Traducción de "guided through" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Guided - translation :

Through - translation :

Palabras clave : Guiado Guiados Guió Guié Guiaba Ventana Paso Través Pasando Pasar

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

That principle guided us through the 2005 crisis.	Ese principio fue nuestra guía en la crisis de 2005.
Guided tours we regret to say that guided tours through the building are not possible .	Visitas guiadas lamentamos informar de que no es posible realizar visitas guiadas al edificio .
He guided the man through the streets to the station.	Él guió al hombre a través de las calles hacia la estación.
The CD also contained the Ubiquity installer, which guided the user through the permanent installation process.	El CD también contiene el instalador Ubiquity , que guía al usuario en el proceso de instalación.
Whoever is guided is guided to his own advantage.	Quien sigue la vía recta la sigue, en realidad, en provecho propio.
Had God not guided us, we would never be guided.	No habríamos sido bien dirigidos si no nos hubiera dirigido Alá.
They say Had Allah guided us, we should have guided you.	Dirán Si Alá nos hubiera dirigido, os habríamos dirigido.
We would have never been guided had not Allah guided us.	No habríamos sido bien dirigidos si no nos hubiera dirigido Alá.
They say, 'If God had guided us, we would have guided you.	No podríais ahora servirnos de algo contra el castigo de Alá?
They will say Had Allah guided us, we would have guided you.	No podríais ahora servirnos de algo contra el castigo de Alá?
They will say, Had God guided us, we would have guided you.	Dirán Si Alá nos hubiera dirigido, os habríamos dirigido.
They will be guided with gentle words, and guided to the commended path.	Habrán sido guiados a la bella Palabra y a la vía del Digno de Alabanza.
They will say, Had Allah guided us, surely we would have guided you.	Dirán Si Alá nos hubiera dirigido, os habríamos dirigido.
They will say, If Allah had guided us, we would have guided you.	No podríais ahora servirnos de algo contra el castigo de Alá?
They will reply, Had God guided us, we would also have guided you.	No podríais ahora servirnos de algo contra el castigo de Alá?
who determined and guided,	Que ha determinado y dirigido,
They were not guided.	No fueron bien dirigidos.
For they shall be guided to good speech and guided to the praised path.	Habrán sido guiados a la bella Palabra y a la vía del Digno de Alabanza.
They were guided to chaste belief, and guided to the path of the All laudable.	Habrán sido guiados a la bella Palabra y a la vía del Digno de Alabanza.
And it is He who placed for you the stars that you may be guided by them through the darknesses of the land and sea.	Y Él es Quien ha hecho, para vosotros, las estrellas, con objeto de que podáis dirigiros por ellas entre las tinieblas de la tierra y del mar.
These are the guided ones.	Ellos son los que están en la buena dirección.
These are the rightly guided.	Ésos son los bien dirigidos,
Who determined and guided them,	Que ha determinado y dirigido,
Such are the rightly guided.	Ellos son los que están en la buena dirección.
Those were whom Allah guided.	A éstos ha dirigido Alá.
who has ordained and guided,	Que ha determinado y dirigido,
Indeed, we will be guided.	Nos dejaremos dirigir .
Those are the rightly guided.	Ésos son los bien dirigidos,
We had guided the Prophets.	A éstos ha dirigido Alá.
And they will say, Praise to Allah, who has guided us to this and we would never have been guided if Allah had not guided us.	Dirán Alabado sea Alá, Que nos ha dirigido acá! No habríamos sido bien dirigidos si no nos hubiera dirigido Alá.
They are guided unto gentle speech they are guided unto the path of the Glorious One.	Habrán sido guiados a la bella Palabra y a la vía del Digno de Alabanza.
They were guided to purity of speech. They were guided to the path of the Most Praised.	Habrán sido guiados a la bella Palabra y a la vía del Digno de Alabanza.
Whosoever is guided is guided only for himself, and whosoever goes astray, he is astray for himself.	Quien sigue la vía recta, la sigue, en realidad, en provecho propio. Y quien se extravía, se extravía, en realidad, en detrimento propio.
We gave him Isaac and Jacob, each of whom We guided as We had guided Noah before.	Le regalamos a Isaac y a Jacob. Dirigimos a los dos.
He is guided whom God guides.	Aquél a quien Alá dirige está bien dirigido.
They are the rightly guided ones,	Ésos son los bien dirigidos,
May these be among the guided.	Quizás ésos sean de los bien dirigidos...
Some were guided, but many wereimpious.	Entre sus descendientes los hubo bien dirigidos, pero muchos de ellos fueron unos perversos.
And who destined and then guided	Que ha determinado y dirigido,
guided them to the right path,	Les dirigimos por la vía recta
She guided me to the palace.	Ella me guió al palacio.
Napoleon guided his troops to Russia.	Napoleón guió sus tropas a Rusia.
When is the next guided tour?	Cuándo es la siguiente visita guiada?
I was guided by my instincts.	Mis instintos me guiaron.
Whoever is guided is guided for his own good. And whoever goes astray goes astray to his detriment.	Quien sigue la vía recta la sigue, en realidad, en provecho propio, y quien se extravía, se extravía, en realidad, en detrimento propio.

Display this page in English