Traducción de "god have mercy" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| May God have mercy. | Que Dios tenga piedad. |
| These God will have mercy on them. | De ésos se apiadará Alá. |
| On these God will have mercy, for God is almighty and wise. | Hacen la azalá, dan el azaque y obedecen a Alá y a Su Enviado. De ésos se apiadará Alá. |
| Those upon them God will have mercy God is All mighty, All wise. | Hacen la azalá, dan el azaque y obedecen a Alá y a Su Enviado. De ésos se apiadará Alá. |
| Have fear of God so that perhaps you will receive mercy. | Quizás, así, se os tenga piedad. |
| God will have mercy on them He is Majestic and All wise. | De ésos se apiadará Alá. Alá es poderoso, sabio. |
| They lived poor and died poor... May God have mercy on them. | Ellos vivieron pobres y murieron pobres...Que Dios tenga piedad de ellos. |
| except those upon whom God has granted His mercy. God has created them to receive mercy. | salvo aquéllos que han sido objeto de la misericordia de tu Señor, y por eso los ha creado. |
| Have mercy! | Tenga piedad! |
| God is Redeemer, Full of Mercy. | Alá es indulgente, misericordioso. |
| For as ye in times past have not believed God, yet have now obtained mercy through their unbelief | De igual manera, vosotros en otro tiempo erais desobedientes a Dios, pero ahora habéis alcanzado misericordia por la desobediencia de ellos |
| Or if God wished to show me mercy, could they withhold that mercy? | Y, si Él quisiera hacerme objeto de una misericordia, podrían ellas evitarlo? |
| For God has shut up all to disobedience, that he might have mercy on all. | Porque Dios encerró a todos bajo desobediencia, para tener misericordia de todos |
| For God hath concluded them all in unbelief, that he might have mercy upon all. | Porque Dios encerró a todos bajo desobediencia, para tener misericordia de todos |
| God will admit them into His mercy. | Alá les introducirá en Su misericordia. |
| save those to whom God shows mercy. | salvo aquél de quien Alá se apiade. |
| But for the grace of God and His mercy (much harm would have been done) yet God is compassionate and kind. | Si no llega a ser por el favor de Alá y Su misericordia para con vosotros y porque Alá es manso, misericordioso... |
| Would that you ask forgiveness from God so that perhaps He will have mercy upon you. | Por qué no pedís perdón a Alá? Quizás, así, se os tenga piedad . |
| Have mercy on us, Yahweh, have mercy on us, for we have endured much contempt. | Ten compasión de nosotros, oh Jehovah ten compasión de nosotros, porque estamos hastiados del desprecio |
| Which in time past were not a people, but are now the people of God which had not obtained mercy, but now have obtained mercy. | Vosotros en el tiempo pasado no erais pueblo, pero ahora sois pueblo de Dios no habíais alcanzado misericordia, pero ahora habéis alcanzado misericordia |
| Except for him upon whom God has mercy. | salvo aquél de quien Alá se apiade. |
| God reserves His mercy for whomever He chooses. | Pero Alá particulariza con Su misericordia a quien Él quiere. |
| except for those to whom God grants mercy. | salvo aquél de quien Alá se apiade. |
| Have mercy on us. | Tú eres nuestro Protector! |
| Have mercy on me! | Tened piedad de mí! |
| Have mercy on me! | Tengan piedad de mí! |
| God and His Messenger will soon do us more favors and we have hope in God's mercy. | Alá nos dará de Su favor y Su Enviado también. Deseamos ardientemente a Alá! ... |
| But God chooses for His mercy whomever He wills. | Pero Alá particulariza con Su misericordia a quien Él quiere. |
| Say, To God. He has inscribed for Himself mercy. | Di A Alá! , Él mismo Se ha prescrito la misericordia. |
| Thus God admits into His mercy whomever He wills. | Para que Alá introduzca en Su misericordia a quien Él quiere. |
| God forgave them because of His Compassion and Mercy. | Se ha vuelto, depués, a ellos. Alá es con ellos manso, misericordioso. |
| God keeps the unjust people away from His mercy. | Atrás el pueblo impío! |
| God keeps the unbelievers far away from His Mercy. | Hicimos que a unas generaciones les siguieran otras y las hicimos legendarias. Atrás una gente que no cree! |
| The devil deceived you about the mercy of God. | El Engañador os engañó acerca de Alá. |
| Were it not for the favor and mercy of God, none of you would ever have been purified. | Si no fuera por el favor de Alá y Su misericordia para con vosotros, ninguno de vosotros sería puro jamás. |
| (Muhammad), tell my servants who have committed injustice to themselves, Do not despair of the mercy of God. | Di Siervos que habéis prevaricado en detrimento propio! No desesperéis de la misericordia de Alá! |
| For as you in time past were disobedient to God, but now have obtained mercy by their disobedience, | De igual manera, vosotros en otro tiempo erais desobedientes a Dios, pero ahora habéis alcanzado misericordia por la desobediencia de ellos |
| Say O creatures of God, those of you who have acted against your own interests should not be disheartened of the mercy of God. | Di Siervos que habéis prevaricado en detrimento propio! No desesperéis de la misericordia de Alá! |
| But for the grace of God and His mercy upon you, and were not God compassionate and merciful, you would have come to grief . | Si no llega a ser por el favor de Alá y Su misericordia para con vosotros y porque Alá es manso, misericordioso... |
| God will admit them into His mercy God is indeed most forgiving and merciful. | Alá les introducirá en Su misericordia. Alá es indulgente, misericordioso. |
| Have mercy on us please. | Tengan piedad de nosotros. |
| For he shall have judgment without mercy, that hath shewed no mercy and mercy rejoiceth against judgment. | Porque habrá juicio sin misericordia contra aquel que no hace misericordia. La misericordia se gloría triunfante sobre el juicio |
| God grants priority in granting mercy to whomever He wants. | Particulariza con Su misericordia a quien Él quiere. |
| God will turn in His mercy to whom He wills. | Alá se vuelve hacia quien Él quiere. |
| Had God willed, He could have made them one community, but He admits into His mercy whomever He wills. | Alá, si hubiera querido, habría hecho de ellos una sola comunidad. Pero introduce en Su misericordia a quien Él quiere. |
Related searches : Mercy Of God - Have No Mercy - Lord Have Mercy - God - Mercy Me - Mercy Seat - Mercy Killing - Mercy Rule - Mercy Of - Give Mercy - With Mercy - No Mercy
