Traducción de "having taken care" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Care - translation :

Palabras clave : Ocuparé Cuídate Importan Encargaré Interesa Divirtiendo Teniendo Aventura Sexo Pasando Tomada Quitado Cogido Llevaron Llevado

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

I've taken care of it.	Me ocupé de eso.
We were taken care of.	Nos cuidaron.
He had taken care of himself.	Él se había cuidado.
My dog was taken care of by Lucy.	Mi perro fue atendido por Lucía.
The baby was taken care of by its grandmother.	El bebé fue cuidado por su abuela.
These unhappy people must be taken good care of.	Estos infelices deben tenerse en cuenta.
He was taken care of by a young doctor.	Él fue cuidado por un doctor joven.
I regret not having taken his advice.	Me arrepiento de no haber hecho caso a su consejo.
The mayor denied having taken a bribe.	El alcalde negó que se hubiera dejado sobornar.
He regretted not having taken my advice.	Él lamentó no haber seguido mi consejo.
My partner hasn't taken care of me in so long.	Mi pareja no ha cuidado de mí en tanto tiempo.
He was taken care of by a certain young doctor.	Él fue atendido por un cierto médico joven.
He denied having taken part in the crime.	Él negó su participación en el crimen.
She denied having taken part in the scheme.	Ella negó haber tomado parte en el plan.
It is urgent that the tourist sites are taken care of	Urgen a atender sitios turísticos
The rest is taken care of by fully automatic roller blinds.	El resto es cosa de las persianas automáticas.
Great care has been taken to use only the finest ingredients.	Se ha tomado sumo cuidado en usar solo los más finos ingredientes.
The politician was not ashamed of having taken bribes.	Los políticos no se avergonzaban de recibir sobornos.
Above all, at higher levels, extra care should be taken while driving.	Es preciso aumentar la atención en la carretera, sobre todo en las zonas más elevadas.
Those are a series of robots that are meant to be taken care of.	Esos son una serie de robots que están diseñados para ser atendidos.
Care must be taken that the accounting unit used in individual transactions is always recognisable .	Debe cuidarse que la unidad contable utilizada en cada una de las transacciones sea siempre identificable .
Care has been taken that the functions work equally well on Win32 and Unix implementations.	Ejemplo 1.
They care about availability, so the big risk for them is not having product at all.	Les preocupa la disponibilidad, ya que su mayor peligro es quedarse sin producto que vender.
The woman was knocked down and taken to hospital for inpatient care in a critical state.	La mujer se cayó y, gravemente herida, recibió tratamiento en un hospital.
This committee had taken special care in its consider ation of a large number of amendments.	De ahí, por ejemplo, las enmiendas de nuestra comisión tendentes a que las ayudas tengan un régimen transitorio y que, en todo caso, sean regresivas.
PRESIDENT. Your point is taken. We are not having a debate on the matter.	EL PRESIDENTE. Tomamos nota de su observa ción, pero no iniciaremos un debate sobre ese asunto.
having no power of intercession, save those who have taken with the All merciful covenant.	no dispondrán de intercesores sino los que hayan concertado una alianza con el Compasivo.
I would have taken care of him if I had known that he was ill with a fever.	Habría cuidado de él si hubiera sabido que estaba enfermo con fiebre.
Then, has your Lord chosen you for having sons and taken from among the angels daughters?	Es que vuestro Señor, que ha escogido daros hijos varones, iba a tomar para Sí hijas de entre los ángeles?
Care must be taken that the changeover process is relatively simple , user friendly and thus credible to all citizens .	Se debe cuidar de que el proceso de cambio sea relativamente sencillo , accesible para 10s usuarios y , en consecuencia , creible para todos 10s ciudadanos .
As to the limitation on the number of licences, care should be taken to avoid any a priori limitation.	En cuanto a la limitación del número de licencias, deberá evitarse la imposición de cualquier limitación a priori .
Or has He taken, out of what He has created, daughters and chosen you for having sons?	Iba Alá a tomar hijas de entre Sus criaturas, y a vosotros concederos hijos?
The scribes and the Pharisees brought a woman taken in adultery. Having set her in the midst,	Entonces los escribas y los fariseos le trajeron una mujer sorprendida en adulterio y poniéndola en medio
Dr Martel believes that 90 of patients asking to die thank care givers for not having acceded to their request after they have been relieved of their pain by a palliative care team.	La Dra. Martel cree que un 90 de los enfermos que solicitan morir agradecen a sus cuidadores que no les hayan atendido en sus demandas una vez se les ha aliviado su dolor gracias a un equipo de cuidados paliativos.
She also accused him of having forcibly taken her to a hotel, where he allegedly sexually assaulted her.	También lo acusó de haberla llevado por la fuerza a un hotel, donde presuntamente la agredió sexualmente.
Particular care should be taken to prevent potential conflicts of interest on the part of non executive members of decisionmaking bodies .	Se prestará especial atención a evitar posibles conflictos de intereses en el caso de miembros no ejecutivos de los órganos rectores .
Variables are expanded, but the same care must be taken when expressing complex variables inside a here doc as with strings.	la secuencia de caracteres que coincida con la expresión regular es un carácter en notación octal
Women have different needs, different lifestyles, and different roles that are not being at all taken care of in the system.	Las mujeres tienen diferentes necesidades, diferentes estilo de vida y diferentes roles de los que no se ocupa el sistema.
or ( b ) the Governing Council notifying the undertaking of its decision , or the period referred to in paragraph 6 having elapsed without the Governing Council having taken a decision .	o porque b ) el consejo de Gobierno haya notificado su decisi n a la empresa o el per odo mencionado en el apartado 6 haya transcurrido sin que el Consejo de gobierno haya tomado una decisi n.
and they may recover themselves out of the devil's snare, having been taken captive by him to his will.	y se escapen de la trampa del diablo, quien los tiene cautivos a su voluntad
While there he had charge of the choirboys, having to take care of their room and board in addition to having to teach them to sing he complained of low pay, and eventually resigned.	Mientras tanto tenía a su cargo a los chicos del coro, cuidando su alojamiento y comidas, además de tener que enseñarles a cantar finalmente dimitió debido a su bajo salario.
I'm then thrown in an ice pond, I'm cooled 15 degrees lower and I could be taken to a critical care hospital.	Luego me sumergieron en un estanque frío. Me enfrían a 15 grados menos y me pudieron llevan a cuidados intensivos.
Because of the ease of moving money across frontiers, great care must be taken to make sure such loopholes do not exist.	A causa dela facilidad con que se puede transferir dinero de un Estado a otro, se debe hacer todo lo posible para garantizar la inexistencia de resquicios de esa clase.
Similarly, the US needs to give China credit for having taken meaningful steps on the road to further currency reform.	Asimismo, los EE.UU. deben reconocer el mérito de China por haber adoptado medidas sólidas con miras a una mayor reforma monetaria.
Let not a widow be taken into the number under threescore years old, having been the wife of one man,	La viuda sea incluida en la lista después de haber cumplido por lo menos sesenta años, que haya sido esposa de un solo marido

Display this page in English