Traducción de "necesitábamos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Necesitábamos ayuda. | We needed help. |
| Necesitábamos envejecer a Brad. Necesitábamos envejecerlo alrededor de 45 años. | We needed to make Brad look a lot older needed to age him 45 years or so. |
| No necesitábamos apresurarnos. | We needn't have hurried. |
| Nosotros necesitábamos ayuda. | We needed help. |
| No necesitábamos eso. | We didn't need that. |
| Necesitábamos trabajar con la carne, | We needed to be working on beef. |
| necesitábamos trabajar con la madera, | We needed to be working on lumber. |
| Necesitábamos derrotar a las celdas solares. | We needed to beat solar cells. |
| Nos abandonó justo cuando lo necesitábamos. | He bailed on us just when we needed him. |
| No queríamos gritar también necesitábamos escuchar. | We didn't want to shout we needed to listen as well. |
| Necesitábamos la sutileza de la piel. | We needed the subtleties of the skin. |
| Nuestros pasaportes eran lo único que necesitábamos. | Our passports were all we needed. |
| Descartes dijo que necesitábamos una nueva forma de pensar. | Descartes said we need an entire new way of thinking. |
| Rusos nuevos, dices? Maravilloso! Es justo lo que necesitábamos! | New Russians, you say? Wonderful! That's just what we need! |
| Necesitábamos ceños fruncidos, hoyuelos, arrugas y todas esas cosas. | We needed creases and dimples and wrinkles and all of those things. |
| Nosotros casi ya no necesitábamos de una evidencia probatoria adicional. | We hardly needed another test. |
| Sé que Tom no sabía que no necesitábamos hacer eso. | I know that Tom didn't know that we didn't need to do that. |
| Sé que Tom no sabía que no necesitábamos hacer eso. | I know that Tom didn't know we didn't need to do that. |
| Sé que Tom no sabía que no necesitábamos hacer eso. | I know Tom didn't know that we didn't need to do that. |
| Sé que Tom no sabía que no necesitábamos hacer eso. | I know Tom didn't know we didn't need to do that. |
| No necesitábamos hablar a todo el país al mismo tiempo. | We didn't need to talk to the whole country at the same time. |
| Estabamos quemando unas 8500 al día. Así que lo necesitábamos. | We were burning about 8,500 a day, so we needed it. |
| Decidimos que necesitábamos poner nuestro dinero donde estaba nuestra boca. | We decided that we needed to put our money where our mouth is. |
| Necesitábamos ver como se movía la piel sobre músculo sobre hueso. | We needed to see skin moving over muscle moving over bone. |
| Fui a verlo porque era actor, como yo. Yo tenía una conexión con él, porque teníamos que llegar a la prensa, necesitábamos esta atracción, necesitábamos involucrar a los medios. | And I saw him because he was an actor, I was an actor, I had a connection to him, because we needed to get to the press, we needed this attraction, we needed the media to be involved. |
| Hizo todo lo posible para asegurar que tuviéramos todo lo que necesitábamos. | He went out of his way to make sure that we had everything we needed. |
| Libros y la compañía uno del otro era todo lo que necesitábamos. | Books and the company of each other was all we needed. |
| Pero necesitábamos una base de datos de el haciendo más que eso. | But we needed to get a database of him doing more than that. |
| También necesitábamos crear un personaje que fuera funcional bajo cualquier condición de trabajo. | And we also needed to create a character that could hold up under, really, all conditions. |
| necesitábamos trabajar con la soja cosas por las que no nos habíamos preocupado. | We needed to be working on soy things that we were not focused on. |
| Un sistema de vigilancia era necesario porque lo que necesitábamos era detección temprana y respuesta temprana. | A surveillance system was necessary because what we needed was early detection, early response. |
| Necesitábamos nuevas fronteras para describir nuestras tierras tradicionales necesitábamos aprender más cosas, como el GPS sólo para ver si el GPS puede en verdad mostrar los reflejos reales de la tierra o si es solamente algo hecho en algún lugar del Occidente. | We needed new boundaries to describe our traditional lands we needed to learn more things like GPS just to see whether can GPS really reflect the true reflection of the land or is this just a thing made somewhere in the West? |
