Traducción de "has been needed" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| The result has been a dangerously rapid diminution of much needed Western support. | El resultado ha sido una disminución peligrosamente rápida del tan necesitado respaldo occidental. |
| Thus far, only a fraction of the funding needed for even basic care has been raised. | Hasta ahora, sólo se recaudó una porción del financiamiento necesario aún para una atención médica básica. |
| With Greece s banks guaranteed the needed funds, the government has been spared from having to introduce capital controls. | Ahora que se ha concedido a los bancos griegos los fondos que necesitaban, el gobierno ya no tiene necesidad de poner en práctica controles de capitales. |
| One prominent argument lately has been that what is needed most is Keynesian economic stimulus for example, deficit spending. | Últimamente, un argumento destacado ha sido el de que lo que más se necesita es el estímulo económico keynesiano por ejemplo, el gasto deficitario. |
| He has more money than is needed. | Él tiene más dinero de lo que se necesita. |
| As a consequence , more liquidity has been accumulated in the euro area than needed to finance non inflationary economic growth . | En consecuencia , en la zona del euro se ha acumulado más liquidez de la necesaria para financiar un crecimiento económico no inflacionista . |
| While significant progress has been made in July, the US, Italy, and Turkey did so at least 14 more countries are needed. | Si bien se han hecho avances importantes (en julio, Estados Unidos, Italia y Turquía lo hicieron), se necesitan al menos 14 países más. |
| Christopher Columbus has never, ever needed a native check. | Cristóbal Colón nunca jamás ha necesitado la revisión de un nativo. |
| The clock has stopped. A new battery is needed. | Se paró el reloj. Necesita una nueva pila. |
| I've always been an opponent of it. I think emotion is needed. | Siempre he sido un oponente de ella. Yo creo que se necesita emoción. |
| In the process, a basic principle of modern capitalism that when debtors cannot pay back creditors, a fresh start is needed has been overturned. | En el proceso se anuló un principio básico del capitalismo moderno cuando los deudores no pueden pagar a los acreedores, es necesario volver a empezar. |
| To change things, therefore, we needed to refer the matter to the Committee on the Rules of Procedure, and that has not been done' here. | Daré la palabra al colega que ha mencionado usted y les pido su permiso para cerrar la lista de oradores. |
| Tom has already finished the work that he needed to do. | Tom ya terminó el trabajo que necesitaba hacer. |
| Although some progress has been made in improving regulation and enforcement, industry lobbies have largely succeeded in delaying essential reforms needed to ensure global financial stability. | Si bien se ha logrado algún progreso en la mejora de las normas y en el cumplimiento de las mismas, los grupos de presión y cabildeo del sector han tenido mucho éxito en retrasar las reformas esenciales que son necesarias para garantizar la estabilidad financiera mundial. 160 |
| Now that everything needed to run KDE has been installed, you can go on to chapter 4 where you will start KDE for the first time. | Ahora que todo lo necesario para ejecutar KDE ha sido instalado, puede pasar al capítulo 4 donde iniciará KDE por primera vez. |
| An effort has been estimated, but no resource has been assigned | Se ha estimado un esfuerzo, pero no se ha asignado ningún recurso |
| While its impact has so far been lacking, it certainly cannot be deemed a failure, with Japan s top leaders still working tirelessly to build the needed momentum. | Si bien hasta ahora no ha tenido repercusiones, no se puede, desde luego, considerarla un fracaso, pues los más importantes dirigentes del Japón siguen trabajando incansablemente para que cobre el impulso necesario. |
| The challenge has been to combine its mathematical insights with the kinds of adjustments that are needed to make its models fit the economy s irreducibly human element. | El desafío ha sido combinar su perspicacia matemática con el tipo de ajustes necesarios para que sus modelos se adecuen al irreducible elemento humano de la economía. |
| No decision has been taken on this yet. A final decision is also needed from the Council on the port of entry or port of destination problem. | Considera este Parlamento ya desde ahora que los objetivos establecidos por el Consejo para el Año Europeo del Turismo no fueron debidamente seguidos como se afirma de manera terminante en el punto 9? |
| The aggregate result has been lower than anticipated productivity in the UK, more person hours were needed to produce a unit of output in 2013 than in 2007. | El resultado agregado fue una productividad menor a la prevista en el Reino Unido, se necesitaron más horas hombre por unidad de producto en 2013 que en 2007. |
| This has been something that has been refused for centuries, despite the evidence. | Esto ha sido algo negado durante siglos, a pesar de la evidencia. |
| This has been what has been a difficult sign to some of us. | Esto es lo que ha sido difícil para algunos de nosotros. |
| Council ) , has been achieved . | Fuente BCE . |
| Inequality has been falling. | La desigualdad está en disminución. |
| This has been decreed.' | Es cosa decidida . |
| This has been decreed.' | Es cosa decidida . |
| He has been busy. | Él ha estado ocupado. |
| Has anybody been shot? | Alguien recibió un disparo? |
| It has been confirmed. | Se ha confirmado. |
| It has been confirmed. | Ha sido confirmado. |
| It has been confirmed. | Ha sido confirmada. |
| Tom has been busy. | Tom ha estado ocupado. |
| Tom has been fired. | Tom fue despedido. |
| It has been wonderful. | Ha sido maravilloso. |
| Tom has been shot. | Le dispararon a Tom. |
| Has Tom been informed? | Han informado a Tom? |
| Tom has been acquitted. | Tom ha sido absuelto. |
| Tom has been arrested. | Tom ha sido arrestado. |
| Tom has been caught. | Han cogido a Tom. |
| Tom has been trapped. | Tom ha sido atrapado. |
| Tom has been abducted. | Tom ha sido raptado. |
| Today has been exhilarating. | Hoy ha sido tonificante. |
| Tom has been reprimanded. | Tom ha recibido una regañina. |
| Tom has been reprimanded. | Han regañado a Tom. |
| Sami has been abducted. | Sami ha sido raptado. |
