Traducción de "have been sought" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Have - translation :

Sought - translation :

Palabras clave : Hubiera Meses Nunca Habría Hubiera Tienen Tenemos Tienes Buscó Buscaron Buscaban Busqué Buscado

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Biomarkers of depression have been sought to provide an objective method of diagnosis.	Se han buscado biomarcadores de la depresión para poder proporcionar un método objetivo de diagnóstico.
For if that first covenant had been faultless, then no place would have been sought for a second.	Porque si el primer pacto hubiera sido sin defecto, no se habría procurado lugar para un segundo
For if that first covenant had been faultless, then should no place have been sought for the second.	Porque si el primer pacto hubiera sido sin defecto, no se habría procurado lugar para un segundo
Those who have surrendered sought rectitude	Los que se someten a Alá han elegido la rectitud.
She sought justice for all and to have her life end in this way was never how it should have been.	Persiguió la justicia para todos y nunca debería haber terminado sus días de esta manera.
If there had been , then each deity would have taken what it created, and some of them would have sought to overcome others.	Si no, cada dios se habría atribuido lo que hubiera creado y unos habrían sido superiores a otros.
This is what you have sought to hasten'	Esto es lo que estabais impacientes por conocer .
Mr Ford ought to have sought a consensus.	A quién piensan convencer?
Assistance has been sought in many cases from international organisations in the implementation.	En muchos casos se ha buscado la ayuda de organizaciones internacionales en la aplicación.
They have sought honor from other gods instead of God.	Han tomado dioses en lugar de tomar a Alá, para alcanzar poder.
But they, supposing him to have been in the company, went a day's journey and they sought him among their kinsfolk and acquaintance.	Suponiendo que él estaba en la caravana, fueron un día de camino y le buscaban entre los parientes y los conocidos
Nor of men sought we glory, neither of you, nor yet of others, when we might have been burdensome, as the apostles of Christ.	Tampoco buscamos gloria de parte de los hombres, ni de vosotros, ni de otros aunque podríamos haberos sido carga como apóstoles de Cristo
The Kurds have never sought to achieve democratic goals through violence.	Los kurdos nunca pretendimos alcanzar objetivos democráticos a través de la violencia.
I will walk in liberty, for I have sought your precepts.	Andaré en libertad, porque he buscado tus mandamientos
I am yours. Save me, for I have sought your precepts.	Tuyo soy sálvame, porque he buscado tus ordenanzas
I am thine, save me for I have sought thy precepts.	Tuyo soy sálvame, porque he buscado tus ordenanzas
Say 'If there had been other gods with Him, as they say, they would surely have sought a way to the Lord of the Throne'	Di Si hubiera dioses además de Él, como dicen, buscarían un camino que les condujera hasta el Señor del Trono.
And whoever has become Muslim those have sought out the right course.	Los que se someten a Alá han elegido la rectitud.
Say Had there been other gods with Him, as they assert, they would surely have sought a way (of opposition) against the Lord of the Throne.	Di Si hubiera dioses además de Él, como dicen, buscarían un camino que les condujera hasta el Señor del Trono.
Only in that case will we have genuinely taken the qualitative leap forward we have sought.	La Comisión y el Parlamento coinciden en que existe una gran necesidad de acción respecto de las disposiciones financieras de la Comunidad.
Say If there had been (other) gods with Him, as they say, behold, they would certainly have sought out a way to the Lord of the Throne!	Di Si hubiera dioses además de Él, como dicen, buscarían un camino que les condujera hasta el Señor del Trono.
Say, O Muhammad , If there had been with Him other gods, as they say, then they each would have sought to the Owner of the Throne a way.	Di Si hubiera dioses además de Él, como dicen, buscarían un camino que les condujera hasta el Señor del Trono.
