Traducción de "have uncovered" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Have - translation :

Uncovered - translation :

Palabras clave : Habría Hubiera Tienen Tenemos Tienes Descubierta Descubiertos Descubrieron Descubrimos Descubierto

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

I cannot claim to have uncovered this dreadful state of affairs.	Deben adecuarse los mecanismos de gestión de los mercados.
A player can only switch between the levels which have been uncovered.	Un jugador sólo puede cambiar a los niveles que haya descubierto.
Economics is a science that can claim to have uncovered few, if any, universal truths.	La economía es una ciencia que puede preciarse de haber descubierto pocas, si acaso, verdades universales.
Over the years, peasants digging in the area have uncovered a large hoard of silver.	Durante años, los campesinos que excavaban en la zona han descubierto muchos objetos de plata.
These surfaces will be uncovered and restored .	Estas superficies serán descubiertas y restauradas .
In you have they uncovered their fathers' nakedness in you have they humbled her who was unclean in her impurity.	En ti descubren la desnudez del padre en ti mancillan a la mujer que está impura por su menstruación
Some have wondered if Putin was afraid of what Nemtsov had uncovered, and thus ordered the assassination.	Algunas personas se han preguntado si Putin temía lo que Nemtsov había descubierto y por lo tanto ordenó el asesinato.
In ancient history In the New World Archaeologists have uncovered physical evidence of child sacrifice at several locations.	En el Nuevo Mundo Los arqueólogos han hallado evidencia física de sacrificio de niños en varios lugares.
So she uncovered her prostitution, and uncovered her nakedness then my soul was alienated from her, like as my soul was alienated from her sister.	Así practicó abiertamente su prostitución y descubrió su desnudez, por lo cual mi alma se hastió de ella, como mi alma se había hastiado de su hermana
and the Fire will be uncovered for those who strayed,	y el fuego de la gehena aparecerá ante los descarriados.
Limits in relation to the use of uncovered bank bonds The Eurosystem applies limits to the use of uncovered bank bonds which are described in Section 6.4.2 .	Límites a la utilización de bonos simples de entidades de crédito Los límites del Eurosistema a la utilización de bonos simples de entidades de crédito figuran en el apartado 6.4.2 .
until December 1998 Bank advances in current account , uncovered , minimum rate ( BISM .	hasta diciembre de 1998 Anticipos en cuentas corrientes , descubiertos , tipos de interés mínimos ( BISM .
He uncovered a massive tax fraud and alleged widespread collusion by the authorities.	Descubrió un masivo fraude impositivo y supuesta colusión generalizada de las autoridades.
Then he uncovered his hand and it appeared sheer white to the onlookers.	Sacó su mano y he aquí que apareció blanca a los ojos de los presentes.
Then he uncovered his hand and it was sheer white to the onlookers.	Sacó su mano y he aquí que apareció blanca a los ojos de los presentes.
Judge in yourselves is it comely that a woman pray unto God uncovered?	Juzgad por vosotros mismos Es apropiado que la mujer ore a Dios con la cabeza no cubierta
We uncovered these battle plans in the course of our ongoing threat research.	Hemos descubierto estos planes de batalla mientras investigábamos amenazas.
Your prophets have seen for you false and foolish visions They have not uncovered your iniquity, to bring back your captivity, but have seen for you false oracles and causes of banishment.	Tus profetas vieron para ti visiones vanas y sin valor. No expusieron tu pecado para así evitar tu cautividad, sino que vieron para ti visiones proféticas vanas y engañosas
With regard to uncovered bank bonds , the Eurosystem will introduce limits to their use .	En cuanto a los bonos simples de entidades de crédito , el Eurosistema introducirá unos límites para su utilización .
2 ) This category includes Pfandbrief style securities and uncovered bonds issued by credit institutions .	2 ) Esta catagoría incluye valores tipo Pfandbrief y bonos simples de entidade de crédito .
Elam carried his quiver, with chariots of men and horsemen and Kir uncovered the shield.	Elam ha tomado la aljaba Siria ha irrumpido con carros Quir ha desnudado el escudo
And he drank of the wine, and was drunken and he was uncovered within his tent.	Y bebiendo el vino, se embriagó y quedó desnudo en medio de su tienda
And Elam bare the quiver with chariots of men and horsemen, and Kir uncovered the shield.	Elam ha tomado la aljaba Siria ha irrumpido con carros Quir ha desnudado el escudo
So I, at least, support investigative journalist, Jana Lorencova, who uncovered fraudulent activity with light heating oil.	Por mi parte, por lo menos he apoyado a la periodista de investigación Jana Lorencová, que sacó a la luz los fraudes con aceites ligeros de calefacción.
You uncovered your bow. You called for your sworn arrows. Selah. You split the earth with rivers.	Has desnudado completamente tu arco has provisto en abundancia las flechas de tu palabra. (Selah) Hendiste la tierra con ríos
But I have made Esau bare, I have uncovered his secret places, and he shall not be able to hide himself his seed is spoiled, and his brethren, and his neighbours, and he is not.	Pero yo he despojado a Esaú he dejado al descubierto sus escondrijos, y no podrá esconderse. Será destruida su descendencia sus hermanos y sus vecinos dejarán de ser
