiguos, es absolutamente engañoso. | And to claim that something as diverse, and sometimes vague, as a religious faith can be pinned to a fixed ideological position, because of certain ancient texts, is utterly misleading. |
| Por qué ha sido continuo mi dolor, y mi herida incurable ha rehusado ser sanada? Oh! Serás para mí como torrente engañoso, como aguas de las que no se puede confiar | Why is my pain perpetual, and my wound incurable, which refuses to be healed? Will you indeed be to me as a deceitful brook, as waters that fail? |
| Por qué ha sido continuo mi dolor, y mi herida incurable ha rehusado ser sanada? Oh! Serás para mí como torrente engañoso, como aguas de las que no se puede confiar | Why is my pain perpetual, and my wound incurable, which refuseth to be healed? wilt thou be altogether unto me as a liar, and as waters that fail? |
| Y tenemos mucha energía, así que resolveremos ese problema, pero el problema de la biología es engañoso, porque al someter a la tierra a todos estos materiales tóxicos que arrojamos en ella, no seremos nunca capaces de recuperar eso. | And we have plenty of energy, so we'll solve that problem, but the biology problem's tricky, because as we put through all these toxic materials that we disgorge, we will never be able to recover that. |
| Dejando de lado el error histórico (Yuiza no fue la única jefe taína que conocemos, ni puede ser considerada puertorriqueña), Pachter, en su beneficio, inmediatamente admitió que intentar definir una mujer perfecta es, en el mejor de los casos, muy engañoso. | Leaving aside the historical error (Yuisa was not the only female taíno chief that we know of, nor can she be considered Puerto Rican), Pachter, to his credit, immediately admits that to try to define a perfect human is very misleading, at best. |
| Pero ese crecimiento era en ciertos sentidos engañoso, porque ocultaba problemas que llevaban mucho tiempo formándose bajo la superficie un desempleo en aumento, en particular entre la juventud de la región, y represión política, cuestiones que al final crearon una situación explosiva. | But this growth was in some ways deceptive, for it masked problems that had long simmered beneath the surface burgeoning unemployment, especially among the region s youth, and political repression the issues that eventually brought things to a boil. |
| Cuando la Reserva Federal de Estados Unidos dio inicio a su propio proceso de EC, se la acusó de exportar sus problemas, ya que inevitablemente la expansión cuantitativa debilita la moneda. De lo mismo se acusa hoy al BCE, pero este argumento resulta engañoso. | When the United States Federal Reserve embarked on QE, it was accused of exporting its problems, because aggressive monetary easing inevitably weakens the currency. nbsp The same charge is now being leveled against the ECB. nbsp But this is misleading. |
| Sería engañoso decir que odio lo británico. Lo odio. Pero sería más exacto decir que odio a los humanos. Algunos de mis mejores amigos son humanos, y yo mismo soy humano, pero honestamente puedo decir que los humanos son escoria. Los humanos realmente necesitan ponerse las pilas. | It would be misleading to say that I hate the British. I do. But it would be more accurate to say that I hate humans. Some of my best friends are humans, and I'm a human myself, but I can honestly say that humans are scum. Humans really need to get their shit together. |
| Ahora como guardianes hablemos del estado, por ejemplo, que se reserva el derecho de matar, el derecho de ser engañoso y así sucesivamente la pregunta que hacemos al guardián en este punto es estamos para, cómo estamos para, asegurar a las sociedades locales, crear la paz mundial y salvar al medio ambiente? | Now, as guardians let's say the state, for example, which reserves the right to kill, the right to be duplicitous and so on the question we're asking the guardian at this point is are we meant, how are we meant, to secure local societies, create world peace and save the environment? |
| Los líderes de ambos países, el presidente ruso, Vladimir Putin, y el presidente turco, Recep Tayyip Erdoğan, colocan su propio poder por encima de los intereses de sus ciudadanos, y ambos están atizando las llamas del nacionalismo engañoso y del chauvinismo religioso, rodeados por cortesanos asustados cuya función principal ha sido la de mantener la realidad a raya. | Both countries leaders, Russian President Vladimir Putin and Turkish President Recep Tayyip Erdoğan, place their own power above their citizens interests, and both are fanning the flames of misguided nationalism and religious chauvinism, surrounded by frightened courtiers whose main function has been to keep reality at bay. |
Búsquedas relacionadas : Argumento Engañoso - Acto Engañoso - Algo Engañoso - Uso Engañoso - Comportamiento Engañoso - Muy Engañoso - Totalmente Engañoso - Muy Engañoso - Un Poco Engañoso - Puede Ser Engañoso