Yet the people have not turned to him who struck them, neither have they sought Yahweh of Armies.	Pero el pueblo no se ha vuelto a quien lo golpeó, ni han buscado a Jehovah de los Ejércitos
But, while global imbalances have preoccupied many observers, few have sought to explain the divergence in world savings behavior.	Pero, si bien los desequilibrios globales han preocupados a muchos observadores, pocos han buscado explicar las diferencias en los comportamientos de ahorro entre países.
Lo, this only have I found, that God hath made man upright but they have sought out many inventions.	Mira, he hallado sólo esto que Dios hizo al hombre recto, pero los hombres se han buscado muchas otras razones.
Russia and China have sought a treaty for broad United Nations oversight of the Internet.	Rusia y China son partidarias de un tratado que coloque Internet bajo supervisión amplia de las Naciones Unidas.
Unfortunately, many central bankers have sought to marginalize the BIS rather than engage with it.	Lamentablemente, muchos bancos centrales han intentado marginar al BPI, en lugar de dialogar con él.
Now those who submit their wills they have sought out (the path) of right conduct	Los que se someten a Alá han elegido la rectitud.
With my whole heart, I have sought you. Don't let me wander from your commandments.	Con todo mi corazón te he buscado no dejes que me desvíe de tus mandamientos
He immediately sought a response.	Él inmediatamente buscó una respuesta.
After it was made clear that the pagans are to be the dwellers of hell, the Prophet and the believers should not have sought forgiveness from God for them even though they may have been relatives.	El Profeta y los creyentes no deben pedir el perdón de los asociadores, aunque sean parientes suyos, después de haber visto claramente que morarán en el fuego de la gehena.
We have been transcribing what you have been doing.	Apuntábamos lo que hacíais .
And verily I have sought refuge in my Lord and your Lord lest ye stone me.	Me refugio en mi Señor y Señor vuestro contra vuestro intento de lapidarme.
And indeed, I have sought refuge in my Lord and your Lord, lest you stone me.	Me refugio en mi Señor y Señor vuestro contra vuestro intento de lapidarme.
I have sought refuge with my Lord and your Lord lest you stone me to death .	Me refugio en mi Señor y Señor vuestro contra vuestro intento de lapidarme.
For me, I have sought safety with my Lord and your Lord, against your injuring me.	Me refugio en mi Señor y Señor vuestro contra vuestro intento de lapidarme.
The works of the LORD are great, sought out of all them that have pleasure therein.	Grandes son las obras de Jehovah, buscadas por todos los que se complacen en ellas
With my whole heart have I sought thee O let me not wander from thy commandments.	Con todo mi corazón te he buscado no dejes que me desvíe de tus mandamientos
For strangers have risen up against me. Violent men have sought after my soul. They haven't set God before them. Selah.	Porque los extraños se han levantado contra mí, y los violentos buscan mi vida. No toman en cuenta a Dios. (Selah
For example, Japan s relations with Vietnam and Myanmar, both of which border China, have been warming rapidly in recent years a trend that Japanese Prime Minister Shinzo Abe has sought to cultivate.	Por ejemplo, las relaciones del Japón con Vietnam y Myanmar, países fronterizos con China, han estado mejorando rápidamente en los últimos años, tendencia que el Primer Ministro del Japón, Shinzo Abe, ha procurado cultivar.
Say 'If there had been other gods with Him, as they say, in that case assuredly they would have sought a way unto the Lord of the Throne.' Glory be to Him!	Di Si hubiera dioses además de Él, como dicen, buscarían un camino que les condujera hasta el Señor del Trono.
He sought shelter from the rain.	Él buscó refugio de la lluvia.
My amendments sought to strengthen this.	Mis enmiendas tendían a reforzar este concepto.
(Tell the unbelievers ) 'If you have sought a judgement, then surely a judgement has come to you.	Si buscáis un fallo, ahí lo tenéis.
All of my life I have sought to understand the universe and find answers to these questions.	Toda mi vida he buscado comprender el universo y encontrar respuestas a esas preguntas.

Display this page in English