Traducción de "interpretada" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Esta frase puede ser interpretada de dos formas. | This sentence can be interpreted in two ways. |
| Esta norma puede ser interpretada de dos formas diferentes. | This rule can be read in two different ways. |
| Fue la primera canción andorrana en no estar interpretada en catalán solamente y no ser interpretada por una solista femenina, siendo todos los miembros de la banda hombres. | This was the first Andorran entry not to feature monolingual Catalan lyrics and not to be performed by a female soloist, with all the members of the band being male. |
| La primera parte será interpretada por los coristas en vivo, en el escenario. | The first half will be performed by the live singers here on stage. |
| Fue la cuñada de J.R., Kristin (interpretada por Mary Crosby) quien le disparó. | It was JR's sister in law Kristin (played by Mary Crosby) who shot him. |
| Los personajes principales femeninos, además de Ballard, incluyen a la esposa de Peter Bradford, Amanda (interpretada por Cindy Pickett), la ex esposa de Devin Milford, Marion (interpretada por Wendy Hughes), y más notablemente, Alethea la hermana de Devin (interpretada por Christine Lahti), quien al principio se prostituye para el líder local de ocupación. | Major female characters, in addition to Ballard, include Peter Bradford's wife, Amanda (played by Cindy Pickett), Devin Milford's ex wife, Marion (played by Wendy Hughes), and most notably, Devin's sister Alethea (played by Christine Lahti), who at the outset is prostituting herself to the local occupation leader. |
| La ópera Issé de Destouches fue interpretada en Fontainebleau para Luis XIV en 1697. | Destouches' opera Issé was performed for Louis XIV at the Trianon in 1697. |
| Como la canción anterior no terminó en el top 10, fue interpretada en la semifinal. | As Andorra's previous entry had not finished in the top ten, the song was performed in the semi final. |
| Esta cosmología también ha sido interpretada de manera simbólica o alegórica (ver Diez reinos espirituales). | The cosmology has also been interpreted in a symbolical or allegorical sense (for Mahayana teaching see Ten spiritual realms). |
| Dado que Andorra no había calificado para la final, la canción fue interpretada en la semifinal. | As Andorra had not previously qualified for the final, the song was performed in the semi final. |
| Silvers escribió la letra para la canción interpretada por Frank Sinatra Nancy (With the Laughing Face) . | Silvers wrote the lyrics for Frank Sinatra's Nancy (With the Laughing Face) . |
| Este gestor se llama cuando el intérprete XML encuentra una referencia a una entidad general interpretada externa. | This handler is called when the XML parser finds a reference to an external parsed general entity. |
| Interpretada por Lana Turner, Diane Varsi, Hope Lange, Lee Philips y Arthur Kennedy en los papeles principales. | The film stars Lana Turner and Hope Lange, with supporting roles by Lee Philips, Lloyd Nolan, and Diane Varsi. |
| Mr. Roboto es una canción de rock escrita por Dennis DeYoung e interpretada por la banda Styx. | Mr. Roboto is a song written by Dennis DeYoung of the band Styx, and recorded on the Styx album Kilroy Was Here . |
| Fue interpretada por el cantante alemán de swing Roger Cicero y escrita por Matthias Hass y Frank Ramond. | It was performed by German swing singer Roger Cicero and written by Matthias Hass and Frank Ramond. |
| En cuanto a la política fiscal, señala que es preciso que sea interpretada y evaluada en su contexto. | As to fiscal policy he stressed that it had to be interpreted and evaluated in its setting. |
| La melodía es interpretada inicialmente por los vientos con el solista proporcionando un pedal sobre un sol al aire. | The melody is initially played by the woodwinds with the soloist providing a pedal note on an open G string. |
