Traducción de "government owned companies" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Government - translation :

Palabras clave : Compañías Empresas Compañias Farmacéuticas Petroleras Gubernamentales Gubernamental Gobierno Federal Gobierno Poseía Pertenecía Dueña Dueños Propietario

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Indeed, Navalny has been a persistent and effective critic of corruption in both the Russian government and state owned companies.	De hecho, Navalny ha sido un crítico efectivo y persistente de la corrupción en el gobierno ruso y las empresas estatales.
Green represents Vietnamese companies, Red areas are Chinese owned, and Yellow for Malaysian firms.	El color verde representa a empresas vietnamitas, el rojo a áreas de propiedad china y el amarillo para las empresas malayas.
China s government continues to turn a blind eye toward banks that lend to the politically well connected, or that tolerate companies mostly state owned with poor financial discipline.	El gobierno de China sigue haciéndole la vista gorda a bancos que prestan dinero a gente con buenos contactos políticos, o que toleran a empresas con mala disciplina financiera (mayormente, de propiedad estatal).
Jirama is a public limited company wholly owned by the Malagasy government.	Jirama es una sociedad anónima de derecho común propiedad del estado malgache.
GTC is open, public space, owned by the government (97 of shares).	El GTC está abierto, es un espacio público , propiedad del gobierno (97 de las acciones).
State owned energy companies in Brazil, China, and India are at the forefront of high carbon exploration.	Las empresas energéticas de propiedad estatal del Brasil, China y la India están en la vanguardia de la exploración de grandes cantidades de carbono.
The Belarusian economy, dominated by large, inefficient state owned companies, is little reformed from its Soviet predecessor.	La economía bielorrusia, dominada en gran parte por compañías estatales deficientes, no se ha reformado tanto de su predecesora soviética.
Excluded are government owned entities that conduct commercial operations , such as public enterprises .	Está sujeta a uno de los criterios de convergencia fiscal establecidos en el apartado 2 del artículo 104 del Tratado utilizado para determinar la existencia de un déficit excesivo .
Other IMF accounting practices, including how the capital expenditures of government owned enterprises are treated, are also causing outrage. If a state owned enterprise	Otras prácticas contables del FMI, incluyendo la forma en la que se trata el gasto de capital
Howard s government also implemented a rigorous buyback policy, to enable the government to purchase guns already owned by the public.	El gobierno de Howard aplicó también una rigurosa política de recompra , para permitir al Estado comprar las armas ya poseídas por el público.
Mennonite owned mills and factories were built in Alexandrovsk and later expropriated by the Communist government.	Los molinos y fábricas construidos por los menonitas en Aleksándrovsk fueron expropiados por el gobierno comunista.
In effect, this means that all foreign businesses are still majority owned by the Cuban government.	Esto significa, efectivamente, que el gobierno cubano tiene la propiedad mayoritaria de todas las empresas extranjeras.
An end to the infusion of hundreds of billions of rubles into state owned companies (Rosneft, VEB, VTB, Gazprombank, and others).	Poner fin a la inyección de billones de rublos en compañías del Estado (Rosneft, VEB, VTB, Gazprombank, entre otras).
Files owned by user, Files owned by group	Archivos propiedad del usuario, propiedad del grupo
Although the government owns Codelco, the world s largest copper producer, it is Chile s only publicly owned company.	Aunque el estado es propietario de Codelco, el mayor productor mundial de este metal, se trata de la única empresa de propiedad pública del país.
Many residents filed a class suit against the company that owned the barge and other government agencies.	Muchos residentes presentaron una demanda colectiva contra la empresa propietaria de la central y otras agencias gubernamentales.
Most of the debts, it could be argued, are between different Chinese state entities for example, owed by local government financing vehicles or state owned enterprises to state owned banks.	La mayoría de las deudas, se podía argumentar, son entre diferentes entidades estatales chinas por ejemplo, deudas de vehículos de financiamiento de gobiernos locales o empresas estatales a bancos de propiedad del Estado .
Quantity owned	Importe
History Btrieve has been owned and developed by four different companies SoftCraft, Novell, Btrieve Technologies, Inc. (later renamed Pervasive Software), and Actian Corporation.	Arquitectura Historia Btrieve ha sido poseedor y desarrollo de tres diversas compañías SoftCraft, Novell y Btrieve Technologies, Inc.
Such vehicles can be legally owned by the companies to which they are providing funds or can be without capital links to those companies , and can be established to facilitate a particular financial transaction .	Pueden pertenecer legalmente a la empresa a la que están proporcionando financiación , o pueden no tener vínculos de capital con esa empresa y crearse para facilitar una operación financiera determinada .
Their state capitalism a large role for state owned companies an even larger role for state owned banks resource nationalism import substitution industrialization and financial protectionism and controls on foreign direct investment is the heart of the problem.	Su capitalismo de estado empresas estatales que desempeñan un papel importante bancos estatales con papeles más importantes aún nacionalismo de recursos industrialización por sustitución de importaciones y proteccionismo financiero y controles sobre la inversión extranjera directa es el centro del problema.
