Traducción de "have been able" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Able - translation :

Have - translation :

Palabras clave : Capaces Podrás Podré Podremos Podrá Hubiera Meses Nunca Habría Hubiera Tienen Tenemos Tienes

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

We have been able to transmit a video signal and we have been able to capture that.	Hemos sido capaces de transmitir una señal de video y capaces de capturarla.
I should have been able to handle Tom.	Debería haber sido capaz de lidiar con Tom.
Marketing people have never been able to do that.	La gente de marketing no ha sido nunca capaz de hacerlo.
I wouldn't have been able to convey so little information.	No podría haber sido capaz de transmitir tan poca información.
And governments have not been able to provide clean water.	Y los gobiernos no han sido capaces de proveer agua limpia.
I have not been able to find a job so far.	Todavía no he podido encontrar un trabajo.
These schemes have never been able to cope with the unexpected.	Cree acaso que protegerá sus paisajes sin agricultores?
Uber would never have been able even to start developing its platform.	Uber no hubiera podido ni siquiera comenzar a desarrollar su plataforma.
And not one of you would have been able to stop (Us).	y ninguno de vosotros habría podido impedirlo.
what is wrong I would not have been able to answer it.	y qué estaba mal no hubiera podido contestar.
You may not be able to find sentences that have been added recently because they have not been indexed yet.	Puede que no encuentres oraciones añadidas recientemente porque todavía no hayan sido indexadas.
If I had been able to speak English then, I would not have been made fun of.	Si hubiera sido capaz de hablar inglés entonces, no se habrían burlado de mí.
Since when have you been able to feel the movement of the fetus?	Desde cuándo siente los movimientos del feto?
For the last two decades, Russians have been able to travel internationally without restrictions.	Durante las dos últimas décadas, los rusos han podido viajar al exterior sin restricciones.
Recently, several banks have been able to issue long term bonds at affordable rates.	Recientemente, varios bancos han logrado emitir bonos de largo plazo a tasas accesibles.
If I were a bird, I would have been able to fly to you.	Si yo hubiera sido un pájaro, podría haber volado hasta ti.
And other (gain), which ye have not been able to achieve, Allah will compass it, Allah is Able to do all things.	Y otro cuyo logro no está en vuestras manos pero sí en las de Alá. Alá es omnipotente.
If you were to spend the wealth of the whole earth, you would not have been able to unite their hearts but God has been able to unite them.	Tú, aunque hubieras gastado todo cuanto hay en la tierra, no habrías sido capaz de reconciliar sus corazones. Alá, en cambio, los ha reconciliado.
It was very pleasant. However, it would have been more pleasant if I had been able to speak English fluently.	Fue muy agradable. Aunque, podría haber sido más agradable si hubiese podido hablar inglés con fluidez.
and not one of you would have been able to withhold Us from doing so.	y ninguno de vosotros habría podido impedirlo.
It was a really difficult subject, and not everyone would have been able to cope.	Se trata ba de una cuestión difícil, que no todos habrían podido llevar a cabo.
Had We wanted, We could have drowned them and nothing would have been able to help or rescue them	Si quisiéramos, los anegaríamos. Nadie podría ayudarles y no se salvarían,
Fortunately, we've been able to convince Congress.	Afortunadamente pudimos convencer al Congreso.
Obama s offers of security guarantees and nuclear umbrellas have not been able to restore their trust.	Los ofrecimientos de Obama de garantías de seguridad y paraguas nucleares no han podido restaurar su confianza.
After all, host countries have been able to contain nuclear risks in the most challenging circumstances.	Después de todo, los países que han encarado riesgos nucleares han logrado contenerlos en las circunstancias más difíciles.
Still they swear by God Had we been able, we would have marched out with you.	Jurarán por Alá Si hubiéramos podido, os habríamos acompañado a la guerra .
Had He not guided us, we would never have been able to find the right direction.	No habríamos sido bien dirigidos si no nos hubiera dirigido Alá.
Say, Had I invented it, you would not have been able to rescue me from God.	Di Si yo lo he inventado, no podéis hacer nada por mí contra Alá.
So the Roslings have been able to do simplicity without removing what's important about the data.	Entonces los Roslings han sido capaces de simplificar sin retirar lo que es importante de los datos.
Had Beneš held his line, the Communists would not have been able to form a government.	De haber seguido Beneš esta línea, los comunistas no habrían sido capaz de formar gobierno.
But the Member States of the Community ought to have been able to do much more.	Guiados por este mismo designio, también estamos decididos a acelerar la aplicación del acuerdo de cooperación y las negociaciones para un acuerdo de libre comercio con los países del Golfo.
The system s crimes have been evident for years, and it is tragic that no international power has been able to punish it.	Los crímenes del sistema han sido evidentes durante años y es trágico que ninguna potencia internacional haya podido castigarlos.
Only through the Divine Mercy have you (Muhammad) been able to deal with your followers so gently.	Por una misericordia venida de Alá, has sido suave con ellos.
You will never be able to avoid it. Look at your god which you have been worshipping.	Y mira a tu dios, a cuyo culto tanto te has entregado!
Yet they will swear by God, Had we been able, we would have gone out with you.	Jurarán por Alá Si hubiéramos podido, os habríamos acompañado a la guerra .
There is no doubt that I would not have been able to do this without your help.	No cabe duda de que no habría sido capaz de hacer esto sin tu ayuda.
With this method of transmission, Chinese authorities have been able to black out CNNI segments at will.	De esta manera, las autoridades chinas han sido capaces de apagar segmentos CNNI a voluntad.
Here are all the different kinds of English Toast I have been able to find so far.	Estos son todos los tipos de tostadas inglesas que he podido probar hasta ahora.
I haven't been able to sleep well lately.	Últimamente no he podido dormir bien.
So far, central banks have been willing and able to ensure that these periods are temporary and reversible.	Hasta ahora, los bancos centrales han estado dispuestos y han sido capaces de garantizar que estos períodos sean temporales y reversibles.
Had you wanted to count the bounties of God, you would not have been able to do it.	Si os pusierais a contar las gracias de Alá, no podríais enumerarlas.
I guess we wouldn't have been able to carry out the plan if it weren't for your help.	Supongo que no hubiésemos podido llevar a cabo el plan de no ser por tu ayuda.
WFP's been able to leave 30 nations because they have transformed the face of hunger in their nations.	El PMA ha podido retirarse de 30 naciones sí, 30 naciones porque cambiaron la cara del hambre en sus territorios.
We have not yet been able to restructure our present institutions and adapt them tho the new circumstances.	Pero no quiero que quede la menor duda La condición previa de cualquier negociación, la conditio sine qua non de cualquier conversación es el restablecimiento sin con diciones de la plena soberanía de Kuwait y la liberación de todos los rehenes.
I have been sitting here since yesterday afternoon in order to be able to speak for three whole	Desde ayer por la tarde estoy senta do aquí para hablar durante tres minutos sobre este tema enormemente importante.

Display this page in English