| La canción es un número de pop punk, la primera canción del género en ser interpretada en el concurso. | The song is a pop punk number, the first such song ever to be performed at the Contest. |
| Importar valores de un archivo de texto. Cada línea en el archivo es interpretada como un valor o expresión. | Import values from a textfile. Every line in the file is parsed as a value or expression. |
| Aunque esta sección busca apuntar al spam y los actos de phishing, podría ser interpretada de manera bastante amplia. | While this section is intended to address spam and phishing attacks, it could be interpreted quite broadly. |
| Cualquier violación, por pequeña que sea, de dicho bloqueo sería interpretada por Sadam Husein como un signo de debilidad. | Any breach, however small, of this blockade would be seen by Saddam Hussein as a sign of weakness. |
| Interpretada en inglés por André, abrió la semi final (seguido de Mariana Popova de Bulgaria con Let me cry ) antes de ser interpretada en la última posición en la final (siguiendo a Sibel Tüzün de Turquía con Süper Star ), habiendo calificado en 6º lugar con 150 puntos. | Performed in English by André, it opened the semi final (being followed by Bulgaria's Mariana Popova singing Let Me Cry ) before being performed last in the final (following Sibel Tüzün's Süper Star for Turkey), having qualified in 6th position with 150 points. |
| Tras una corta coda acaba la exposición del primer movimiento inicial donde la melodía es interpretada por el propio violín solista. | The tune is played by the solo violin itself before a short codetta ends the exposition section of the opening movement. |
| La foto ha sido interpretada por algunos como un signo del apoyo político de Beijing a las fuerzas democráticas en Tailandia. | The photo has been interpreted by some as a sign of Beijing's political support for democratic forces in Thailand. |
| Sandra Bennet Interpretada por Ashley Crow Primera aparición en GénesisSandra es la madre adoptiva de Claire y la esposa de Noah Bennet. | Sandra Bennet Sandra Bennet, portrayed by Ashley Crow, is Claire Bennet's adoptive mother and the ex wife of Noah Bennet. |
| No No Never era la canción alemana en el Festival de la Canción de Eurovisión 2006, interpretada en Inglés por Texas Lightning. | No No Never was the German entry in the Eurovision Song Contest 2006, performed in English by Texas Lightning. |
| ) fue la canción alemana en el Festival de la Canción de Eurovisión 1998, interpretada en alemán por Guildo Horn Die Orthopädischen Strümpfe. | ) was the German entry in the Eurovision Song Contest 1998, performed in German by Guildo Horn Die Orthopädischen Strümpfe. |
| La canción fue interpretada sólo durante el Hot Space Tour a una mayor velocidad y con una inclinación más hacia el rock. | The track was performed on the Hot Space tour at a faster tempo, with a more rock orientated arrangement. |
| La música de las compilaciones fue compuesta por Paul Englishby e interpretada por Hugh Masekela ( The Trumpet ) y Claudio Bohorques ( The Cello ). | The music for the compilations was composed by Paul Englishby and performed by Hugh Masekela (Trumpet) and Claudio Bohorques (Cello). |
| '90 (conocida también simplemente como Freedom ) es una canción escrita e interpretada por George Michael, y publicada por Epic Records en 1990. | Freedom '90 (also known simply as Freedom ) is a song written, produced,and performed by George Michael, and released on Columbia Records in 1990. |
| Fastlove ( Amor Rápido ) es una canción compuesta e interpretada por el cantante británico George Michael y publicada por Virgin Records en 1996. | Fastlove is a song by George Michael, released as a single in 1996 by Virgin Records in the United Kingdom and Dreamworks Records in the United States. |
| La estructura es una especie de pesadilla con movimientos libres, unidos por la figura central de la heroína, interpretada por Lynn Seymour . | The structure is a kind of free wheeling nightmare, held together by the central figure of the heroine, played by Lynn Seymour . |
