Traducción de "necesitaban" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Needed Someone Wanted Told

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Necesitaban a un médico.	They needed a doctor.
Los necesitaban a ellos en Sudamérica.	They were needed in South America.
Lo otro que necesitaban era velocidad.	But the other thing they needed was speed.
Estas compañías necesitaban equipo y otros suministros.	These companies needed equipment and other supplies.
Y estos héroes no necesitaban un ejército.	And those heroes did not need an army behind them.
Todo lo que necesitaban era mano de obra.	All they needed was labor.
Yo compré el libro que los niños necesitaban.	I bought the book which the children need.
Porque la gente solía coser y necesitaban almohadillas.	Because people used to sew and they needed a pin cushion.
Necesitaban ayuda, y las compañias grandes tienen este dilema.	They needed help, and the large companies themselves have this dilemma.
Se necesitaban nada menos que trescientos dólares para ese trabajo.	No less than three hundred dollars was needed for the work.
Tan Las víctimas necesitaban alimentos nutritivos calientes y agua potable limpia.	Tan They needed hot nutritional food and clean drinking water.
Y lo que nos dijeron fue, lo primero, que necesitaban un doble virtual.	And what they said was, the first thing they need immediately is virtual stuntmen.
Ellos pensaron que no poder ver es una cosa, pero necesitaban hacerme hablar.	So they figured not being able to see is one thing, but they need to get me to talk.
Los combatientes, que necesitaban ingresos urgentemente, se vieron obligados a financiarse mediante la inflación.	Revenue desperate combatants were forced to turn to inflation finance.
Lenin y Trotsky necesitaban un partido para que su ideología se convirtiera en realidad	Lenin and Trotsky needed a party to make their ideology a reality
Le pidió que no renunciara al trabajo porque eran pobres y necesitaban el dinero.	She asked him to not quit his job because they were poor and needed the money.
Así que ocho minutos y un computador empotrado parecía ser todo lo que necesitaban.	So eight minutes and an embedded computer seemed to be all that we needed there.
Para sus machacados hombros, talones y caderas necesitaban colchones con una capa blanda de viscoelástica.	Their battered shoulders, heels and hips needed the mattress to be softened with a layer of lazy foam.
Estaban reunidos con ellos, hablando con los cirujanos sobre lo que necesitaban de ese instrumental.	They were meeting with them they were talking to the surgeons about what it was they needed with this device.
Y había un montón de huérfanos y viudas, personas así, que necesitaban un hogar de acogida.	And there were lots of widows and orphans, people like that, who needed a foster home.
Necesitaban el espacio para alguien que pensaban que podría regresar de lo que le estuviera pasando.	They needed to open up space for somebody else that they thought could come back from whatever they were going through.
Las RohtakBravehearts dicen que el conductor no las ayudó ni les ofreció la ayuda que necesitaban.	RohtakBravehearts demselvs sayin conductor helped dem proposed ny help they want.
Por qué? Porque eran ancianas y estaban enfermas. Y debíamos ir a verlas por si necesitaban algo.	Why? Because they were old and infirm, and we needed to go by to see if they needed anything.
Los generales Atchison, Doniphon y Parks decidieron que necesitaban llamar a la milicia para prevenir más violencia .	Generals Atchison, Doniphon and Parks decided they needed to call out the militia to prevent further violence.
A medida que el tráfico interestatal aumentaba se hizo evidente que esas víctimas ( transeúntes ) necesitaban protección específica.	As traffic increased between Member States, it became evident that those victims ( visitors ) needed special protection.
Von Neumann, y un lógico, y un matemático del ejército lo reunieron. Entonces, necesitaban un lugar donde construirlo.	Von Neumann, and a logician, and a mathematician from the army put this together. Then, they needed a place to build it.
En mi opinión, es bastante obvio que las autoridades eran las que menos necesitaban la muerte de Nemtsov.	In my view, it s pretty obvious that the authorities needed Nemtsov s death least of all.
Este depósito de alimento iba a echar abajo toda la veterinaria todo lo que necesitaban era quitar la bandera.	This feed yard was going to tear down their whole veterinary facility all they needed to do was move the flag.
