Traducción de "descubierta" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La loma estaba descubierta, sin árboles. | The hill is exposed, with no trees. |
| Fue descubierta por Cesarsky et al. | It was discovered by Cesarsky et al. |
| América fue descubierta por Colón en 1492. | America was discovered by Columbus in 1492. |
| Fue descubierta por William Herschel en 1788. | The galaxy was discovered in 1788 by William Herschel. |
| Fue descubierta por John Herschel en 1829. | It was discovered by John Herschel in September 1829. |
| Si salís tan descubierta, te vas a resfriar. | If you go out so lightly dressed, you'll catch a cold. |
| Si sales tan descubierta, te vas a resfriar. | If you go out so lightly dressed, you'll catch a cold. |
| fue descubierta a principios de los años 80. | But it was only discovered in the early 1980s. |
| Esta nebulosa fue descubierta en 1784 por William Herschel. | It was discovered by William Herschel. |
| Fue descubierta en 1835 por el astrónomo John Herschel. | It was discovered on 11 November 1835 by the English astronomer John Herschel. |
| Su verdadera identidad fue descubierta y su plan frustrado. | Her true identity was discovered and her plan thwarted. |
| Dice la leyenda que América fue descubierta por Cristóbal Colón. | Legend has it that America was discovered by Christopher Columbus. |
| Hibiscadelphus woodii Descubierta en 1991, solo se conocen 4 árboles. | Hibiscadelphus woodii This species was discovered in 1991, on Kauai. |
| Fue descubierta en el año 1885 por Edward Emerson Barnard. | The California Nebula was discovered by E. E. Barnard in 1884. |
| Fue descubierta por William Herschel el 9 de septiembre de 1798. | It was discovered by William Herschel on September 9, 1798. |
| Fue descubierta en la década de 1950 por Albert G. Wilson. | It was discovered by A.G. Wilson in the 1950s. |
| Fue descubierta por William Herschel el 17 de enero de 1787. | It was discovered by astronomer William Herschel in 1787. |
| Como fue la primera supernova descubierta en 1987, fue designada 1987A . | As it was the first supernova discovered in 1987, it was labeled 1987A . |
| Fue descubierta el 4 de marzo de 1790 por William Herschel. | It was discovered by William Herschel on March 4, 1790. |
| La primera galaxia de este tipo descubierta fue Malin 1 en 1987. | The first LSB galaxy verified to exist was Malin 1, discovered in 1986. |
| Descubierta en 1964, es endémica de las selvas del centro de Vietnam. | Discovered in 1964, it is endemic to central Vietnam. |
| Fue descubierta el 22 de febrero de 1787 por el astrónomo William Herschel. | The galaxy was discovered by William Herschel on February 22, 1787. |
| Estos números, especialmente para Stylidium , cambian rápidamente cuando una nueva especie es descubierta. | These numbers, especially for Stylidium , are changing rapidly as new species are described. |
| Fue descubierta el 19 de octubre de 1859 por el astrónomo Wilhelm Tempel. | It was discovered on October 19, 1859 by the German astronomer Wilhelm Tempel. |
| Aunque con engaño encubra su odio, su maldad será descubierta en la congregación | His malice may be concealed by deception, but his wickedness will be exposed in the assembly. |
| Aunque con engaño encubra su odio, su maldad será descubierta en la congregación | Whose hatred is covered by deceit, his wickedness shall be shewed before the whole congregation. |
| Esta clase de geometría revolucionó las matemáticas al ser descubierta en el siglo XIX. | This sort of geometry revolutionized mathematics when it was first discovered in the 19th century. |
| Esta es la garra del pulgar. Ahí estaba, momentos después de que fué descubierta. | This is a thumb claw. There it was, moments after it was discovered. |
| La red ultraderechista descubierta revela una magnitud cuyas dimensiones no eran, ni mucho menos, previsibles. | The right wing extremist network that has now been discovered, however, is on a scale that has not yet been fully understood. |
| La tecnología aquí no es lo más impresionante sino más bien su recién descubierta accesibilidad. | The technology, you know, isn't the most exciting thing here right now other than probably its newfound accessibility. |
| Fue descubierta por Willem Barents y Jacob van Heemskerk el 10 de junio de 1596. | Bear Island was discovered by the Dutch explorers Willem Barents and Jacob van Heemskerk on June 10, 1596. |
| Tu desnudez será descubierta, y vista tu afrenta. Tomaré venganza, y no habrá quien interceda | Your nakedness shall be uncovered, yes, your shame shall be seen I will take vengeance, and will spare no man. |
| Tu desnudez será descubierta, y vista tu afrenta. Tomaré venganza, y no habrá quien interceda | Thy nakedness shall be uncovered, yea, thy shame shall be seen I will take vengeance, and I will not meet thee as a man. |
| Tampoco subirás por gradas a mi altar, para que tu desnudez no sea descubierta sobre él | Neither shalt thou go up by steps unto mine altar, that thy nakedness be not discovered thereon. |
| Por ejemplo, fue descubierta en el golfo de Sığacık una colonia de pardelas cenicientas (Calonectris diomedea). | A colony of Cory's shearwater was discovered in gulf of Sığacık, for instance. |
| Así que, esta cosa fue descubierta en el año 2000, así que es una imagen relativamente reciente. | So, this thing was discovered in the year 2000, so it's a relatively recent picture. |
| Historia La especie fue descubierta en la década de 1970 y fue colocada en el género Ulearum . | The species was discovered in the late 1970s and was originally placed in the genus Ulearum . |
| Fue descubierta por Annie Jump Cannon y Margaret W. Mayall cuando trabajaban sobre el catálogo de Henry Draper. | It was discovered by Annie Jump Cannon and Margaret W. Mayall during their work on an extended Henry Draper Catalogue (the catalogue was built between 1918 and 1924). |
| En el frío y la oscuridad, una pobre niña, con la cabeza descubierta y los pies desnudos, vagaba por las calles. | In the cold and the darkness, a poor little girl, with bare head and naked feet, roamed through the streets. |
| Fue descubierta en 1950 por Robert G. Harrington y Albert George Wilson, desde los Observatorios Monte Wilson y Palomar en California. | It was discovered in 1950 by Robert G. Harrington and Albert George Wilson, from the Mount Wilson and Palomar Observatories in California. |
| Es una de las nebulosas planetarias más próximas a la Tierra y fue descubierta por Karl Ludwig Harding antes de 1824. | Discovered by Karl Ludwig Harding, probably before 1824, this object is one of the closest to the Earth of all the bright planetary nebulae. |
| Vinnie Paul dijo que Piss fue la única canción nunca descubierta de Pantera y que aparecería en la edición de 20º aniversario. | Vinnie Paul said that Piss was the only undiscovered complete Pantera track there ever was and it would appear on the 20th anniversary release. |
| En taxonomía, un taxón no descripto es un taxón (por ej., una especie) que ya ha sido descubierta, pero aún no formalmente descrita. | In taxonomy, an undescribed taxon is a taxon (for example, a species) that has been discovered, but not yet formally described and named. |
| Ninguna nueva prueba fue nunca descubierta, pero la madre de Reeves nunca aceptó la conclusión de que su hijo podría haber cometido suicidio. | No substantial new evidence was ever uncovered, but Reeves' mother never accepted the conclusion that her son had committed suicide. |
| Está iluminada mediante fibra óptica Historia La cueva fue descubierta en 1963 por Józef Kopec y Feliks Wawrzeńczak, estudiantes de una escuela técnica local. | History The cave was discovered in 1963 by Józef Kopeć and Feliks Wawrzeńczak, students of a local technical school. |