| Sing Sang Song fue la canción alemana en el Festival de la Canción de Eurovisión 1976, interpretada en alemán por Les Humphries Singers. | Sing Sang Song was the German entry in the Eurovision Song Contest 1976, performed in German by the Les Humphries Singers. |
| Dschinghis Khan (Traducción Genghis Khan ) fue la canción alemana en el Festival de la Canción de Eurovisión 1979, interpretada en alemán por Dschinghis Khan. | Dschinghis Khan (English translation Genghis Khan ) was the West German entry in the Eurovision Song Contest 1979, performed in German by Dschinghis Khan. |
| Love es una canción compuesta e interpretada por el músico británico John Lennon, publicada en el álbum de 1970 John Lennon Plastic Ono Band . | Love is a song written and performed by John Lennon, originally released in 1970 on the John Lennon Plastic Ono Band album. |
| I Don't Dance es una canción interpretada por Lucas Grabeel y Corbin Bleu en la película para televisión, High School Musical 2, lanzada en 2007. | I Don't Dance is a song performed by actor singers Lucas Grabeel and Corbin Bleu in the television movie High School Musical 2 , released in 2007. |
| , algunas veces sin signos de interrogación) fue la canción alemana en el Festival de la Canción de Eurovisión 1965, interpretada en alemán por Ulla Wiesner. | , sometimes, but not always, attested with a question mark) was the German entry in the Eurovision Song Contest 1965, performed in German by Ulla Wiesner. |
| Él quiere llamar la atención de la DJ (interpretada por Lauren Gold), que se encuentra sobre el escenario, de modo que comienza a sacarse su ropa. | He wants to get the attention of the female DJ (played by Lauren Gold) standing above the stage, so he begins stripping off his clothes. |
| Aquí, fue interpretada en 23ª posición (después de Kenan Doğulu de Turquía con Shake It Up Shekerim y antes de Natalia Barbu de Moldova con Fight ). | Here, it was performed twenty third (following Turkey's Kenan Doğulu with Shake It Up Shekerim and preceding Moldova's Natalia Barbu with Fight ). |
| Fue interpretada octava en la noche (siguiendo a Fabrizio Faniello de Malta con I Do y antes de Sidsel Ben Semmane de Dinamarca con Twist Of Love ). | Thus, it was performed eighth on the night, following Malta's Fabrizio Faniello with I Do and preceding Denmark's Sidsel Ben Semmane with Twist of Love . |
| En 1982, la canción de Siegel Ein Bißchen Frieden (Un poco de paz), interpretada por Nicole, ganó el Festival y se convirtió en un éxito en Europa. | In 1982, Siegel's and Bernd Meinunger's song Ein bißchen Frieden (A Little Peace), performed by Nicole won the Contest and became a hit in Europe. |
| La canción fue interpretada novena en la noche (siguiendo a Fredi de Finlandia con Varjoon Suojaan y antes de Louis Neefs de Bélgica con Ik Heb Zorgen ). | The song was performed ninth on the night, following Finland's Fredi with Varjoon suojaan and preceding Belgium's Louis Neefs with Ik heb zorgen . |
| La canción fue interpretada decimosexta en la noche (después de Massiel de España con La La La y antes de Dubrovački Trubaduri de Yugoslavia con Jedan Dan ). | The song was performed sixteenth on the night, following Spain's Massiel with La, la, la and preceding Yugoslavia's Dubrovački trubaduri with Jedan dan . |
| La canción fue interpretada undécima en la noche (siguiendo a Dominique Dussault de Mónaco con Marlène y antes de Dana de Irlanda con All Kinds of Everything ). | The song was performed eleventh on the night (following Monaco's Dominique Dussault with Marlène and preceding Ireland's Dana with All Kinds of Everything ). |
| La canción fue interpretada sexta en la noche (después de Anita Skorgan de Noruega con Casanova y antes de Anne Marie B. de Luxemburgo con Frère Jacques ). | Telegram was performed sixth on the night (following Norway's Anita Skorgan with Casanova and preceding Luxembourg's Anne Marie B. with Frère Jacques ). |
