Traducción de "hiring and firing" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Hiring - translation :

Palabras clave : Despidiendo Disparando Despido Despedir Disparan Contratación Contratarme Contratarte Contratan Contrata

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

To that end, banks should make their values and culture integral to their hiring, firing, and promotion decisions.	Con ese objetivo, los bancos deberían integrar sus valores y su cultura a las decisiones vinculadas a la contratación, el despido y los ascensos.
firing	disparando
Firing	Disparando
Policymakers must use stronger metrics to assess human capital and reexamine investment in education, curriculum design, hiring and firing practices, women s integration into the workforce, retirement policies, immigration legislation, and welfare policies.	Los responsables de las políticas económicas deben utilizar una métrica más fuerte para evaluar el capital humano y reexaminar la inversión en educación, el diseño de un currículum, las prácticas de contratación y de despido, la integración de las mujeres en la fuerza laboral, las políticas de retiro, la legislación para la inmigración y las políticas de asistencia social.
Though the easing of rules for hiring and firing workers has probably helped to boost employment in some countries, such as the UK, it may also be depressing real wages.	Auque la relajación de las normas relativas a la contratación y al despido de trabajadores probablemente haya contribuido a impulsar el empleo en algunos países, como, por ejemplo, el Reino Unido, también puede estar reduciendo los salarios reales.
cannon. wav played when firing and	cannon. wav, que suena cuando se dispara, y
We are not hiring anymore.	Ya no estamos contratando.
The auto industry is hiring again.	La industria automovilística está contratando nuevamente.
The shopkeepers are hiring more people.	Los tenderos están contratando más gente.
You're clear. All right. Firing.	Tienes vía libre. De acuerdo. Abriendo fuego.
Data about the firing sprite	Datos sobre el icono de disparo
Firing cannon individual frame width	Ancho del cuadro individual del cañón disparando
Firing cannon individual frame height	Altura del cuadro individual del cañón disparando
Number of firing cannon versions	Número de versiones del cañón disparando
If Hollande s tax hikes on income (including a temporary 75 tax rate for the country s wealthiest households), dividends, capital gains, and capital assets are not enough to deter entrepreneurs, the cost of hiring workers and the difficulty of firing them remain powerful disincentives.	Si los aumentos a los impuestos de Hollande sobre el ingreso (incluida una tasa temporal del 75 para los hogares más ricos del país), los dividendos, las rentas y los activos de capital no son suficientes para disuadir a los empresarios, el costo de contratar trabajadores y las dificultades para despedirlos siguen siendo factores disuasivos poderosos.
What they're not really doing is hiring.	pero no contratan mucho.
Number of individual firing cannon frames	Número de cuadros individuales del cañón disparando
Personnel selection is the systematic process of hiring and promoting personnel.	Selección de personal es el proceso sistemático de la contratación y promoción del personal.
Yeah, we see two birds helicopters , and we're still firing.	Sí, vemos dos pájaros y todavía estamos disparando.
And when you expand the box, the firing location expands.	Y cuando se expande la caja, el potencial de acción se expande.
Tom was shot by a firing squad.	Tom fue fusilado por un pelotón de fusilamiento.
Public institutions like the police are hiring more immigrants.	Las instituciones públicas como la policía están contratando más inmigrantes.
The boss is thinking of firing an employee.	El jefe está pensando en despedir a un empleado.
And that would be represented by the firing of boundary detecting cells.	Y podría representarse mediante el disparo de las células detectoras de limites.
In addition, the ship firing its gun is not a stable platform because ships roll, pitch, and yaw due to wave action, ship change of direction, and effect of board firing.	Además, la nave disparando su arma no es una plataforma estable porque las naves se mueven de lado y lado, adelante y hacia atrás, y rotan, debido a la acción de las olas.
The boss considered firing Tom, but decided against it.	El jefe consideró la posibilidad de despedir a Tom, pero decidió no hacerlo.
