Traducción de "have been developed" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Developed - translation :

Have - translation :

Palabras clave : Hubiera Meses Nunca Desarrollado Desarrolló Desarrollé Desarrollaron Desarrollada Habría Hubiera Tienen Tenemos Tienes

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

No machines have been developed.	No se ha desarrollado tecnología.
Several more sophisticated rules have been developed since then .	Posteriormente , se han elaborado otras reglas más sofisticadas .
That seems to have been the pattern that has developed.	Parece que éste ha sido el patrón que se ha producido.
National and local disaster plans have been improved, standard operating procedures have been developed, and early warning systems have been put in place.	Se han mejorado los planes nacionales y locales de acción ante desastres, además de establecerse sistemas de alerta temprana.
Many other derivatives contracts have been developed by combining the basic categories .	Combinando estas categorías se han desarrollado muchos otros productos derivados .
For starters, services have been gaining ground worldwide, especially in developed economies.	Para empezar, los servicios han ido ganando terreno a escala mundial, en particular en las economías desarrolladas.
All countries both developed and developing have been losing billions of dollars in tax revenues.	Todos los países tanto los desarrollados como los en desarrollo han estado perdiendo miles de millones de dólares en ingresos fiscales.
Hyperwave has been developed at IICM in Graz.	Hyperwave ha sido desarrollado en el IICM en Graz.
Indeed, it appears that with more public funding, an Ebola vaccine could have been developed years ago.	De hecho, parece ser que con más financiación pública, una vacuna contra el ébola podría ya haberse desarrollado hace años.
They have developed sophisticated computers.	Ellos han desarrollado ordenadores sofisticados.
New indicators have also been developed for the purpose of assessing financial stability and structural developments in banking .	Se han elaborado nuevos indicadores con el propósito de evaluar la estabilidad financiera y los cambios estructurales que tienen lugar en el sistema bancario .
Specific procedures for cross border use have been developed for non marketable assets , i.e. credit claims and RMBDs .	Para los activos no negociables , es decir , créditos y RMBD , se han desarrollado procedimientos específicos para su uso transfronterizo 53 . Cuando se utilizan créditos como garantía de forma transfronteriza , se aplica una variante del MCBC que se basa en una transferencia de 52 Véase nota 50 de este capítulo .
In fact, engineering approaches have been developed that can protect coastal residents from the consequences of extreme storms.	De hecho, desde la ingeniería se han propuesto soluciones para proteger a los residentes ribereños de los efectos de tormentas extremas.
Can I have this film developed?	Me puede revelar este rollo?
Specific procedures for cross border use have been developed for non marketable assets , i.e. credit claims and RMBDs ( 49 ) .	Para los activos no negociables , es decir , créditos y RMBD , se han desarrollado procedimientos específicos para su uso transfronterizo ( 49 ) .
Large warehouses for Kohl's, Mattel, Pep Boys, and Stater Bros. have been developed near the San Bernardino International Airport.	Grandes almacenes de Kohl's, Mattel, Pep Boys, y Stater Bros. se han desarrollado cerca del Aeropuerto Internacional de San Bernardino.
a comprehensive strategy will have been developed in order to reduce card fraud , in particular in the cross border context .	Tendrá que elaborarse una estrategia global para reducir el fraude con tarjetas , especialmente en el ámbito transfronterizo .
In the EU , internet banking has been developed mainly by existing banks	En la UE , el desarrollo de la banca por Internet ha sido Cuadro 16
A vast range of models and other analytical tools have been developed and are now in use , and are constantly being improved .	Se han desarrollado múltiples modelos y otros instrumentos de análisis que se utilizan en la actualidad y son objeto de constante mejora .
The common force fields in use today have been developed by using high level quantum calculations and or fitting to experimental data.	Los campos de fuerza de uso corriente en la actualidad han sido desarrollados usando cálculos cuánticos de alto nivel y o ajustándose a los valores experimentales.
While developed countries, including the US and the United Kingdom, have drawn on their allocations, the major users have been developing and, in particular, low income countries.	Si bien los países desarrollados incluidos EE. UU. y el Reino Unido han hecho uso de sus asignaciones, los principales usuarios han sido los países en desarrollo y, especialmente, los de bajos ingresos.
Would a real estate bubble have developed in Spain?	Se habría desarrollado una burbuja inmobiliaria en España?
Geneticists have developed a similar tool called genetic barcoding.	Los genetistas han desarrollado algo similar el código de barras genético.
