Traducción de "regida" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Al mismo tiempo, mientras entrevistaba a las Brigadas Rojas, descubrí que su existencia no estaba regida por la política o la ideología, sino que estaba regida por la economía. | At the same time, while I was interviewing the Red Brigades, I also discovered that their life was not ruled by politics or ideology, but actually was ruled by economics. |
| Los mismos procedimientos deberían ser válidos, sea cual fuere la esfera regida por un acuerdo. | The essential need is more to reinforce the legitimacy of the Commission. |
| Quizá por esta vinculación con la orden benedictina, recibió un encargo para la construcción de un colegio en Perth (Australia), donde había una misión, Nueva Nursia, regida por un abad catalán, Fulgenci Torres i Mayans allí realizó la iglesia y colegio de Santa Gertrudis (1904 1906), de estilo neogótico. | It was perhaps because of this link with the Benedictine order that he received a commission to design a school in Perth (Australia), where there was a mission, New Norcia, under the aegis of a Catalan abbot, Fulgenci Torres Mayans there he was responsible for the church and Saint Gertrude school (1904 1906), in neo Gothic style. |
| La característica distintiva de esta interrelación es que está regida no por las leyes de la mecánica, sino por la termodinámica, en particular la ley de la entropía, según el cual la cantidad de energía libre que se puede transformar en trabajo mecánico disminuye con el tiempo, en un proceso irreversible que culmina en la quot muerte del calor quot . | The distinctive feature of this exchange is that it is governed not by the laws of mechanics, but by thermodynamics, particularly the law of entropy, according to which the quantity of free energy that can be transformed into mechanical work diminishes with time an irreversible process culminating in heat death. |
