Traducción de "despidiendo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Por qué te estás despidiendo? | Why are you saying goodbye? |
| Fue una maravillosa víspera de Año Nuevo, despidiendo al 2014 rodeados del olor del gas lacrimógeno. | It was a fantastic New Year's Eve, saying goodbye to 2014 with the smell of tear gas. |
| Las compañías europeas de TI están despidiendo a miles de trabajadores e incorporando todo tipo de inversiones extranjeras como consecuencia de ello. | We are seeing that fears that the Fujitsu takeover has turned ICL into a Japanese puppet will be groundless if we can get these written assurances. ICL is not a subsidiary of Fujitsu. |
| La canción es una balada, con Andersen despidiendo a su amante y prometiéndole que se verán otra vez, tal vez...el próximo año . | The song is a ballad, with Andersen farewelling her lover and promising that they will see each other again maybe...next year . |
| Como resultado, las economías avanzadas han estado despidiendo empleados para trabajos rutinarios rápidamente mientras aumentan los puestos para trabajos no rutinarios (por ejemplo, los que aún no pueden ser reemplazados o reducidos por máquinas y computadoras en red). | As a result, the advanced economies have been shedding routine jobs at a rapid rate, while adding non routine jobs (for example, those that cannot yet be replaced or reduced by machines and networked computers). |
| A principios de marzo menos de tres meses después de la adquisición , Merck anunció que cerraría la unidad de investigación inicial de Cubist, despidiendo a unos 120 empleados y quizá cercenando sus esfuerzos por introducir nuevos medicamentos en la línea de producción. | In early March less than three months after the acquisition Merck announced it would close down Cubist s early stage research unit, laying off some 120 staff and perhaps crippling its efforts to introduce new drugs into the pipeline. |
