Traducción de "had been performed" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| And on the seventh day God completed the labor He had performed, and He refrained on the seventh day from all the labor which He had performed. | El séptimo día, Dios concluyó la obra que había hecho, y cesó de hacer la obra que había emprendido. |
| Automatic changes have been performed in order to satisfy plugin dependencies | Se han realizado cambios automáticos para satisfacer las dependencias de los complementos |
| And when you have performed your Hajj rites, remember Allah as you had been remembering your own forefathers, or even with greater zeal. | Cuando hayáis cumplido vuestros ritos, recordad a Alá como recordáis a vuestros antepasados o con más fervor aún! |
| By no means He performed not that which He had commanded him. | No! No ha cumplido aún lo que Él le ha ordenado. |
| Since the work had not been performed for so long, La Scala had to re print the score for Europa riconosciuta from scratch, working from the original manuscripts in its library. | Dado que el trabajo no había sido representado por tanto tiempo, el teatro tuvo que reimprimir la partitura usando la original en la librería de la Scala. |
| Jackson Browne had also performed at the San Francisco and Los Angeles shows. | Jackson Browne también se había presentado en Los Ángeles y San Francisco. |
| Margareta performed in her parents' troupe as a child in the 1750s, it is not known exactly from when, but in 1795, she herself stated that she had been on the stage for forty years, which would mean that she had performed since 1755 since the age of eight. | Margareta actuó en la troupe de sus padres siendo una niña en la década de 1750, aunque no se sabe precisamente desde cuando, pero en 1795 ella indicó que había actuado durante cuarenta años lo que significarían que habría comenzado a actuar en 1755 a la edad de ocho años. |
| Automatic changes have been performed due to plugin dependencies. Click here for further information | Se han realizado cambios automáticosdebido a dependencias de complementos. Pulse aquí paramás información. |
| When the magicians had thrown theirs, Moses said, What you have performed is magic. | Y cuando tiraron, dijo Moisés Lo que habéis traído es magia. |
| In contrast, Asian American children performed best when they believed their mothers had made the choice, second best when they chose for themselves, and least well when it had been chosen by Miss Smith. | En contraste, los niños de ascendencia asiática tenían su mejor rendimiento cuando creían que sus madres habían elegido, el segundo mejor cuando elegían por sí mismos, y el peor cuando la señorita Smith había elegido. |
| Despite our bad luck, we had one bit of good luck we had performed a full backup the day before. | A pesar de nuestra mala suerte, tuvimos una pizca de buena suerte habíamos realizado una copia de seguridad completa el día anterior. |
| And We turned all the deeds they had performed into scattered floating specks of dust. | Examinaremos sus obras y haremos de ellas polvo disperso en el aire. |
| If no query has been performed, the whole keybox contents is re fetched and re displayed. | Si no se ha realizado ninguna consulta, se vuelve a obtener el contenido de la caja de claves al completo y se vuelve a mostrar. |
| France performed marvelously. | La intervención francesa fue todo un éxito. |
| Restore not performed. | Restauración no realizada. |
| His piano and chamber music has been performed at numerous festivals in Europe, North and South America. | Su música pianística, coral y de cámara ha sido presentada en numerosos festivales alrededor del mundo. |
| As Andorra had not previously qualified for the final, the song was performed in the semi final. | Dado que Andorra no había calificado para la final, la canción fue interpretada en la semifinal. |
| This song was also the first time that Austria had performed entirely in English at the Contest. | Esta canción fue la primera vez que Austria interpretó totalmente en inglés en el Festival. |
| Had Allah willed, they had not been idolatrous. | Si Alá hubiera querido, no habrían sido asociadores. |
| Yet had they believed, and been godfearing, a recompense from God had been better, if they had but known. | Si hubieran creído y temido a Alá, la recompensa de Éste habría sido mejor. Si supieran... |
| Guitarist May had previously performed with Rodgers on several occasions, including a performance at the Royal Albert Hall. | El guitarrista Brian May se había presentado previamente con Paul Rodgers en varias ocasiones, incluyendo en el Royal Albert Hall. |
| Because I thought that had been eradicated in the way that smallpox had been eradicated. | Porque yo creía que se había erradicado, igual que la viruela. |
| The translations performed are | Actualmente, las traducciones hechas son |
| The students performed Hamlet. | Los estudiantes interpretaron Hamlet. |
| The problem had been solved. | El problema fue solucionado. |
| They had been affluent before, | Antes, estuvieron rodeados de lujo, |
| Many promises had been made. | Muchas promesas fueron hechas. |
| He had been there before. | Él ya había estado allí. |
| Had she been there before? | Ha estado ella allí antes? |
| It had been presumed before. | Antes se suponía. |
| As Andorra's previous entry had not finished in the top ten, the song was performed in the semi final. | Como la canción anterior no terminó en el top 10, fue interpretada en la semifinal. |
| The acts performed under these legal instruments shall be performed only in the euro unit . | Las operaciones que se realicen en el marco de estos instrumentos jurídicos deberán efectuarse sólo en euros . |
| Had they been faithful and Godwary, the reward from Allah would have been better, had they known! | Si hubieran creído y temido a Alá, la recompensa de Éste habría sido mejor. Si supieran... |
| But 1850 had already been many, many years of foreign domination, and India had been de industrialized. | Pero para 1850 habían ocurrido muchos años de dominación extranjera, e India había sido desindustrializada. |
| Our Lord's promise is performed. | Se ha cumplido, sí, la promesa de nuestro Señor!' |
| The doctor performed the operation. | El doctor realizó la operación. |
| Performed by the Concerto Cologne. | Performed by the Concerto Cologne. |
| Searching is performed as follows | La búsquedas se realizan como sigue |
| Undo the last action performed. | Deshace la última acción realizada. |
| No summary calculation is performed. | No se realiza ningún cálculo de resumen. |
| Choose Operation to be Performed | Elija operación a realizarse |
| Choose operations to be performed | Elija las operaciones a realizar |
| Budgeted Cost of Work Performed | Coste presupuestado del trabajo realizado |
| Actual Cost of Work Performed | Coste real del trabajo realizado |
| their money had been taxed away . | their money had been taxed away . |
