Traducción de "disparando" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Sigue disparando. Sigue disparando. | Keep shoot 'n. Keep shoot 'n. |
| disparando | firing |
| Disparando | Firing |
| Sigue disparando. | Keep shoot 'n. |
| M Me están disparando. | MM They're shooting at me. |
| Esta cámara estuvo disparando cada hora. | This camera was shooting every hour. |
| Número de versiones del cañón disparando | Number of firing cannon versions |
| Ancho del cuadro individual del cañón disparando | Firing cannon individual frame width |
| Altura del cuadro individual del cañón disparando | Firing cannon individual frame height |
| Número de cuadros individuales del cañón disparando | Number of individual firing cannon frames |
| Los precios de las casas se están disparando. | Home prices are surging. |
| Sí, vemos dos pájaros y todavía estamos disparando. | Yeah, we see two birds helicopters , and we're still firing. |
| Aunque rogaron, les siguieron disparando a las rodillas. | Even though they begged, they kept shooting them in their knees. |
| Encuentre las bolas ocultas en la caja negra disparando rayos láser! | Find the balls hidden in the black box by shooting laser beams! |
| La neurona de abajo interviene disparando cada vez que hay una pared cerca hacia el Sur. | The one below likes to fire whenever there's a wall close by to the south. |
| Y este video, publicado por vid egy en YouTube, muestra a la policía disparando a la multitud | And this video, shared by vid egy on YouTube, shows the police shooting into the crowds |
| Por ejemplo, la prática de tiro al blanco de George Bush, disparando a Bin Laden y Michael Moore. | For example, George Bush target practice shooting at Bin Laden and Michael Moore. |
| recién teníamos 33 cámaras disparando hace media hora a través de todo el hemisferio norte, observando qué está sucediendo. | We just had 33 cameras shoot about half an hour ago all across the northern hemisphere, watching what's happened. |
| La razón por la que es tan mal trabajo es que habrá alguien que te estará disparando a cada rato. | Well, the reason it's such a bad job is that there's somebody shooting at you a lot of the time. |
| Así, la de la parte superior interviene disparando desde la mitad entre las paredes de la caja donde está su rata. | So the one on the top likes to fire sort of midway between the walls of the box that their rat's in. |
| La policía disparando granadas de concusión, gas lacrimógeno y balas de goma frente al Ayuntamiento en São Paulo, 16 de enero. | Police shoots stunt grenades, tear gas bombs and rubber bullets in front of the City Hall in São Paulo, January 16. |
| En Gandzak, el ejército ruso respondió disparando contra la multitud, matando a diez manifestantes, y las siguientes manifestaciones tuvieron derramamiento de sangre. | At Gandzak the Russian army responded by firing into the crowd, killing ten, and further demonstrations were met with more bloodshed. |
| Fotografías publicadas por cibernautas en medios sociales muestran a la policía disparando a los espectadores que estaban hacinados detrás de barricadas de metal. | Photographs shared by netizens on social media show the police shooting at the spectators, who were crowded behind metal barricades. |
| Y luego, cambias la foto a la que está disparando, y de repente se transforma en algo bastante nefasto, y tal vez menos accesible. . | And then you change the photograph he's shooting at, and it suddenly becomes rather grim and maybe less accessible. . |
| Una vez que se entiende el significado de un francotirador está disparando a la plaza, no se puede sentir sino amor por la gente alrededor. | After one understands the meaning of a sniper is firing at the square, he or she can feel nothing but love for the people around. |
| La situación es un poco diferente si saben que alguien es peligroso, si alguien les está disparando o tiene una actitud hostil como arrojar piedras, etc. | Situation's a little bit different where perhaps they know someone who's hostile, where they've got someone shooting at them or doing something else that's clearly hostile, throwing rocks, whatever. |
| Después los tanques israelíes que habían estado disparando desde el extremo de las trincheras las cruzaron para entrar en la zona fortificada y acabaron con la resistencia egipcia. | Then the Israeli tanks that had been shooting up the trench lines crossed over them to enter the box, and finish off Egyptian resistance. |
| recuerdo que el 20 , , a las 11 a.m., de manera práctica le recomendaban desde el escenario a los manifestantes abandonar Maidán porque un francotirador estaba disparando en la plaza. | remember how on 20, , at 11 a.m., in a matter of fact manner it was recommended from the stage that protesters should leave Maidan because a sniper was firing at the square. |
| Además, la nave disparando su arma no es una plataforma estable porque las naves se mueven de lado y lado, adelante y hacia atrás, y rotan, debido a la acción de las olas. | In addition, the ship firing its gun is not a stable platform because ships roll, pitch, and yaw due to wave action, ship change of direction, and effect of board firing. |