The army started firing their guns. People were scrambling.	El ejército comenzó a hacer uso de las armas. La gente estaba descontrolada.
In firing rockets at Israel, Hamas invited a military response.	Al disparar cohetes a Israel, Hamas invitó a una respuesta militar.
Aristegui says her firing is an attack on free speech.	Aristegui aseguró ese lunes que su despido era un ataque a la libertad de expresión.
Second, the private sector did not respond by increasing business investment and hiring enough new workers.	En segundo lugar, el sector privado no reaccionó aumentando la inversión empresarial y contratando a nuevos trabajadores.
It also makes hiring first class talent excessively difficult for small companies.	También hace que contratar talento de primera clase les resulte excesivamente difícil a las empresas pequeñas.
Hiring such companies for political purposes is rare because the risk of leaks and sabotage is high.	Es raro que se contraten los servicios de estas compañías para propósitos políticos, debido al alto riesgo de filtraciones y sabotaje.
I am thinking of the firing range at Alcochete, and I know that the problem also exists in other countries, for example on the Iberian peninsular with the firing range at Anchuras in Spain.	Tengo en mente el campo de tiro de Alcochete, y sé que este problema se produce igualmente en otros países, concretamente dentro de la Península Ibérica, en el campo de tiro de Anchuras, en España.
Moreover, hiring seems to be holding at that brisk pace in early 2015.	Además, las contrataciones parecen mantenerse a ese rápido ritmo a comienzos de 2015.
But hiring Chinese princelings is not the moral equivalent of American style nepotism.	Pero contratar a principitos chinos no es el equivalente moral del nepotismo al estilo norteamericano.
What is the point of grandiose fireworks displays amid the firing of real howitzers and rockets?	De qué sirve un espectáculo de grandiosos fuegos artificiales en medio de los obuses y misiles reales?
Other major navies retained mixed coal and oil firing until the end of World War I.	Other major navies retained mixed coal and oil firing until the end of World War I.
The main assault force advanced toward the target in the darkness until detected, then rushed forward, firing every weapon, while mortar and machine gun emplacements remained in the rear, firing just ahead of the advancing troops.	Los hombres de la fuerza encargada del asalto principal debían avanzar en la obscuridad hasta que los descubrieran y después lanzarse a toda velocidad y disparando con todas sus armas, mientras las ametralladoras y morteros de apoyo permanecían en la retaguardia y disparaban justo por delante de los hombres que avanzaban.
And if you record from several grid cells shown here in different colors each one has a grid like firing pattern across the environment, and each cell's grid like firing pattern is shifted slightly relative to the other cells.	Y si registramos algunas células, vistas aquí en diferentes colores, cada una de ellas tiene un patrón de disparo de la cuadrícula a través del ambiente, y cada patrón de disparo de la celda de la cuadrícula, se desplaza ligeramente en relación a las otras células.
In tests it was buried in sand and mud and was still capable of firing more than 500 rounds.	Durante las pruebas fue enterrada en arena y lodo, siendo capaz de disparar más de 500 balas.
They've taken to just firing into the prison camp at random for fun.	y empezaban a disparar hacia el campo, al azar, por diversión.
The rangekeeper also performed the required ballistics calculations associated with firing a gun.	El rangekeeper también realizó los cálculos requeridos de balística asociados a disparar un arma.
Firing of Mexican Journalist Carmen Aristegui Unleashes Heated Comments on Twitter Global Voices	Despido de Carmen Aristegui desata opiniones encontradas en Twitter
The newly hired workers and newly formed businesses spend money, which induces more hiring, more start ups, and yet more spending.	Los empleados recién contratados y las empresas recién creadas gastan dinero, que induce a más contrataciones, más empresas y más gasto.
You commit no error by hiring nursing mothers, as long as you pay them fairly.	Y, si queréis emplear a una nodriza para vuestros hijos, no hacéis mal, siempre que paguéis lo acordado conforme al uso.

Display this page in English