Traducción de "descubrieron" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ellos lo descubrieron. | They found out. |
| Descubrieron la verdad. | They found out the truth. |
| Cómo lo descubrieron? | So how'd they figure this out? |
| Descubrieron un nuevo método. | They found out a new method. |
| en 1939 descubrieron petróleo. | 1939, that's when they discovered oil. |
| Los autores descubrieron además otro efecto intrigante. | The authors find another intriguing effect, too. |
| Los exploradores descubrieron un esqueleto en la cueva. | The explorers discovered a skeleton in the cave. |
| Los griegos, egipcios, fenicios y cartagineses descubrieron Europa. | The Greeks, Egyptians, Phoenicians and Carthaginians discovered Europe. |
| Dicen que los vikingos descubrieron América antes de Colón. | It is said that the Vikings preceded Columbus in discovering America. |
| Dicen que los vikingos descubrieron América antes de Colón. | It's said that the Vikings discovered America before Columbus did. |
| Dicen que los vikingos descubrieron América antes de Colón. | They say that the Vikings discovered America before Columbus. |
| Descubrieron un jugador muy talentoso durante los entrenamientos de verano. | They discovered a very talented player during summer training. |
| Se dice que los vikingos descubrieron América antes que Colón. | It's said that the Vikings discovered America before Columbus did. |
| Se dice que los Vikingos descubrieron América antes que Colón. | They say that the Vikings discovered America before Columbus. |
| Y eso hacían la radio. Eso es lo que descubrieron. | And that's what they do, radio. That's what they discovered. |
| Podemos decir si descubrieron todas las simetrías en la Alhambra? | Can we say whether they discovered all of the symmetries in the Alhambra? |
| Algunos meses después, los dos descubrieron que eran primos lejanos. | Some months later Keefe and DiGiovanni learned that they were distant cousins. |
| Cómo fue que descubrieron Costa Rica y sus olas para surfear? | How did you discover Costa Rica and its waves for surfing? |
| Siete años después de su muerte, descubrieron quién fue el culpable. | Seven years after his death, they discovered who was responsible. |
| Cuando los bomberos descubrieron donde estaba la niña, corrieron para salvarla. | When the firemen found out the girl's location, they ran to rescue her. |
| En 2007 se descubrieron dos planetas extrasolares orbitando alrededor de esta estrella. | This star is known to be orbited by two extrasolar planets. |
| La Revolución Copernicana introdujo los telescopios. Por supuesto se descubrieron tres planetas más. | Then the Copernican Revolution brought in telescopes, and of course three more planets were discovered. |
| Las culturas descubrieron el factor clave de la valoración hace miles de años. | Cultures discovered the key feature of valuation thousands of years ago. |
| En el agua del grifo, los análisis descubrieron la presencia de nitratos y cloroformo. | Tapwater contained nitrates and chloroform. |
| Sólo paré porque pensé en lo que le pasaría a mi madre si me descubrieron. | I only stopped because I thought if I got caught, what would happen to my mother. |
| Joe May y el productor Erich Pommer descubrieron su talento para la industria del cine alemán. | May and producer Erich Pommer discovered her talent for the German film industry. |
| Después los siervos de Isaac cavaron en el valle y descubrieron un pozo de aguas vivas | And Isaac's servants digged in the valley, and found there a well of springing water. |
| Físicos descubrieron que los átomos están constituidos de vórtices de energía que están girando y vibrando constantemente. | Physicists discovered that atoms are made up of vortices of energy that are constantly spinning and vibrating. |
| Pero cuando los médicos la revisaron descubrieron que en realidad la pequeña tenía 21 semanas de embarazo. | But when the doctors evaluated her, they found out the girl was 21 weeks pregnant. |
| Cuando parecía que las minifalda no se podían acortar más, descubrieron que también se podían acortar por arriba. | When it seemed miniskirts couldn't be any shorter, they found out they could be shortened from above. |
| Y descubrieron que el 100 por ciento de los niños que no se habían comido el malvavisco eran exitosos. | And they found that 100 percent of the children that had not eaten the marshmallow were successful. |
| En los próximos 15 años, se descubrieron casi 500 planetas que orbitaban alrededor de otras estrellas, con diferentes métodos. | In the next 15 years, almost 500 planets were discovered orbiting other stars, with different methods. |
| Descubrieron las funciones centrales, ya saben, aún había bancos, pero la gente no podía poner dinero en cajeros automáticos. | What they found was, the core functions you know you still sort of had banks, but you couldn't get people to put money in the ATM machines. |
| Y es que descubrieron que mi hermano, en 1967, y luego mi padre, seis meses después, tenían tumores cerebrales. | And it was discovered that my brother, in 1967, and then my father, six months later, had brain tumors. |
| Y se horrorizaron cuando descubrieron que en verdad eran dejados de lado todo el tiempo porque los programas estaban trucados. | They were horrified when they discovered they'd really been left out all the time because the shows were rigged. |
| En los escombros de la intervención, los investigadores franceses y nigerianos descubrieron varios chips telefónicos que pertenecían a los terroristas. | Among the rubble left behind by the action, French and Nigerian investigators found several telephone chips belonging to the terrorists. |
| Los usuarios de internet descubrieron el nuevo logotipo del aeropuerto de Jabárovsk (un aeropuerto internacional del lejano oriente ruso) por casualidad. | Internet users discovered the new logo for Khabarovsk Airport (an international hub in the Russian Far East) by accident. |
| Los investigadores descubrieron que esta exposición pareció alterar el desarrollo de los nervios neurogénesis por consiguiente, el pez se volvió hiperactivo. | The researchers found that these exposures appeared to alter nerve development neurogenesis in a way that caused the fish to become hyperactive. |
| Descubrieron que el efecto del votante medio baja hasta niveles insignificantes, mientras que el de las minorías económicas selectas sigue siendo importante. | They found that the effect of the average voter drops to insignificant levels, while that of economic elites remains substantial. |
| Los neurólogos y economistas de la Universidad de Nueva York descubrieron las bases neurológicas económicas de esta conducta conocida y aparentemente irracional. | The neurologist and economist researchers of New York University managed to disclose the neurological economic basis of this well known and seemingly irrational behaviour. |
| El pasado septiembre, unos jugadores de Foldit descubrieron la estructura tridimensional de la proteasa retroviral que contribuye al sida en monos rhesus. | Last September, the gamers of Foldit solved the three dimensional structure of the retroviral protease that contributes to AIDS in rhesus monkeys. |
| Otros 806 jóvenes, 10 de ellos mujeres, compartieron sus opiniones sobre los nuevos conceptos y descubrieron cómo aplicarlos en su propio contexto. | Another 806 young people, 10 of them women, shared their thoughts on new concepts and discovered how to apply them in their own context. |
| Psittacosaurus sinensis En los 1950s, se descubrieron sus fósiles en la Formación de Qingshan de la provincia de Shandong, al sureste de Pekín. | Psittacosaurus sinensis In the 1950s, a new Chinese species of Psittacosaurus was found in the Aptian Albian Qingshan Formation of Shandong Province, southeast of Beijing. |
| Hasta que se graduaron y se fueron del campus felices de hacerlo, seguro. Regresaron tiempo después, y descubrieron que los cuervos los recordaban todavía. | Until they finally graduated and left campus, and glad to get away, I'm sure came back sometime later, and found the crows still remembered them. |
| Exploraron de qué manera la gente hace elecciones y evalúa probabilidades, y descubrieron errores básicos que son típicos en el proceso de toma de decisiones. | They explored how people make choices and assess probabilities, and uncovered basic errors that are typical in decision making. 160 |
