Traducción de "descubiertos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Descubiertos - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Hemos sido descubiertos. | We've been discovered. |
| Ahora sus actos han sido descubiertos. | Now their acts have been unveiled. |
| Los descubiertos son saldos deudores en las cuentas corrientes . | Overdrafts are debit balances on current accounts . |
| Los antibióticos fueron descubiertos a comienzos del siglo XX. | Antibiotics were discovered at the beginning of the twentieth century. |
| En el momento en que fueron descubiertos, ya habían agrietado 47.642 contraseñas. | By the time they were discovered, they had already cracked 47,642 passwords. |
| En 1987 fueron descubiertos en el festival de Marktrock en Lovaina, Bélgica. | The same year they were discovered at the Marktrock festival in Leuven, Belgium. |
| Añadir automáticamente nuevos servidores descubiertos en los puntos de distribución de CRL | Automatically add new servers discovered in CRL distribution points |
| Los cuerpos del zarévich Alexei y la hija restante fueron descubiertos en 2007. | The bodies of Tsarevich Alexei and the remaining daughter were discovered in 2007. |
| hasta diciembre de 1998 Anticipos en cuentas corrientes , descubiertos , tipos de interés mínimos ( BISM . | until December 1998 Bank advances in current account , uncovered , minimum rate ( BISM . |
| Construimos un chip que tiene sobre él todos los virus que han sido descubiertos. | We made a chip that has every known virus ever discovered on it. |
| Rodelinda y Bertarido se encuentran en secreto, pero son descubiertos por un furioso Grimoaldo. | Rodelinda and Bertarido meet in secret, but are discovered by an outraged Grimoaldo. |
| El esqueleto representa los únicos restos conocidos de la especie que han sido descubiertos. | The skeleton represents the only remains of the species that have ever been discovered. |
| Tanto los préstamos renovables como los descubiertos excluyen los préstamos concedidos mediante tarjetas de crédito . | Both revolving loans and overdrafts exclude loans provided through credit cards . |
| Estas personas podrían cumplir una condena de hasta 7 años si fueran descubiertos por las autoridades. | These guys could go to jail for up to seven years if they were caught by authorities. |
| Descubrió asteroides y cometas como 47P Ashbrook Jackson o 58P Jackson Neujmin Asteroides descubiertos Véase también | He discovered a number of comets, including the periodic comets 47P Ashbrook Jackson and 58P Jackson Neujmin. |
| Restos fósiles de alrededor de 75 individuos han sido descubiertos, incluyendo 20 esqueletos completos con cráneos. | Fossil remains of over 75 individuals have been recovered, including nearly 20 complete skeletons with skulls. |
| para que sean descubiertos los pensamientos de muchos corazones. Y una espada traspasará tu misma alma | Yes, a sword will pierce through your own soul, that the thoughts of many hearts may be revealed. |
| para que sean descubiertos los pensamientos de muchos corazones. Y una espada traspasará tu misma alma | (Yea, a sword shall pierce through thy own soul also,) that the thoughts of many hearts may be revealed. |
| V. Operaciones nuevas en depósitos a la vista , depósitos disponibles con preaviso y descubiertos en cuenta 17 . | V. New business on overnight deposits , deposits redeemable at notice and bank overdrafts 17 . |
| Otros yacimientos petrolíferos fueron descubiertos más tarde cerca en Arkansas, Oklahoma, y bajo el golfo de México. | Other oil fields were later discovered nearby in Arkansas, Oklahoma, and under the Gulf of Mexico. |
| Algunos restos de los antiguos baños han sido descubiertos (S. Mandruzzato, Trattato dei Bagni d'Abano, Padua, 1789). | Some remains of the ancient baths have been discovered (S. Mandruzzato, Trattato dei Bagni d'Abano, Padua, 1789). |
| Mientras tanto, los surfistas llegan a la isla y son descubiertos y asesinados por los agricultores de la marihuana. | Meanwhile, the surfers reach the island but are discovered and killed by the farmers before they can get to the beach. |
| Además, hay disponible un índice de fecha, permitiendo que se muestren sólo los elementos descubiertos hasta un año definido. | Additionally, a date index is available, allowing only elements discovered up to a defined year to be shown. |
| Varios grandes periódicos tailandeses se han turnado para castigar y psicoanalizar a los hombres descubiertos navegando pornografía en sus iPhones. | Several of Thailand's major newspapers have taken turns castigating and psychoanalyzing the men caught surfing porn on their iPhones. |
| No declararán tipos de interés medios ponderados que combinen tipos de depósitos a la vista ( bajos ) y tipos de descubiertos ( altos ) . | They do not report weighted average interest rates combining ( low ) overnight deposit rates and ( high ) overdraft rates . |
| Punto de referencia temporal para las operaciones nuevas de depósitos a la vista , depósitos disponibles con preaviso y descubiertos en cuenta 29 . | Time reference point for new business on overnight deposits , deposits redeemable at notice and bank overdrafts 29 . |
| Punto de referencia temporal para operaciones nuevas ( distintas de depósitos a la vista , depósitos disponibles con preaviso y descubiertos en cuenta ) 32 . | Time reference point for new business ( other than overnight deposits , deposit redeemable at notice and bank overdrafts ) 32 . |
| El BCE solo concederá crédito intradía a clientes que sean organizaciones europeas o internacionales mediante descubiertos en las cuentas de dichos clientes . | The ECB may only grant intraday credit to customers that are European or international organisations through overdrafts on such customers account ( s ) . |
