Traducción de "engañando" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| A quién estoy engañando? | Who am I kidding? |
| Tu novio te está engañando. | Your boyfriend is cheating on you. |
| Te estás engañando a ti mismo. | You're deluding yourself. |
| Yo sé cuándo me están engañando. | I know when I'm being deceived. |
| Sami sabe que Layla lo está engañando. | Sami knows Layla is cheating on him. |
| Ella estuvo engañando a su marido durante años. | She's been cheating on her husband for years. |
| Tom comenzó a sospechar que Mary lo estaba engañando. | Tom began to suspect that Mary was cheating on him. |
| Parece ser que Tom ha estado engañando a su esposa. | Apparently, Tom has been cheating on his wife. |
| Sabías que su esposa lo está engañando con el lechero? | Did you know that his wife was cheating on him with the milkman? |
| Sospecho que su esposa lo está engañando con el cartero. | I suspect that his wife is cheating on him with the postman. |
| Cualquiera que desestime el pensamiento de que los terroristas pueden usar armas nucleares, se está engañando. | Anybody who dismisses the thought of a nuclear weapon being used by a terrorist is kidding themselves. |
| Pero los malos hombres y los engañadores irán de mal en peor, engañando y siendo engañados | But evil men and impostors will grow worse and worse, deceiving and being deceived. |
| Pero los malos hombres y los engañadores irán de mal en peor, engañando y siendo engañados | But evil men and seducers shall wax worse and worse, deceiving, and being deceived. |
| mientras crean que no encogí las líneas, que no lo hice, les he demostrado que sus ojos les estaban engañando. | And to the extent you believe I didn't shrink the lines, which I didn't, I've proven to you that your eyes were deceiving you. |
| Después de todo, si los líderes de las finanzas están engañando a los inversionistas, lo que se debe cambiar es la cultura de toda la rama. | After all, if the financial industry s leaders are misleading investors, it is the culture of the entire industry that needs to be changed. |
| El filósofo Dan Dennet presenta un argumento convincente sobre que no sólo no entendemos nuestra propia conciencia, sino que la mitad del tiempo nuestros cerebros nos están engañando de forma activa. | Philosopher Dan Dennett makes a compelling argument that not only don't we understand our own consciousness, but that half the time our brains are actively fooling us. |
| Pero al negar el hecho evidente de que para que la eurozona sea viable es necesario introducir restricciones sustanciales a la soberanía, los líderes europeos están engañando a sus votantes, retrasando la europeización de la política democrática y aumentando el costo político y económico que habrá que pagar en definitiva. | Yet, by denying the obvious fact that the eurozone s viability depends on substantial restraints on sovereignty, Europe s leaders are misleading their voters, delaying the Europeanization of democratic politics, and raising the political and economic costs of the ultimate reckoning. |
| Mijail nbsp Kasianov, primer ministro nbsp bajo Putin nbsp y ahora nbsp líder nbsp del opositor Partido de nbsp la Libertad nbsp del Pueblo, nbsp repite una y otra vez que nadie sabía nbsp del acuerdo de cambio de turnos. nbsp Si eso es lo que cree, solo se está engañando nbsp a sí mismo. | Mikhail Kasyanov, a prime minister under Putin and now a leader of the opposition People s Freedom Party, insisted that nobody knew about the swap. If he believes that, he is fooling only himself. |