Cuando la Unión Soviética estaba todavía allí, los ricos y los poderosos necesitaban a la gente, porque les temían.	When the Soviet Union was still there, the rich and the powerful, they needed the people, because they feared them.
El bit C era determinado y verificado automáticamente por la máquina, normalmente los programadores no necesitaban preocuparse por él.	Of course, the C bit was determined and checked automatically by the machine normally it was of no concern to the programmers.
Ambos países necesitaban nuevas recetas para revivir y crecer, y recurrieron el uno al otro en un matrimonio por conveniencia.	Both countries needed new recipes for revival and growth, and turned to each other in a marriage of convenience.
Antes los pacientes hacían largos viajes hasta las clínicas y una vez allí descubrían que las medicinas que necesitaban se habían agotado.	Previously, patients would travel to distant health clinics only to find that the medicines that they needed were no longer in stock.
Los estandartes podían mostrarse sobre un muro del oratorio o guardarse hasta que se necesitaban para su uso principal, las procesiones religiosas.	The banners would be either displayed on the wall of the oratory or packed away until they were needed for their primary use, religious processions.
También se necesitaban unas cuantas instituciones básicas. quot La seguridad de la propiedad y una administración de justicia aceptable quot , como decía Smith.	You also needed a few good basic institutions. Security of property and tolerable administration of justice, as Smith put it.
Se dieron cuenta que las respuestas a sus problemas estaban por doquier. Sólo necesitaban cambiar los lentes con los que ven al mundo.	What they realized was that the answers to their questions are everywhere they just needed to change the lenses with which they saw the world.
Le Bon consideraba que las multitudes necesitaban dirigentes fuertes, para distanciarlas de su locura natural y transformarlas en civilizaciones de esplendor, vigor y brillo.	Le Bon believed that crowds need strong leaders, to distance them from their natural madness and transform them into civilizations of splendor, vigor, and brilliance.
Dijo que los vulnerables mercados emergentes necesitaban hacer planes de contingencia para protegerse de una crisis y significativas salidas de capital de sus economías.	He said vulnerable emerging markets needed to make contingency plans to protect themselves from a downturn and significant capital outflows from their economies.
Hall y Nash le aseguraron a Okerlund que su compañero estaba en el edificio, pero que no lo necesitaban a él en el momento.	Hall and Nash assured Okerlund that their partner was in the building, but they did not need him at the moment.
Lenin y Trotsky necesitaban un partido para que su ideología se convirtiera en realidad Putin y Medvedev están diseñando una ideología para consolidar su partido.	Lenin and Trotsky needed a party to make their ideology a reality Putin and Medvedev are devising an ideology to solidify their party.
Las suposiciones previas de crecimiento rápido en los ranforrincoides estaban basadas en la idea de necesitaban ser de sangre caliente para mantener un vuelo activo.	Previous assumptions of rapid growth rate in rhamphorhynchoids were based on the assumption that they needed to be warm blooded to sustain active flight.
Ahora que se ha concedido a los bancos griegos los fondos que necesitaban, el gobierno ya no tiene necesidad de poner en práctica controles de capitales.	With Greece s banks guaranteed the needed funds, the government has been spared from having to introduce capital controls.
Los fondos internacionales de inversión tomaron su lugar dando a las empresas la liquidez que necesitaban con urgencia y desenmarañaron la red tradicional de la propiedad.	International equity funds stepped in, providing companies with urgently needed liquidity while disentangling the traditional ownership network.
Les explicó que no era una cuestión de supervivencia del más fuerte era una cuestión de entender lo que necesitaban para sobrevivir y cuestión de protegerlo.	He explained to them that it was not a question of survival of the fittest it was a question of understanding what they needed to survive and to protect that.
Para lograrlo, los cantantes necesitaban la ayuda de alguien que pudiera combinar lo mejor de la formación clásica tradicional, con el talento de los artistas locales.	To do this, the singers need help with their singing from someone who can combine the best that a classical training has to offer with our own performers' talents.
En décadas anteriores, los países mantenían dólares porque necesitaban una moneda altamente líquida y ampliamente aceptada para financiar la brecha si sus importaciones superaban a sus exportaciones.	In earlier decades, countries held dollars because they needed to have a highly liquid and widely accepted currency to bridge the financing gap if their imports exceeded their exports.

Display this page in English