Traducción de "descubrimos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Qué descubrimos? | So what did we find? |
| Descubrimos un pasadizo secreto. | We discovered a secret passageway. |
| Pero descubrimos que la mitigación | But we found that mitigation |
| Descubrimos la contraseña con facilidad. | We easily figured out the password. |
| Descubrimos que todo era mentira. | We discovered that it was all a lie. |
| Descubrimos ruinas de una civilización antigua. | We discovered relics of an ancient civilization. |
| Recientemente descubrimos esto. Lo hacen por fricción? | We've recently discovered this. Do they do it by friction? |
| Sólo dile a Tom lo que descubrimos. | Just tell Tom what we found out. |
| Descubrimos que funcionan sólo por fuerzas intermoleculares. | We discovered they work by intermolecular forces alone. |
| Y eso es justamente lo que descubrimos. | And that is exactly what we found. |
| Y descubrimos que sus homólogos humanos son increíbles. | And we discovered their human counterparts are amazing. |
| Descubrimos por qué los woks tienen esa forma. | We discovered why woks are the shape they are. |
| y, por fin, descubrimos la manera de reciclarlo. | And we finally figured out how to do it. |
| Qué descubrimos en la banda? Les diré una cosa | So what do we find? What do we find in the gang? Well, let me say one thing. |
| Descubrimos que lo que él dijo no era verdad. | We found out that what he said wasn't true. |
| Descubrimos un pasadizo secreto que conduce a las catacumbas. | We discovered a secret passageway leading to the catacombs. |
| Por cada cuatro barriles de petróleo que consumimos sólo descubrimos uno. | For every four barrels of oil that we consume, we only discover one. |
| Pero aún más importante, descubrimos edificios ahí abajo que no entendíamos. | But more importantly, they discovered edifices down there that they did not understand. |
| Lo que descubrimos es que se mejoran todos los resultados económicos. | In fact, what we've found is that every single business outcome improves. |
| Esta es una de las grandes cosas que descubrimos, el fuego. | This is like one of the great things we ever discovered, fire. |
| Lo que descubrimos con esto es que no teníamos los libros adecuados. | What we found out of this is we didn't have the right books. |
| Y en Occidente descubrimos que sabemos muy poco de lo que sucede. | And we find out in the West that we know very little about what's happening. |
| Entonces vemos este diario y descubrimos que es un verdadero artículo científico. | So you go and find this paper, and what you find is it is a real piece of science. |
| Y descubrimos que los chimpancés son capaces de auténtica compasión y altruismo. | And we find chimps are capable of true compassion and altruism. |
| Bajamos, tomamos muestras y descubrimos que tenía el pH de la lejía. | We went in underneath and tapped it, and we found that it had the pH of Drano. |
| Descubrimos que incluso los chicos ricos de los suburbios realmente querían DryBath. | We realized that even rich kids from the suburbs really want DryBath. |
| Y cuando hacemos eso lo que descubrimos es que el circuito cambia. | And when we do that what we discovered is that the circuitry does change. |
| Como resultado, nos descubrimos arrastrados a un producto sin saber realmente por qué. | As a result, we find ourselves drawn to a product without quite knowing why. |
| Estamos en una reunión de diseño y descubrimos que tenemos una gran idea, | And quite often we sit in a design meeting and we discover that there is this great idea. |
| Tras deambular sin rumbo por el desierto durante meses, descubrimos un solitario oasis. | After wandering aimlessly through the desert for months, we discovered a solitary oasis. |
| Cuando empezamos a trabajar más a fondo, descubrimos que es un acto ilegal. | Now, when we started working deeper and digging deeper, we found that it's an illegal act. |
| Y descubrimos que este pegamento podría ser una mezcla interesante de 2 fases. | And we discovered this glue may be an interesting two phase mixture. |
| Lo que descubrimos ahora es que probablemente viene del interior de la Tierra, | What we find out now is that it's probably coming from inside the Earth. |
| Una de las cosas que descubrimos es dónde están las zonas de mayor diversidad. | So one of the things we discovered is where are the hot spots of diversity? |
| Descubrimos que para esas personas Abraham no es sólo una figura de los libros | So what we discovered is that Abraham is not just a figure out of a book for those people. |
| Descubrimos que podíamos tomar conceptos poco claros como depresión y alcoholismo y medirlos rigurosamente. | That we found out that we could take fuzzy concepts like depression, alcoholism and measure them with rigor. |
| Básicamente, descubrimos que se pueden usar estos biomateriales inteligentes, que se pueden usar como puente. | We basically found out that you can use these smart biomaterials that you can actually use as a bridge. |
| descubrimos un espectro como éste, podemos estar seguros de que hay vida en ese planeta. | If we discover a spectrum like this we can be sure that there is life on that planet. |
| Vale cuando realizamos esta investigación, descubrimos la manera 100 segura de nunca olvidar nada, jamás. | OK, so when we did this research, we found the absolutely, 100 percent, guaranteed way to never forget anything ever, ever again. |
| Y descubrimos que, cuando ponemos allí luces verdes, las aves van en la dirección correcta. | And we discovered that, when we make those lights green, the birds, they actually go the right way. |
| Y es así como descubrimos lo auténticamente natural y cuán diferente es el último siglo, sí? | And that's how we discover what is truly natural and how different is the last century, right? |
| en una de las estrellas binarias de nuestra galaxia, llamada FH Leo, descubrimos la erupción gigante. | In one of the binary stars in our galaxy called FH Leo, we discovered the super flare. |
| Así que descubrimos que el ADN de dinosaurio, y el ADN de todo, se descompone muy rápido. | So we have discovered that dinosaur DNA, and all DNA, just breaks down too fast. |
| Esas volutas eran, como luego descubrimos, manantiales de hielo emanando de la superficie de esta luna diminuta. | What we found out were that those faint wisps are actually fountains of ice rising up from the surface of this tiny moon. |
| Y ahora que están saliendo a la calle y saludamos la revolución democrática, descubrimos lo poco que sabemos. | So now that they are emerging in the street and we salute the democratic revolution, we find out how little we know. |
