Traducción de "dulzura" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Qué dulzura! | How sweet! |
| Kim sonrió con dulzura. | Kim smiled sweetly. |
| La dulzura de la interlingua se adecuaba mejor a mi visión poética. | The sweetness of Interlingua was more suited to my poetic vision. |
| Queremos saber, cuál es el punto exacto de dulzura entre 8 y 12? | We want to know what's the sweet spot between eight and 12? |
| El sabio de corazón será llamado entendido, y la dulzura de labios aumenta el saber | The wise in heart shall be called prudent. Pleasantness of the lips promotes instruction. |
| El sabio de corazón será llamado entendido, y la dulzura de labios aumenta el saber | The wise in heart shall be called prudent and the sweetness of the lips increaseth learning. |
| El aceite y el perfume alegran el corazón y la dulzura de un amigo, más que el consejo del alma | Perfume and incense bring joy to the heart so does earnest counsel from a man's friend. |
| El aceite y el perfume alegran el corazón y la dulzura de un amigo, más que el consejo del alma | Ointment and perfume rejoice the heart so doth the sweetness of a man's friend by hearty counsel. |
| Siendo un virtuoso del modelado y de la escultura en madera sus imágenes se caracterizan por su fuerza, belleza y dulzura. | His images are characterized by strength, beauty and sweetness due to his passion for wooden sculpture and for the model. |
| Entonces les dijo Del que come salió comida, y del fuerte salió dulzura. Ellos no pudieron interpretar la adivinanza en tres días | He said to them, Out of the eater came forth food. Out of the strong came forth sweetness. They couldn't in three days declare the riddle. |
| Entonces les dijo Del que come salió comida, y del fuerte salió dulzura. Ellos no pudieron interpretar la adivinanza en tres días | And he said unto them, Out of the eater came forth meat, and out of the strong came forth sweetness. And they could not in three days expound the riddle. |
| La intensa dulzura es el resultado de verse afectadas las uvas por Botrytis cinerea , un hongo que se conoce normalmente como podredumbre noble. | The intense sweetness is the result of the grapes being affected by Botrytis cinerea , a fungus commonly known as noble rot. |
| El vientre materno se olvidará de él los gusanos saborearán su dulzura, hasta que nadie lo recuerde como árbol será quebrantada la iniquidad | The womb shall forget him. The worm shall feed sweetly on him. He shall be no more remembered. Unrighteousness shall be broken as a tree. |
| El vientre materno se olvidará de él los gusanos saborearán su dulzura, hasta que nadie lo recuerde como árbol será quebrantada la iniquidad | The womb shall forget him the worm shall feed sweetly on him he shall be no more remembered and wickedness shall be broken as a tree. |
| Pero la higuera les respondió He de renunciar a mi dulzura y a mi buen fruto, para ir a mecerme por encima de los árboles? | But the fig tree said to them, 'Should I leave my sweetness, and my good fruit, and go to wave back and forth over the trees?' |
| Pero la higuera les respondió He de renunciar a mi dulzura y a mi buen fruto, para ir a mecerme por encima de los árboles? | But the fig tree said unto them, Should I forsake my sweetness, and my good fruit, and go to be promoted over the trees? |
| Así que, si piensan que primero existió la dulzura, y luego evolucionamos para tener gusto por ella, lo están viendo al revés están equivocados. Es lo contrario. | So if you think first there was sweetness, and then we evolved to like sweetness, you ve got it backwards that s just wrong. It s the other way round. |
| Me sentiría más optimista sobre un brillante futuro para el hombre si invirtiese menos tiempo demostrando que puede burlarse de la naturaleza y más tiempo saboreando su dulzura y respetando su antigüedad. | I would feel more optimistic about a bright future for man if he spent less time proving that he can outwit Nature and more time tasting her sweetness and respecting her seniority. |
| Y los chicos pronto aprenden que todos los proyectos salen chuecos y se adaptan a la idea de que cada paso dentro de un proyecto, es un paso mas cerca de la dulzura del triunfo o de un desastre que produzca risa. | And the kids soon learn that all projects go awry and become at ease with the idea that every step in a project is a step closer to sweet success, or gleeful calamity. |
| Lo que hacemos es que hacemos una gran muestra experimental de Pepsi para cada grado de dulzura 8 por ciento, 8,1, 8,2, 8,3, así hasta 12 y lo probamos con miles de personas y trazamos los resultados en una curva y tomamos la concentración más popular. Correcto? Realmente simple. | What we do is you make up a big experimental batch of Pepsi, at every degree of sweetness eight percent, 8.1, 8.2, 8.3, all the way up to 12 and we try this out with thousands of people, and we plot the results on a curve, and we take the most popular concentration. Right? Really simple. |
| Y se metió en la cocina de sopas de Campbell's, y elaboró 45 variedades de salsa de espagueti. Y las varió de todas las formas imaginables en las que puedes variar la salsa de tomate. Por dulzura, por nivel de ajo, por acidez, por lo agrio, por tomatosidad , por los sólidos visibles mi término favorito en el negocio de la salsa de espagueti. | And he got together with the Campbell's soup kitchen, and he made 45 varieties of spaghetti sauce. And he varied them according to every conceivable way that you can vary tomato sauce by sweetness, by level of garlic, by tartness, by sourness, by tomatoey ness, by visible solids my favorite term in the spaghetti sauce business. |
Búsquedas relacionadas : Mi Dulzura - Con Dulzura - Dulzura Y Luz - Sonreír Con Dulzura - Sonrió Con Dulzura
