Traducción de "teniendo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Teniendo ojos, no veis? Teniendo oídos, no oís? No os acordáis | Having eyes, don't you see? Having ears, don't you hear? Don't you remember? |
| Teniendo ojos, no veis? Teniendo oídos, no oís? No os acordáis | Having eyes, see ye not? and having ears, hear ye not? and do ye not remember? |
| Estoy teniendo dificultades. | I'm having difficulties. |
| Estábamos teniendo una discusión. | We were having an argument. |
| Estás teniendo algún malestar? | Are you experiencing any discomfort? |
| Teniendo presentes sus resoluciones pertinentes, | Bearing in mind its relevant resolutions, |
| Ellos están teniendo una charla. | They are having a chat. |
| Estamos teniendo un invierno suave. | We are having a mild winter. |
| Estamos teniendo un invierno suave. | We're having a mild winter. |
| Estoy teniendo problemas para concentrarme. | I'm having trouble focusing. |
| Estoy teniendo una semana difícil. | I'm having a rough week. |
| Teniendo en cuenta sus resoluciones pertinentes, | Bearing in mind its relevant resolutions, |
| Tom estaba teniendo un mal día. | Tom was having a bad day. |
| Estaba teniendo un día realmente malo. | I was having a really bad day. |
| Números y objetos son categorizados como x (teniendo una cualidad x ) o no x (no teniendo este atributo). | Numbers or objects are either categorised as 'x' (having an attribute x) or 'not x' (not having an attribute 'x'). |
| Teniendo presentes sus resoluciones sobre la materia, | Bearing in mind its relevant resolutions, |
| Todos están teniendo alguna dificultad para caminar. | They're all having some difficulty walking. |
| Están teniendo una discusión sobre el dinero. | They're having a dispute about money. |
| Estamos teniendo un problema con las palomas. | We're having a problem with pigeons. |
| Tom está teniendo un ataque de pánico. | Tom is having a panic attack. |
| Estas son tendencias que están teniendo lugar. | These are the trends that are taking place. |
| Pero continuamos teniendo esperanza y continuamos avanzando. | But we continue to have hope and we continue to march forward. |
| Teniendo en cuenta sus resoluciones sobre la cuestión, | Bearing in mind its relevant resolutions, |
| TENIENDO EN CUENTA la posición especial de Dinamarca | TAKING INTO ACCOUNT the special position of Denmark |
| Si no estudias duro, continuarás teniendo bajas calificaciones. | If you don't study hard, you'll continue to get poor scores. |
| Aunque estaba sentado al sol, seguía teniendo frío. | Even though I was sitting in the sun, I still felt chilly. |
| Él está teniendo una aventura con su secretaria. | He is having an affair with his secretary. |
| Escuché que estabas teniendo problemas en la oficina. | I heard you were having problems at the office. |
| Verdaderamente estoy teniendo mala suerte con mi coche. | I'm having really bad luck with my car. |
| Pareciera que Tom está teniendo un mal día. | Tom looks like he's having a bad day. |
| Estaba teniendo pensamientos que me hervían la sangre. | I was having thoughts that made my blood boil. |
| El defensor no puede continuar teniendo esta estrategia. | The defender cannot keep up this strategy. |
| Con hipocresía hablarán mentira, teniendo cauterizada la conciencia | through the hypocrisy of men who speak lies, branded in their own conscience as with a hot iron |
| Con hipocresía hablarán mentira, teniendo cauterizada la conciencia | Speaking lies in hypocrisy having their conscience seared with a hot iron |
| pero ahora, no teniendo más lugar en estas regiones y teniendo desde hace muchos años el gran deseo de ir a vosotros | but now, no longer having any place in these regions, and having these many years a longing to come to you, |
| pero ahora, no teniendo más lugar en estas regiones y teniendo desde hace muchos años el gran deseo de ir a vosotros | But now having no more place in these parts, and having a great desire these many years to come unto you |
| Teniendo presentes las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad, | Bearing in mind the relevant resolutions of the Security Council, |
| Teniendo en cuenta la Declaración Universal de Derechos Humanos, | Having regard to the Universal Declaration of Human Rights, |
| Ese chico está teniendo una aventura con tu hermana! | That guy is having an affair with your sister! |
| Tom está teniendo algunos problemas con su nuevo coche. | Tom is having a bit of trouble with his new car. |
| Sami estaba teniendo un amorío con su tía joven. | Sami was having an affair with his young aunt. |
| Pero, claro, teniendo esquizofrenia, dentro de unos meses, volvió. | But of course, having schizophrenia, within a few months, it returned. |
| Echternach continuó teniendo patrocinio de la casa de Carlomagno. | Echternach continued to have royal patronage from the house of Charlemagne. |
| Así que, teniendo tal esperanza, actuamos con mucha confianza | Having therefore such a hope, we use great boldness of speech, |
| Así que, teniendo tal esperanza, actuamos con mucha confianza | Seeing then that we have such hope, we use great plainness of speech |
