Traducción de "have been performed" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Have - translation :

Palabras clave : Hubiera Meses Nunca Habría Hubiera Tienen Tenemos Tienes Realizó Realizado Realizada Actuado Ritual

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Automatic changes have been performed in order to satisfy plugin dependencies	Se han realizado cambios automáticos para satisfacer las dependencias de los complementos
Automatic changes have been performed due to plugin dependencies. Click here for further information	Se han realizado cambios automáticosdebido a dependencias de complementos. Pulse aquí paramás información.
And other emerging countries have performed similarly well.	Y otros países emergentes han tenido un desempeño igualmente bueno.
The bands have also performed at the fan conventions.	También se han presentado en convenciones de fans.
And when you have performed your Hajj rites, remember Allah as you had been remembering your own forefathers, or even with greater zeal.	Cuando hayáis cumplido vuestros ritos, recordad a Alá como recordáis a vuestros antepasados o con más fervor aún!
If no query has been performed, the whole keybox contents is re fetched and re displayed.	Si no se ha realizado ninguna consulta, se vuelve a obtener el contenido de la caja de claves al completo y se vuelve a mostrar.
France performed marvelously.	La intervención francesa fue todo un éxito.
Restore not performed.	Restauración no realizada.
His piano and chamber music has been performed at numerous festivals in Europe, North and South America.	Su música pianística, coral y de cámara ha sido presentada en numerosos festivales alrededor del mundo.
Several artists have performed there, such as The Prodigy, James Blunt and Westlife.	El recinto ha acogido también conciertos de artistas como The Prodigy, James Blunt o Westlife.
These are they for whom there is not in the Hereafter save the Fire to naught shall come that which they have performed, and vain is that which they have been working	Ésos son los que no tendrán en la otra vida más que el Fuego. Sus obras no fructificarán y será vano lo que hayan hecho.
The translations performed are	Actualmente, las traducciones hechas son
The students performed Hamlet.	Los estudiantes interpretaron Hamlet.
When ye have performed the act of worship, remember Allah, standing, sitting and reclining.	Cuando hayáis terminado la azalá recordad a Alá de pie, sentados o echados.
When the magicians had thrown theirs, Moses said, What you have performed is magic.	Y cuando tiraron, dijo Moisés Lo que habéis traído es magia.
As the number of parties involved increases, extra actions will have to be performed.	El incremento del número de actores obliga a llevar a cabo operaciones suplementarias.
The acts performed under these legal instruments shall be performed only in the euro unit .	Las operaciones que se realicen en el marco de estos instrumentos jurídicos deberán efectuarse sólo en euros .
When you have performed the prayer, remember God, standing and sitting and on your sides.	Cuando hayáis terminado la azalá recordad a Alá de pie, sentados o echados.
Our Lord's promise is performed.	Se ha cumplido, sí, la promesa de nuestro Señor!'
The doctor performed the operation.	El doctor realizó la operación.
Performed by the Concerto Cologne.	Performed by the Concerto Cologne.
Searching is performed as follows	La búsquedas se realizan como sigue
Undo the last action performed.	Deshace la última acción realizada.
No summary calculation is performed.	No se realiza ningún cálculo de resumen.
Choose Operation to be Performed	Elija operación a realizarse
Choose operations to be performed	Elija las operaciones a realizar
Budgeted Cost of Work Performed	Coste presupuestado del trabajo realizado
Actual Cost of Work Performed	Coste real del trabajo realizado
When therefore I have performed this, and have sealed to them this fruit, I will come by you into Spain.	Así que, cuando haya concluido esto y les haya entregado oficialmente este fruto, pasaré por vosotros a España
We have been transcribing what you have been doing.	Apuntábamos lo que hacíais .
This was performed about 3 months prior to her death ... the last song she ever performed live.	Fue la banda sonora del inicio de las primeras temporadas de la serie norteamericana Cosas de casa .
A census was performed in 2005.	Se efectuó un censo en 2005.
The pair performed around Los Angeles.	El par se presentó alrededor de Los Ángeles.
Undo the last action you performed.	Deshace la última acción que realizó.
read the vacancy notice carefully and think about where you have performed tasks similar to those described and have demonstrated relevant competencies .	read the vacancy notice carefully and think about where you have performed tasks similar to those described and have demonstrated relevant competencies .
Some of them have performed their vow, and some of them are waiting, so and they have not changed in the least.	Algunos de ellos dieron ya su vida. Otros esperan aún, sin mudar su actitud.
have been exhausted .	have been exhausted .
Your international plans are not modest you have already performed, for instance, in Madrid, Brussels, London, and Moscow.	Vuestros planes en el extranjero no son precisamente minimalistas, hasta ahora habéis actuado por ejemplo en Madrid, Bruselas, Londres o Moscú.
The Australian model has performed far better.	El modelo australiano se ha desempeñado muchísimo mejor.
The research was performed among 900 children.	Encuesta realizada a 900 niños
Undoes the last action performed by dolphin .	Deshace la última acción realizada por dolphin .
Forced shutdown may be performed by everybody	El apagado puede ser forzado por todos
The action performed on a middle click	La acción ejecutada en un clic medio
The action performed on a right click	La acción ejecutada con un clic derecho
Priests have also been assaulted in Tripoli, and churches have been torched.	También se han producido ataques contra sacerdotes en Trípoli, así como quemas de iglesias.

Display this page in English