| Los cortes de energía están dificultando nuestras actividades, mientras las cuentas de energía se están disparando por razones desconocidas , exclamó Julienne, madre de familia que vive en Soamanandrariny, hablando en una estación de radio privada. | The power cuts are hindering our activities, while energy bills are shooting up for unknown reasons, exclaimed Julienne, a mother who lives in Soamanandrariny, speaking on a private radio station. |
| Esto mantiene los costos muy por debajo de los franceses y los griegos, por ejemplo, donde la edad jubilatoria es de 60 años o menos, y donde los gastos en pensiones se están disparando como resultado. | This keeps costs much lower than in France, and Greece, for example, where the retirement age is 60 or below, and where pension outlays are soaring as a result. |
| Y luego el cirujano señaló, con mucho enojo, dijo, Por qué sucede que al final de la Guerra Civil se estaban disparando con mosquetes, y si alguien perdía un brazo le dábamos un palo de madera con un gancho en él. | And then the surgeon pointed out, with a lot of anger, he said, Why is it? At the end of the Civil War, they were shooting each other with muskets. If somebody lost an arm, we gave them a wooden stick with a hook on it. |
| Esta fotografía, que muestra a la policía disparando contra una muchedumbre fuera del estadio de fútbol, se volvió viral en las horas posteriores a la matanza. Es una instantánea de este vídeo, que muestra cómo la policía atacó a los aficionados. | This photograph showing police shooting at a crowd outside the football stadium went viral in the hours following the carnage It is a still from this video, showing how the police attacked the fans. |
| Desde el punto de vista económico la demanda de cualquier tipo de arte se está disparando como se deduce del precio de las entradas de ópera, el número de libros vendidos, la cantidad de libros publicados, la cantidad de musicales estrenados, la cantidad de álbumes nuevos, etc. | By any economic standard, the demand for art of all forms is skyrocketing, as you can tell from the price of opera tickets, by the number of books sold, by the number of books published, the number of musical titles released, the number of new albums and so on. |
| kblackbox es un juego de ocultación y búsqueda que se lleva a cabo en una malla de cajas. La máquina ha ocultado varias bolas en la caja. Disparando rayos en la caja y observando dónde tratan de emerger, es posible deducir las posiciones de las bolas ocultas. | kblackbox is a game of hide and seek played on a grid of boxes. The computer has hidden several balls within this box. By shooting beams into the box and observing where they emerge it is possible to deduce the positions of the hidden balls. |
| Los hombres de la fuerza encargada del asalto principal debían avanzar en la obscuridad hasta que los descubrieran y después lanzarse a toda velocidad y disparando con todas sus armas, mientras las ametralladoras y morteros de apoyo permanecían en la retaguardia y disparaban justo por delante de los hombres que avanzaban. | The main assault force advanced toward the target in the darkness until detected, then rushed forward, firing every weapon, while mortar and machine gun emplacements remained in the rear, firing just ahead of the advancing troops. |
| Esto se produce en un momento en el que la desigualdad de ingresos y riqueza se está disparando en Estados Unidos el salario promedio para los hombres no ha aumentado en décadas , lo que lleva a muchos a preguntarse si sus hijos podrán mantener el estándar de vida que han tenido. | This comes at a time when income and wealth inequality is skyrocketing in the US the median wage for men has not increased in decades leaving many to wonder whether their children will be able to maintain the living standard they enjoyed. |
| Específicamente, se espera que un repentino aumento artificial de los precios de los activos haga que la gente se crea más rica y sea más optimista, disparando así efectos riqueza e instintos animales que estimulen el consumo y la inversión, impulsen la creación de empleos y, en ese proceso, validen los precios artificiales de los activos. | Specifically, it is hoped that an artificial surge in asset prices will make people feel richer and more optimistic, thus triggering wealth effects and animal spirits that stimulate consumption and investment spending, bolster job creation, and, in the process, validate the artificial asset pricing. |
| En el tema por defecto, las imágenes son banderas, infantería, caballería y cañones. La infantería representa un ejército, cinco para la caballería y diez para los cañones. Los cañones también se utilizan para representar a ejércitos en lucha. Por eso es por lo que hay tres clases de imágenes para los cañones normal estático o moviéndose, disparando y explotando. | In the default skin, the sprites are flags, infantry, cavalry and cannon. Infantry represents one army, five for cavalry and ten for cannons. Cannons are also used to display fighting armies. That's why there is three kinds of cannon sprites normal static or moving cannon, firing one and exploding one. |