Interest rates have been measured on the basis of harmonised long term interest rates , which were developed for the purpose of assessing convergence .	Los tipos de interés se han medido a partir de los tipos de interés a largo plazo armonizados , cuyas series fueron construidas para evaluar la convergencia .
Recently, however, effective methods for amplifying prions have been developed, which could enable detection of the pathogen before it can damage its host.	Pero recientemente se han desarrollado métodos eficaces para amplificar la proteína priónica, lo que tal vez permita detectar el patógeno antes de que pueda dañar a su portador.
First, the capacity for fiscal intervention at least among developed economies has been underutilized.	La primera no se utilizó a pleno la capacidad de intervención fiscal (al menos, en las economías desarrolladas).
The DPI technology specifications have already been developed for the Ministry of Culture by a local IT company called Systematic, RBK news agency reports.	La agencia de noticias RBK declaró que las especificaciones de la tecnología DPI ya ha sido desarrollada para el Ministerio de Cultura por una compañía local llamada Systematic.
We have indeed developed these women with an excellent development.	Nosotros las hemos formado de manera especial
How can we cook that we have this language developed?	Cómo podemos cocinar para desarrollar este lenguaje?
And the technology we have developed it's called SIM OFDM.	Y la tecnología que hemos desarrollado, se llama SIM OFDM.
What we've done is we have also developed a demonstrator.	También hemos desarrollado un prototipo.
They were more powerful than them, and they plowed the earth and developed it more than they have developed it.	Eran más poderosos, araban la tierra y la poblaban más que ellos.
Thus, the flat tax has not been adopted in any developed countries, or in China.	Por lo tanto, el impuesto de tasa única no ha sido adoptado en ningún país desarrollado, ni tampoco en China.
Moreover , the single Eurosystem tender procedure has been developed in accordance with EC competition law .	Por otra parte , el procedimiento único de licitación del Eurosistema respeta el Derecho comunitario de la competencia .
In the twin who developed the breast cancer, several hundred genes had been switched off.	En la gemela que desarrolló cáncer de mama, varios cientos de genes se habían desactivado.
But innovation has been part of the developed world s economy for more than two centuries.	Pero la innovación ha sido parte de la economía del mundo desarrollado durante más de dos siglos.
Could Yusupova have aged prematurely or even developed a skin condition?	Podría Yusupova haber envejecido prematuramente o hasta haber tenido una enfermedad en la piel?
Some of these are not in cultivation in the Western world or have been lost over the generations, but many new cultivars are developed each decade.	Algunos de esos no se cultivan en el Hemisferio Occidental o se han perdido, pero se desarrollan muchos nuevos cultivares cada década.
Memory The categories that have been developed to analyze human memory (short term memory, long term memory, working memory) have been applied to the study of animal memory, and some of the phenomena characteristic of human short term memory (e.g.	Memoria Se han aplicado las categorías desarrolladas para analizar la memoria en humanos a corto y largo plazo, y memoria de trabajo, y se ha detectado que algunos de los fenómenos característicos de la memoria a corto plazo humana (efecto de posición serial) también se dan en animales, particularmente en monos.
Indeed, something like this has been happening in the developed countries for at least four decades.	En rigor de verdad, algo así ha venido sucediendo en los países desarrollados durante por lo menos cuatro décadas.
We have been transcribing what you have been doing.	Apuntábamos lo que hacíais .
This shift can partly be explained by the fact that, over the last two years, developed countries have been pursuing re industrialization to boost their trade competitiveness.	Este cambio se explica en parte porque en los últimos dos años, los países desarrollados procuraron reindustrializarse para mejorar su competitividad comercial.
CAMBRIDGE Ever since the late nineteenth century, when economics, increasingly embracing mathematics and statistics, developed scientific pretensions, its practitioners have been accused of a variety of sins.	CAMBRIDGE Desde que a finales del siglo XIX, cuando la economía, que cada vez recurría más a las matemáticas y la estadística, adquirió pretensiones científicas, sus profesionales han sido acusados de una diversidad de pecados.
In most countries , the securities clearing and settlement infrastructure has largely been developed over the past decade .	En la mayoría de los países , la infraestructura de compensación y liquidación de valores se ha desarrollado , en su mayor parte , en el curso de los últimos diez años .
Jamaica has long been the Caribbean island that the developed world most associates with liberal marijuana use.	Jamaica siempre ha sido la isla caribeña que el mundo desarrollado asocia de forma mayoritaria con el libre consumo de la marihuana.

Display this page in English