Traducción de "guided me through" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Guided - translation :

Through - translation :

Palabras clave : Guiado Guiados Guió Guié Guiaba Ventana Paso Través Pasando Pasar

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

That principle guided us through the 2005 crisis.	Ese principio fue nuestra guía en la crisis de 2005.
Guided tours we regret to say that guided tours through the building are not possible .	Visitas guiadas lamentamos informar de que no es posible realizar visitas guiadas al edificio .
She guided me to the palace.	Ella me guió al palacio.
He guided the man through the streets to the station.	Él guió al hombre a través de las calles hacia la estación.
He said Dispute ye with me concerning Allah when He hath guided me?	Dijo Disputáis conmigo sobre Alá, a pesar de haberme Él dirigido?
He said 'Will you argue with me about Allah, indeed He guided me!	Dijo Disputáis conmigo sobre Alá, a pesar de haberme Él dirigido?
He said, 'Do you dispute with me concerning God, and He has guided me?	Dijo Disputáis conmigo sobre Alá, a pesar de haberme Él dirigido?
He said contend ye with me concerning Allah when He hath surely guided me?	Dijo Disputáis conmigo sobre Alá, a pesar de haberme Él dirigido?
He said, Do you argue with me about God, when He has guided me?	Dijo Disputáis conmigo sobre Alá, a pesar de haberme Él dirigido?
He said, Do you argue with me concerning Allah while He has guided me?	Dijo Disputáis conmigo sobre Alá, a pesar de haberme Él dirigido?
He said, Are you arguing with me about God, while He has guided me?	Dijo Disputáis conmigo sobre Alá, a pesar de haberme Él dirigido?
My teacher guided me in the choice of a career.	Mi profesor me guió en la elección de mi carrera.
Strengthen me through him	Aumenta con él mi fuerza
Strengthen me through him,	Aumenta con él mi fuerza
for sin, finding occasion through the commandment, deceived me, and through it killed me.	porque el pecado, tomando ocasión por el mandamiento, me engañó y por él, me mató
So let them answer Me, and have faith in Me, that they may be rightly guided.	Que Me escuchen y crean en Mí! Quizás, así, sean bien dirigidos.
He said, Do you argue with me concerning Allah, while He has guided me for certain?	Dijo Disputáis conmigo sobre Alá, a pesar de haberme Él dirigido?
He said (Come) ye to dispute with me, about Allah, when He (Himself) hath guided me?	Dijo Disputáis conmigo sobre Alá, a pesar de haberme Él dirigido?
Would you let me through?	Me dejarías pasar?
The CD also contained the Ubiquity installer, which guided the user through the permanent installation process.	El CD también contiene el instalador Ubiquity , que guía al usuario en el proceso de instalación.
So let them respond to Me by obedience and believe in Me that they may be rightly guided.	Que Me escuchen y crean en Mí! Quizás, así, sean bien dirigidos.
Or say, Had God guided me I would have been of the pious.	o diga Si Alá me hubiera dirigido, habría sido de los que Le temen! ,
Put me through to Mr Brown.	Póngame con el Sr. Brown.
Excuse me. May I get through?	Permiso. Puedo pasar?
And it got me through some I didn't make any royalties on this, but it got me through.	Y encima yo no tenía royalties de esto.
Or say, Had Allah guided me I would have surely been among the Godwary!	o diga Si Alá me hubiera dirigido, habría sido de los que Le temen! ,
But if I am guided, it is by what my Lord reveals to me.	Si sigo el camino recto, lo debo a lo que mi Señor me revela.
then you scare me with dreams, and terrify me through visions	entonces me aterras con sueños y me turbas con visiones
Then thou scarest me with dreams, and terrifiest me through visions	entonces me aterras con sueños y me turbas con visiones
Put me through to the boss, please.	Ponme con el jefe, por favor.
Please put me through to Mr. Brown.	Por favor ponme con el Sr. Brown.
He was taking me through the garden.	Él me condujo a través del jardín.
Or, If only God had guided me, I would surely have joined the God fearing.	o diga Si Alá me hubiera dirigido, habría sido de los que Le temen! ,
Whoever is guided is guided to his own advantage.	Quien sigue la vía recta la sigue, en realidad, en provecho propio.
So let me just walk through this quickly.	Se los describiré rapidamente.
So let me go through those three things.	Entonces permitanme ver estas tres cosas.
But if I remain guided, it is because of the Inspiration of my Lord to me.	Si sigo el camino recto, lo debo a lo que mi Señor me revela.
Or should say If Allah had but guided me I should have been among the dutiful!	o diga Si Alá me hubiera dirigido, habría sido de los que Le temen! ,
Or before the soul says, Had God guided me, I could have been a pious man .	o diga Si Alá me hubiera dirigido, habría sido de los que Le temen! ,
Had God not guided us, we would never be guided.	No habríamos sido bien dirigidos si no nos hubiera dirigido Alá.
His. people remonstrated with him whereupon Abraharn said 'Do you remonstrate with me concerning Allah Who has guided me to the right way?	Su pueblo disputó con él. Dijo Disputáis conmigo sobre Alá, a pesar de haberme Él dirigido?
And let me just run through a few slides.	Y déjenme pasar algunas diapositivas.
So let me run you through a few ideas.	Ahora repasaré algunas ideas.
And say, My Lord, lead me in through an entry of truth, and lead me out through an exit of truth, and grant me from You a supporting power.	Hazme entrar bien, hazme salir bien! Concédeme, de Ti, una autoridad que me auxilie!
They say Had Allah guided us, we should have guided you.	Dirán Si Alá nos hubiera dirigido, os habríamos dirigido.

Display this page in English