Behind the doors and the posts you have set up your memorial for you have uncovered to someone besides me, and have gone up you have enlarged your bed, and made you a covenant with them you loved their bed where you saw it.	Tras la puerta y el poste pusiste tu propio memorial porque alejado de mí te desnudaste, subiste y extendiste tu cama. Hiciste con ellos pacto, amaste su cama, miraste su desnudez
But I have made Esau bare, I have uncovered his secret places, and he shall not be able to hide himself his seed is destroyed, and his brothers, and his neighbors and he is no more.	Pero yo he despojado a Esaú he dejado al descubierto sus escondrijos, y no podrá esconderse. Será destruida su descendencia sus hermanos y sus vecinos dejarán de ser
The nefarious practices and management failings uncovered during the yearlong investigation that led to the fines were shocking.	Las infames usos y fallos de gestión descubiertos durante una investigación que duró un año y de resultas de la cual se impusieron las sanciones fueron escandalosos.
20 January 2009 Adjustment of risk control measures for newly issued asset backed securities and for uncovered bank bonds	20 de enero de 2009 Ajuste de las medidas de control de riesgos para las nuevas emisiones de bonos de titulización y de bonos simples de entidades de crédito
The plot was uncovered, and Bălcescu was imprisoned in Mărgineni Monastery, where he remained for the following two years.	El comploto fue descubierto, y Bălcescu estuvo encarcelado en el monasterio de Mărgineni, donde quedó por los próximos dos años.
And the network of lies spread by this actress, born in Girona (allegedly) in 1982 started to be uncovered.	Y la red de mentiras de esta actriz nacida en Girona (supuestamente) en 1982 comenzó a destaparse.
This limitation does not apply to uncovered bank bonds that are guaranteed by a public sector entity which has the right to levy taxes , or if the value after haircuts of the uncovered bank bonds referred to above does not exceed EUR 50 million .	Esta limitación no se aplica a bonos simples de entidades de crédito avalados por entidades del sector público facultadas para establecer impuestos , o si el valor tras recortes de los bonos simples de entidades de crédito anteriormente mencionados no excede de 50 millones EUR .
They explored how people make choices and assess probabilities, and uncovered basic errors that are typical in decision making. 160	Exploraron de qué manera la gente hace elecciones y evalúa probabilidades, y descubrieron errores básicos que son típicos en el proceso de toma de decisiones.
When she saw it, she took it for a sheet of water, and (pulling up her skirts) uncovered her legs.	Cuando ella lo vio, creyó que era un estanque de agua y se descubrió las piernas.
But when she saw it, she thought it was a body of water and uncovered her shins to wade through .	Cuando ella lo vio, creyó que era un estanque de agua y se descubrió las piernas.
The Day the shin will be uncovered and they are invited to prostration but the disbelievers will not be able,	El día que las cosas se pongan mal y sean invitados a prosternarse, no podrán.
No substantial new evidence was ever uncovered, but Reeves' mother never accepted the conclusion that her son had committed suicide.	Ninguna nueva prueba fue nunca descubierta, pero la madre de Reeves nunca aceptó la conclusión de que su hijo podría haber cometido suicidio.
Your nakedness shall be uncovered, yes, your shame shall be seen I will take vengeance, and will spare no man.	Tu desnudez será descubierta, y vista tu afrenta. Tomaré venganza, y no habrá quien interceda
You shall set your face toward the siege of Jerusalem, with your arm uncovered and you shall prophesy against it.	Luego afirmarás tu rostro hacia el asedio de Jerusalén, y con tu brazo descubierto profetizarás contra ella
Any stroll along a crowded Istanbul street will show covered and uncovered women effortlessly 45 45 almost naturally 45 45 mixing.	En cualquier caminata por una calle concurrida de Estambul se podrán ver mujeres con la cabeza cubierta y descubierta que se mezclan sin esfuerzo, casi naturalmente.
Peace in Germany depends very strongly on how the entire network is uncovered and on the appropriateness of punishment, writes Selen.	La paz interna de Alemania depende fuertemente de la calidad de la aclaración y de la adecuación de la sanción a toda la red ., escribe Selen .
In I'm Not The Girl Who Misses Much (1986) Rist dances before a camera in a black dress with uncovered breasts.	En I'm not the Girl Who Misses Much (1986) Rist muestra como baila ante la cámara con un vestido negro con el pecho descubierto y labios rojos.
'If a man takes his brother's wife, it is an impurity he has uncovered his brother's nakedness they shall be childless.	Si un hombre toma a la mujer de su hermano, comete una inmundicia. Él descubre la desnudez de su hermano ambos quedarán sin tener hijos
Since James D. Watson and Francis Crick uncovered DNA s structure in 1953, a massive amount of available genetic data has been identified, and novel forms of scientific organization and modes of working have emerged.	Desde que James D. Watson y Francis Crick descubrieron la estructura del ADN en 1953, un volumen enorme de datos genéticos disponibles se ha identificado y han surgido nuevas formas de organización científica y modos de trabajar.

Display this page in English