| Tal vez necesitábamos que la preocupación por la austeridad nos enseñara el valor de una agenda de crecimiento equilibrado. | Perhaps we needed the preoccupation with austerity to teach us the value of a balanced growth agenda. |
| Así que necesitábamos un sistema que permitiera a Benjamin hacer lo que todo ser humano es capaz de hacer. | So we needed a system that would allow Benjamin to do everything a human being can do. |
| Debido a este acelerado ritmo de destrucción, nos pareció evidente que necesitábamos desafiarnos y a nuestros asociados para acelerar nuestro trabajo. | Because of this accelerated pace of destruction, it became clear to us that we needed to challenge ourselves and our partners to accelerate our work. |
| Y d elo que nos dimos cuenta fue que lo que necesitábamos era la información de lo que estaba pasando entre los marcadores. | And what we realized was that what we needed was the information that was going on between the markers. |
| Necesitábamos una comunidad para hacerlo y necesitábamos nuevas herramientas para ser capaces de interconectar estas ideas, y creo que realmente, en cierto sentido, lo que estamos tratando de hacer es de hacer realidad el sueño de Minsky, donde se pueden imaginar todos los libros en una biblioteca empezando a hablar unos con otros, | We needed a community to do it and we needed new tools to be able to interconnect these ideas, and I think that really, in a sense, what we're trying to do is make Minsky's dream come to a reality, where you can imagine all the books in a library actually starting to talk to each other. |
| Conque empecé a pensar que necesitábamos encontrar opciones substitutivas para resolver problemas médicos mediante una búsqueda diferente de la de materiales de ambientes domésticos. | So I began thinking that we needed to find alternatives to solving medical problems other than by searching for materials in everyday settings. |
| Y lo que logré entender es esto, necesitábamos enseñar a los niños la relación simbiótica entre un planeta saludable, comida saludable y chicos saludables. | And what I came to understand is, we needed to teach children the symbiotic relationship between a healthy planet, healthy food and healthy kids. |
| Y cuando llegaron los recursos, es decir el petróleo, comenzamos a desarrollar estas lujosas tecnologías y a unir a la gente porque necesitábamos concentración. | And when the resources came, be it oil, we started building these fancy technologies and bringing people together because we needed the concentration. |
| Y nos dimos cuenta del gran abismo que existía entre el estado actual de la tecnología de punta del 2004 y donde necesitábamos que estuviera. | And we realized that there was a giant chasm between the state of the art of technology in 2004 and where we needed it to be. |
| Lo apoyaré porque es un gran paso adelante, pero lamento profundamente que haya sido diluido con respecto al número de horas, porque eso era algo que necesitábamos mejorar. | There are approximately 54 million women workers in the European Community. |
| Así que volvimos al MIT, sacamos la máquina Instron , y averiguamos qué tipos de fuerzas necesitábamos para comprimir el bloque a un nivel que pudiéramos obtener un mejor rendimiento. | So we went back to MIT, we took out the Instron machine, and we figured out what sort of forces did you need in order to compress a briquette to the level that you actually are getting improved performance out of it? |
| Y algunas de las cosas digo, la historia de M Compañía es una larga historia, y evidentemente necesitábamos ganar algo de dinero, así que decidimos crear una serie de productos. | And so some of the things I mean, it was a long history of M Co, and clearly we also needed to make some money, so we decided we would create a series of products. |
| Y esta fue la parte menos interesante del proceso, la parte de diseño. Necesitábamos una forma de introducir datos, monitoreo constante, y el software vería la clase de formas que el hacía. | And this was actually the least interesting part of the work, you know, the design process. We needed an input we needed continuous tracking in the software, we look at the types of shapes he's making. |