And, eventually, some of them will be able to raise capital and start firms of their own export companies owned and operated by Africans.	Con el tiempo, algunos de ellos podrán reunir un capital y poner en marcha sus propias empresas compañías exportadoras pertenecientes a africanos y operadas por africanos.
As of now, one minister, two provincial vice governors, one vice minister, and several senior executives in state owned oil companies have been detained.	En este momento, un ministro, dos vicegobernadores provinciales, un viceministro, y varios altos ejecutivos de las compañías petroleras de propiedad estatal han sido detenidos.
Companies also want, of course, contracts that won t be repudiated by the next government.	Por supuesto, las empresas también quieren contratos que no sean rescindidos por el próximo gobierno.
However, this ban is currently under attack by companies, elected officials, and government agencies.	Sin embargo, esta prohibición actualmente esta bajo amenaza de las compañías, funcionarios electos, y agencias del gobierno.
Ostensibly, the draft requires all IT companies to register with the government, and enumerates several obligations, standards, and commitments that registered companies must follow.	Evidentemente, el proyecto exige que todas las empresas de TI se registren ante el gobierno y enumera diversas obligaciones, estándares y compromisos que las empresas registradas deben cumplir.
Owned by group	Propiedad del grupo file size isn't considered in the search
At the time, most of the owners were from Taiwan or Hong Kong today, more than 70 of the island's industrial companies are locally owned.	En ese momento, la mayoría de los propietarios eran de Taiwán u Hong Kong. Actualmente, más del 70 de las compañías industriales de la isla son propiedad de los ciudadanos locales.
Électricité de France S.A. (EDF Electricity of France) is a French electric utility company, largely owned by the French government.	Électricité de France (EDF) es la principal empresa de generación y distribución eléctrica de Francia.
The CSRC, the securities and fund management firms, and listed companies are all ultimately owned by the state and so little improvement in regulation is likely.	En último término, tanto la CSRC como los valores, las empresas de administración de fondos y las compañías inscritas en la bolsa son de propiedad del estado, así es que es poco probable que las regulaciones generen alguna mejora.
As with other transition economies, an overhaul of the legal and administrative systems is needed as a result of the privatisation of formerly state owned companies.	Al igual que ocurre con otras economías de transición, la cuestión en Rusia estriba en llevar a cabo enormes transformaciones de índole jurídica y administrativa como consecuencia de la privatización de empresas estatales.
State owned enterprises (SOEs), meanwhile, are expected to surrender more of their profits to the government up to 30 by 2020.	Se espera que las empresas estatales (EE), mientras tanto, entreguen una mayor porción de sus beneficios al gobierno hasta el 30 para 2020.
Until the government adopted the necessary constitutional amendment and enacted the associated enabling legislation, Mexico s energy sector was entirely state owned.	Hasta que el Gobierno aprobó la necesaria modificación constitucional y promulgó la legislación correspondiente, el sector energético de México era enteramente de propiedad estatal.
The cause of Russia s Black Monday was readily apparent the government bailout of state owned Rosneft, the country s largest oil company.	La causa del lunes negro de Rusia fue evidente enseguida el rescate público de la empresa estatal Rosneft, la mayor petrolera del país.
Tom owned a ranch.	Tom poseía un rancho.
Files owned by user	Archivos propiedad del usuario
In China, the state owned development bank is offering billions of dollars in loans to some of the country s most innovative companies, including Huawei and Yingli Solar.	En China, el banco estatal de desarrollo ofrece miles de millones de dólares en préstamos a algunas de las empresas más innovadoras del país, como Yingli Solar y Huawei.
A lot of places now are starting to set up their own energy companies, community owned energy companies, where the community can invest money into itself, to start putting in place the kind of renewable energy infrastructure that we need.	Muchos lugares están empezando a crear sus propias empresas de energía, empresas energéticas de propiedad comunitaria, donde la comunidad puede invertir dinero en sí misma, para comenzar a construir el tipo de infraestructura de energía renovable que necesitamos.
Big companies. Big companies.	Grandes compañías. Grandes compañías.
The government will have to cut energy subsidies to reduce the yawning deficit of Naftogaz, the state owned oil and gas company.	El gobierno tendrá que recortar los subsidios a la energía para reducir el enorme déficit de Naftogaz, la compañía de gas y petróleo perteneciente al estado.
The enterprises owned by the Indian government in manufacturing and other sectors operate inefficiently and often produce losses that absorb national saving.	El estado indio posee empresas, en el sector fabril y otros, que son ineficientes y suelen generar pérdidas que consumen el ahorro nacional.
It's owned by extended families.	Son propiedad de familias extendidas.
He lost everything he owned.	Él perdió todo cuanto poseía.
Prosecutors have revealed a wide ranging kickback scheme centered on the state owned oil company Petrobras and involving executives, parliamentarians, and government officials.	Los fiscales han revelado un esquema de sobornos de amplio alcance centrado en la empresa petrolera estatal Petrobras, que involucra a ejecutivos, legisladores y funcionarios del gobierno.
The airport is operated by Patronato para la Administración del Aeropuerto de San Felipe , a company owned by the Baja California State Government.	El aeropuerto es operado por el Patronato para la Administración del Aeropuerto de San Felipe , una paraestatal del Gobierno del Estado de Baja California.

Display this page in English