Traducción de "had been able" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Able - translation :

Palabras clave : Capaces Podrás Podré Podremos Podrá Hubiera Meses Nunca

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Unto those whose eyes had been under a covering from My remembrance, nor had they been able to hear.	cuyos ojos estaban cerrados a Mi recuerdo y que no podían oír.
If I had been able to speak English then, I would not have been made fun of.	Si hubiera sido capaz de hablar inglés entonces, no se habrían burlado de mí.
Even if they had been able to name me 20, what does that tell you?	Aun si hubieran podido nombrar 20, qué les dice eso?
It was very pleasant. However, it would have been more pleasant if I had been able to speak English fluently.	Fue muy agradable. Aunque, podría haber sido más agradable si hubiese podido hablar inglés con fluidez.
Still they swear by God Had we been able, we would have marched out with you.	Jurarán por Alá Si hubiéramos podido, os habríamos acompañado a la guerra .
Had He not guided us, we would never have been able to find the right direction.	No habríamos sido bien dirigidos si no nos hubiera dirigido Alá.
Say, Had I invented it, you would not have been able to rescue me from God.	Di Si yo lo he inventado, no podéis hacer nada por mí contra Alá.
Had Beneš held his line, the Communists would not have been able to form a government.	De haber seguido Beneš esta línea, los comunistas no habrían sido capaz de formar gobierno.
whose eyes had been veiled against Our Quran and who were not able to hear (its recitation).	cuyos ojos estaban cerrados a Mi recuerdo y que no podían oír.
Yet they will swear by God, Had we been able, we would have gone out with you.	Jurarán por Alá Si hubiéramos podido, os habríamos acompañado a la guerra .
We have been able to transmit a video signal and we have been able to capture that.	Hemos sido capaces de transmitir una señal de video y capaces de capturarla.
Had you wanted to count the bounties of God, you would not have been able to do it.	Si os pusierais a contar las gracias de Alá, no podríais enumerarlas.
Those whose eyes had been within a cover removed from My remembrance, and they were not able to hear.	cuyos ojos estaban cerrados a Mi recuerdo y que no podían oír.
Had We wanted, We could have drowned them and nothing would have been able to help or rescue them	Si quisiéramos, los anegaríamos. Nadie podría ayudarles y no se salvarían,
And people oohed and ahhed, because Cliff Tabin had been able to grow an extra wing on a chicken.	Y la gente se sorprendió, porque Cliff Tabin había podido crecer una ala extra en un pollo
Fortunately, we've been able to convince Congress.	Afortunadamente pudimos convencer al Congreso.
Yet will they swear by Allah (saying) If we had been able we would surely have set out with you.	Jurarán por Alá Si hubiéramos podido, os habríamos acompañado a la guerra .
He needed to be able to walk in broad daylight, at nighttime, under candlelight, he had to hold an extreme close up, he had to deliver dialogue, he had to be able to run, he had to be able to sweat, he had to be able to take a bath, to cry, he even had to throw up.	Necesitaba poder caminar en pleno día, durante la noche, con la luz de una vela, tenía que ser creíble en acercamientos extremos, el tenía que ser capaz de dialogar, tenía que correr, tenía que sudar, tenía que poder bañarse, llorar, incluso tenía que poder vomitar.
So this is what I can speculate might have been going on had we been able to do a SPECT scan on Beck during this survival epic.	Asi que, ésto es lo que puedo especular que pudo haber sucedido si hubiéramos podido tomar una escanografía SPECT a Beck durante su épica travesía de supervivencia.
The relatives of the four prisoners said that before March 10 they had received regular calls from the detained men and had been able to visit them.	Los familiares de cuatro de los prisioneros dijeron que antes del 10 de marzo recibían con regularidad llamadas de los detenidos y podían visitarlos.
I haven't been able to sleep well lately.	Últimamente no he podido dormir bien.
I should have been able to handle Tom.	Debería haber sido capaz de lidiar con Tom.
Marketing people have never been able to do that.	La gente de marketing no ha sido nunca capaz de hacerlo.
I haven't been able to solve the problem yet.	Todavía no he podido resolver el problema.
Nobody has been able to scientifically explain the phenomenon.	Nadie ha podido explicar científicamente el fenómeno.
I've been able to read since I was five.	He podido leer desde que tenía cinco años.
I haven't been able to sleep very well lately.	No he podido dormir bien últimamente.
I haven't been able to get enough sleep lately.	Últimamente no he podido dormir lo suficiente.
Has anyone in your life been able to tell?	Hay alguien en tu vida que pueda contarlos?
FaSinPat has been financially successful and able to expand.	Económicamente FaSinPat ha sido un éxito.
Yet they will swear by Allah 'Had we been able, we would have gone out with you' They bring destruction upon their souls.	Jurarán por Alá Si hubiéramos podido, os habríamos acompañado a la guerra . Se pierden a sí mismos.
Iraq could have been a winner, had it been able to translate the recovery of its oil industry and the withdrawal of US troops into political stabilization and regional influence.	Irak pudo haber sido un ganador si hubiera logrado convertir la recuperación de su industria petrolera y el retiro de las tropas estadounidenses en estabilidad política e influencia regional.
None has been able to account for differences in treatment.	Ninguno pudo explicar las diferencias en el tratamiento.
I haven't been able to find a job so far.	Todavía no he podido encontrar un trabajo.
I haven't been able to find out anything about it.	No he podido averiguar nada al respecto.
He hasn't been able to come because he is sick.	No ha podido venir porque se halla enfermo.
We haven't been able to find anyone to replace Tom.	No hemos logrado encontrar a nadie para sustituir a Tom.
Tom has never been able to beat me at chess.	Tomás nunca me fue capaz de ganarme al ajedrez.
I wouldn't have been able to convey so little information.	No podría haber sido capaz de transmitir tan poca información.
And governments have not been able to provide clean water.	Y los gobiernos no han sido capaces de proveer agua limpia.
So no other device has been able to do this.	Ningún otro aparato ha podido hacer esto.
Had Allah willed, they had not been idolatrous.	Si Alá hubiera querido, no habrían sido asociadores.
Yet had they believed, and been godfearing, a recompense from God had been better, if they had but known.	Si hubieran creído y temido a Alá, la recompensa de Éste habría sido mejor. Si supieran...
I mean, for instance, I've had to you know, I've been running the largest group of private companies in Europe, but haven't been able to know the difference between net and gross.	Quiero decir, por ejemplo, tuve que sabes, He estado dirigiendo el grupo más grande de compañías privadas de Europa, pero no he sido capaz de saber la diferencia entre neto y bruto.
And had We wished We would have deformed them in their place then they would neither have been able to move ahead nor to return.	Si quisiéramos, les clavaríamos en su sitio de modo que no pudieran avanzar ni retroceder.

Display this page in English