| No declararán tipos de interés medios ponderados que combinen tipos de depósitos a la vista ( bajos ) y tipos de descubiertos en cuenta ( altos ) . | They shall not report weighted average interest rates combining ( low ) overnight deposit rates and ( high ) bank overdraft rates . |
| V. Operaciones nuevas en depósitos a la vista , depósitos disponibles con preaviso , saldos de tarjetas de crédito y préstamos renovables y descubiertos 17 . | V. New business on overnight deposits , deposits redeemable at notice , credit card debt and revolving loans and overdrafts 17 . |
| Los objetos descubiertos en su extensa necrópolis, donde fueron excavadas cerca de 1000 tumbas, están actualmente en los museos de Grosseto y Florencia. | The objects discovered in its extensive seventh century necropolis, where over 1,000 tombs have been excavated, are now in the museums of Grosseto and Florence. |
| Si un hombre halla a una joven virgen que no esté desposada, y la fuerza y se acuesta con ella, y son descubiertos | If a man find a lady who is a virgin, who is not pledged to be married, and lay hold on her, and lie with her, and they be found |
| Si un hombre halla a una joven virgen que no esté desposada, y la fuerza y se acuesta con ella, y son descubiertos | If a man find a damsel that is a virgin, which is not betrothed, and lay hold on her, and lie with her, and they be found |
| Operaciones nuevas en categorías de instrumentos distintas de los depósitos a la vista , los depósitos disponibles con preaviso y los descubiertos en cuenta 20 . | New business in instrument categories other than overnight deposits , deposits redeemable at notice and bank overdrafts 20 . |
| Normalmente , los hogares o las sociedades no financieras obtienen de una sola vez , al comienzo del contrato , los préstamos distintos de descubiertos en cuenta . | A household or non financial corporation is normally expected to take out a loan other than a bank overdraft in full at the start of the contract . |
| Todos los agentes informadores facilitarán respecto de los descubiertos en cuenta , esto es , los indicadores 12 y 23 , el saldo al final del mes . | All reporting agents shall provide for bank overdrafts , i.e. indicators 12 and 23 , the outstanding amount at the end of the month . |
| Los agentes informadores no declararán tipos de interés medios ponderados que combinen tipos de depósito a la vista ( bajos ) y tipos de descubiertos ( altos ) . | Reporting agents do not report weighted average interest rates combining ( low ) overnight deposit rates and ( high ) overdraft rates . |
| Los descubiertos no superarán en ningún momento del día la cantidad establecida en el acuerdo con el cliente para cada una de las cuentas . | Overdrafts shall not at any time during the day exceed the amount defined in the agreement with the customer for each of the accounts . |
| Los puntos 21 a 25 se refieren a todas las categorías de instrumentos distintas de los depósitos a la vista , los depósitos disponibles con preaviso y los descubiertos en cuenta , a saber , los depósitos a plazo , las cesiones temporales y todos los préstamos distintos de los descubiertos en cuenta , definidos en los puntos 42 y 45 a 48 . | The following paragraphs 21 to 25 refer to all instrument categories other than overnight deposits , deposits redeemable at notice and bank overdrafts , i.e. for deposits with agreed maturity , repos and all loans other than bank overdrafts as defined in paragraphs 42 and 45 to 48 . |
| Los agentes informadores no declararán tipos de interés medios ponderados que combinen tipos de depósito a la vista ( bajos ) y tipos de descubiertos en cuenta ( altos ) . | Reporting agents shall not report weighted average interest rates combining ( low ) overnight deposit rates and ( high ) bank overdraft rates . |
| Los saldos de tarjetas de crédito se registran en las cuentas dedicadas a las tarjetas y , por tanto , no aparecen en las cuentas corrientes o de descubiertos . | Credit card debt is recorded on dedicated card accounts and therefore not evident on current or overdraft accounts . |
| Normalmente , los hogares o las sociedades no financieras obtienen de una sola vez , al comienzo del contrato , los préstamos distintos de los préstamos renovables o los descubiertos . | A household or non financial corporation is normally expected to take out a loan other than a revolving loan or overdraft in full at the start of the contract . |
| Las infames usos y fallos de gestión descubiertos durante una investigación que duró un año y de resultas de la cual se impusieron las sanciones fueron escandalosos. | The nefarious practices and management failings uncovered during the yearlong investigation that led to the fines were shocking. |
| Menos escandaloso, pero posiblemente igual de poco profesional, es que los legisladores del sudeste asiático también han sido descubiertos jugando con sus dispositivos móviles en el trabajo. | Less scandalous but possibly just as unprofessional, Southeast Asian lawmakers have also been caught at work playing games on mobile devices. |
| Para los depósitos a la vista , los depósitos disponibles con preaviso y los descubiertos en cuenta , el saldo medio mensual se obtendrá a partir de los saldos diarios . | For overnight deposits , deposits redeemable at notice and bank overdrafts , the average monthly stock shall be derived from daily balances . |
Búsquedas relacionadas : Fueron Descubiertos - Hombros Descubiertos - Defectos Descubiertos - Fueron Descubiertos - Hechos Recientemente Descubiertos - Los Dientes Descubiertos - Los Virus Recientemente Descubiertos - Los Préstamos Y Descubiertos - Descubiertos En Cuenta Corriente
