Traducción de "governed and construed" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| This Agreement shall be governed by and construed in accordance with English law . | This Agreement shall be governed by and construed in accordance with English law . |
| 9.1 This Agreement shall be governed by and construed in accordance with English law . | 9.1 This Agreement shall be governed by and construed in accordance with English law . |
| Governing law and jurisdiction 9.1 This Agreement shall be governed by and construed in accordance with English law . | Governing law and jurisdiction 9.1 This Agreement shall be governed by and construed in accordance with English law . |
| Governing law and jurisdiction This Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of the State of New York , United States of America . | Governing law and jurisdiction This Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of the State of New York , United States of America . |
| 9.1 9.2 Governing law and jurisdiction This Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of the State of New York , United States of America . | 9.1 9.2 Governing law and jurisdiction This Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of the State of New York , United States of America . |
| Article 9 Governing law This agreement shall be governed , construed and implemented in accordance with the insert reference to the law governing the PM account of the AL group manager . | Artículo 9 Ley aplicable El presente acuerdo se regirá , interpretará y aplicará con arreglo a insértese la referencia a la ley aplicable a la cuenta del módulo de pagos del gestor del grupo AL . |
| Article 9 Governing law This agreement shall be governed , construed and implemented in accordance with the insert reference to the law governing the PM account of the AL group manager held with the managing NCB . | Artículo 9 Ley aplicable El presente acuerdo se regirá , interpretará y aplicará con arreglo a insértese la referencia a la ley aplicable a la cuenta del módulo de pagos que mantenga el gestor del grupo AL en el BCN gestor . |
| The king governed the country. | El rey gobernó el país. |
| The king governed the country. | El rey gobernaba el país. |
| So how's all this governed? | Así que cómo se gobierna todo esto? |
| References to the repealed Decisions shall be construed as references to this Decision . | Las referencias a las Decisiones derogadas se interpretarán como hechas a la presente Decisión . |
| References to the repealed Agreement shall be construed as references to this Agreement . | Las referencias al acuerdo derogado se entenderán hechas al presente acuerdo . |
| References to the repealed Guideline shall be construed as references to this Guideline . | Las referencias a la Orientación derogada se entenderán hechas a la presente Orientación . |
| References to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation . | Las referencias al Reglamento derogado se entenderán hechas al presente Reglamento . |
| References to the repealed Decision shall be construed as references to this Decision . | Las referencias a la Decisión derogada se entenderán hechas a la presente decisión . |
| Santos has governed Colombia boldly and effectively for four years. | Santos ha gobernado en Colombia con audacia y efectividad durante cuatro años. |
| Spain once governed the Philippine Islands. | España gobernó las Islas Filipinas en otro tiempo. |
| References to the repealed Guideline shall be construed as being made to this Guideline . | Las referencias a la orientación derogada se entenderán hechas a la presente orientación . |
| Any references to the repealed Directive shall be construed as references to this Directive . | Las referencias a la Directiva derogada se entenderán hechas a la presente Directiva . |
| References made to the repealed Regulation shall be construed as being made to this Regulation . | Las referencias al Reglamento derogado se entenderán hechas al presente Reglamento . |
| Target shall henceforth be governed by this Guideline . | Target se regirá en adelante por la presente Orientación . |
| References to the repealed Articles shall be construed respectively as references to Articles 2 , 4 and 5 of this Guideline . | Las referencias a los artículos derogados se entenderán hechas , respectivamente , a los artículos 2 , 4 y 5 de la presente Orientación . |
| My fear is that unless it is widened and construed broadly, this report may prove paradoxical and ironic, as in the following stories | Las disponibilidades financieras que existen fuera de presupuesto, sobre todo por el recurso a las reservas, permiten afrontar un aumento de los gastos. |
| Charles de Gaulle has governed France for 10 years. | Charles de Gaulle ha gobernado Francia durante 10 años. |
| That island was governed by France at one time. | Esa isla fue gobernada por Francia en algún momento. |
| The country was governed by a French noble family. | El país era gobernado por una familia de la nobleza francesa. |
| India was governed by Great Britain for many years. | India fue gobernada por Reino Unido durante muchos años. |
| References to the deleted provisions shall be construed as references to the provisions of this Directive . 57 | en el apartado 2 , se suprimirá la letra d ) , Las referencias a las disposiciones suprimidas se interpretarán como referencias a las disposiciones de la presente Directiva . |
| In that Annex, reference to x2018 this Protocol x2019 shall be construed as being to this Title.2. | En este último, la referencia al x00AB presente Protocolo x00BB deberá interpretarse como referencia al presente Título.2. |
| How countries are governed has a huge impact on happiness. | La forma como están gobernadas las sociedades tiene repercusiones enormes en la felicidad. |
| The leader governed his country for more than 50 years. | El líder gobernó su país por más de 50 años. |
| The modern world isn't governed by people, but by ideas. | El mundo moderno no es dominado por personas, sino por ideas. |
| The modern world isn't governed by people, but by ideas. | El mundo moderno no es gobernado por gente, sino por ideas. |
| Now, many of you might worry that the notion of well being is truly undefined, and seemingly perpetually open to be re construed. | Muchos podrían estar preocupados de que la noción de bienestar no está definida y, al parecer, abierta a perpetuidad para ser redefinida. |
| The Eurosystem is governed by the Governing Council and the Executive Board of the ECB . | La participación en el MTC II es voluntaria sin embargo , los Estados miembros acogidos a excepción pueden integrarse en él . |
| Their approval and implementation shall be governed by the procedure laid down in Article 18 . | Su aprobación y su aplicación se regirán por el procedimiento establecido en el artículo 18 . |
| The Eurosystem is governed by the Governing Council and the Executive Board of the ECB . | La PII neta también se denomina posición acreedora neta frente al exterior . |
| The use of Union competences is governed by the principles of subsidiarity and proportionality.2. | El ejercicio de las competencias de la Unión se rige por los principios de subsidiariedad y proporcionalidad.2. |
| 8. The provisions of this article shall not be construed to prejudice the rights of bona fide third parties. | 8. Las disposiciones del presente artículo no se interpretarán en perjuicio de los derechos de terceros de buena fe. |
| 9. The provisions of this article shall not be construed as prejudicing the rights of bona fide third parties. | 9. Las disposiciones del presente artículo no se interpretarán en perjuicio de los derechos de terceros de buena fe. |
| If we were only governed by pleasure we would not survive. | Si sólo nos gobernara el placer no podríamos sobrevivir. |
| Only the straightjacket of the euro and a monetary policy governed from Frankfurt could discipline them. | Sólo la camisa de fuerza del euro y una política monetaria dirigida desde Frankfurt podrían hacerlos entrar en vereda. |
| The legal relationship between a participant and SWIFT shall be exclusively governed by SWIFT 's terms and conditions . | La relación jurídica entre el participante y SWIFT se regirá exclusivamente por los términos y condiciones de SWIFT . |
| The legal relationship between a participant and SWIFT shall be exclusively governed by SWIFT 's terms and conditions . | The legal relationship between a participant and SWIFT shall be exclusively governed by SWIFT 's terms and conditions . |
| References to the repealed Directive shall be construed as references to this Directive and read in accordance with the correlation table in the Annex . EN | Las referencias a la Directiva derogada se entenderán hechas a la presente Directiva y se leerán con arreglo al cuadro de correspondencias que figura en el Anexo . |
