Traducción de "gentleness" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Gentleness - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| And those that flow with ease and gentleness | Por las que se deslizan ligeras! |
| And (the ships) that float with ease and gentleness | Por las que se deslizan ligeras! |
| He had a gentleness that was attractive to women. | Él tenía una gentileza que atraía a las mujeres atractivas. |
| gentleness, and self control. Against such things there is no law. | mansedumbre y dominio propio. Contra tales cosas no hay ley |
| You can either punish them or else you can treat them with gentleness. | Puedes castigarles o hacerles bien . |
| Let your gentleness be known to all men. The Lord is at hand. | Vuestra amabilidad sea conocida por todos los hombres. El Señor está cerca |
| But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, longsuffering, gentleness, goodness, faith, | Pero el fruto del Espíritu es amor, gozo, paz, paciencia, benignidad, bondad, fe |
| You have also given me the shield of your salvation. Your gentleness has made me great. | Me has dado el escudo de tu salvación tu condescendencia me ha engrandecido |
| Thou hast also given me the shield of thy salvation and thy gentleness hath made me great. | Me has dado el escudo de tu salvación tu condescendencia me ha engrandecido |
| But you, man of God, flee these things, and follow after righteousness, godliness, faith, love, patience, and gentleness. | Pero tú, oh hombre de Dios, huye de estas cosas y sigue la justicia, la piedad, la fe, el amor, la perseverancia, la mansedumbre |
| What do you want? Shall I come to you with a rod, or in love and a spirit of gentleness? | Qué queréis? Que vaya a vosotros con un palo, o con amor y en espíritu de mansedumbre |
| You have also given me the shield of your salvation. Your right hand sustains me. Your gentleness has made me great. | Me has dado el escudo de tu salvación tu mano derecha me ha sustentado, y tu condescendencia me ha engrandecido |
| If the spirit of the ruler rises up against you, don't leave your place for gentleness lays great offenses to rest. | Si el ánimo del gobernante se excita contra ti, no abandones tu puesto porque la serenidad apacigua grandes ofensas |
| in gentleness correcting those who oppose him perhaps God may give them repentance leading to a full knowledge of the truth, | corrigiendo con mansedumbre a los que se oponen, por si quizás Dios les conceda que se arrepientan para comprender la verdad |
| Who is wise and understanding among you? Let him show by his good conduct that his deeds are done in gentleness of wisdom. | Quién es sabio y entendido entre vosotros? Que demuestre por su buena conducta sus obras en la mansedumbre de la sabiduría |
| Thou hast also given me the shield of thy salvation and thy right hand hath holden me up, and thy gentleness hath made me great. | Me has dado el escudo de tu salvación tu mano derecha me ha sustentado, y tu condescendencia me ha engrandecido |
| Now I Paul myself beseech you by the meekness and gentleness of Christ, who in presence am base among you, but being absent am bold toward you | Ahora yo, Pablo, os exhorto por la mansedumbre y ternura de Cristo, yo que en persona soy humilde entre vosotros, pero ausente soy osado para con vosotros |
| Strain not thine eyes. (Wistfully) at what We have bestowed on certain classes of them, nor grieve over them but lower thy wing (in gentleness) to the believers. | No codicies los goces efímeros que hemos concedido a algunos de ellos y no estés triste por ellos! Y sé benévolo con los creyentes! |
| Now I Paul, myself, entreat you by the humility and gentleness of Christ I who in your presence am lowly among you, but being absent am bold toward you. | Ahora yo, Pablo, os exhorto por la mansedumbre y ternura de Cristo, yo que en persona soy humilde entre vosotros, pero ausente soy osado para con vosotros |
| Brothers, even if a man is caught in some fault, you who are spiritual must restore such a one in a spirit of gentleness looking to yourself so that you also aren't tempted. | Hermanos, en caso de que alguien se encuentre enredado en alguna transgresión, vosotros que sois espirituales, restaurad al tal con espíritu de mansedumbre, considerándote a ti mismo, no sea que tú también seas tentado |
| And the slaves of the Most Beneficent (Allah) are those who walk on the earth in humility and sedateness, and when the foolish address them (with bad words) they reply back with mild words of gentleness. | Los siervos del Compasivo son los que van por la tierra humildemente y que, cuando los ignorantes les dirigen la palabra, dicen Paz! |
| Now send one of you with this silver (coin) of yours to the city, then let him see which of them has purest food, so let him bring you provision from it, and let him behave with gentleness, and by no means make your case known to any one | Que mire quién tiene el alimento más fresco y que os traiga provisión del mismo. Que se conduzca bien y que no atraiga la atención de nadie sobre vosotros, |
