Traducción de "delicadeza" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Delicadeza - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Mary carece de delicadeza. | Mary is lacking in delicacy. |
| Sostén al bebé con delicadeza. | Hold the baby gently. |
| Por este motivo fueron rechazados, afirmó el funcionario, que habló desde el anonimato debido a la delicadeza del caso. | That's why they were rejected, said the official, who spoke on the condition of anonymity because of the sensitivity of the case. |
| La verdad es que Orbán estaba limitándose a repetir un argumento cada vez más generalizado (si bien se suele expresarlo con mayor delicadeza). | The truth is that Orbán was merely echoing an increasingly widespread argument (though one that usually is expressed more delicately). |
| Están hechos de algodón orgánico de Zimbawe recogido a mano... ...que fue cosido con delicadeza... ...y luego teñido a mano con color añil natural veinticuatro veces. | They are made from handpicked organic Zimbabwean cotton that has been shuttle loomed and then hand dipped in natural indigo 24 times. |
| Aun antes de ser estrenado, se dijo que el documental dejaba a India en mal lugar, era de mal gusto y trataba el tema con poca delicadeza. | Before it was even shown, the film faced accusations of showing India in a bad light, that it was made in poor taste or that it treated the issue insensitively. |
| La cobertura de la ocupación , en la que han participado miles de estudiantes, por parte de los medios las cadenas de televisión de ámbito nacional, y especialmente la cadena pública Macedonian Television (MTV) es inexistente, o dicho con delicadeza, penosa. | Coverage of the occupation, which includes thousands student participants, by the media the TV stations with national coverage, and especially by the Public Service Macedonian Television (MTV) is nonexistent or, mildly said, pitiful. |
| A uno le asombra que se siga hablando de la barbarie y del salvajismo de pueblos que tenían el refinamiento y la delicadeza para hacer un arte con el oro como el que uno puede ver en el museo del oro. | It is astounding to think that people still speak of the barbarism and savagery of cultures who possessed the refinement and skill needed to turn gold into art, as evidenced by the collection in the Museo del Oro. |
| También la mujer más tierna y acostumbrada a los deleites en medio de ti, que nunca probó asentar la planta de su pie sobre el suelo a causa de su delicadeza y de su ternura, mirará malévolamente a su amado marido, a su hijo y a su hija | The tender and delicate woman among you, who would not adventure to set the sole of her foot on the ground for delicateness and tenderness, her eye shall be evil toward the husband of her bosom, and toward her son, and toward her daughter, |
| También la mujer más tierna y acostumbrada a los deleites en medio de ti, que nunca probó asentar la planta de su pie sobre el suelo a causa de su delicadeza y de su ternura, mirará malévolamente a su amado marido, a su hijo y a su hija | The tender and delicate woman among you, which would not adventure to set the sole of her foot upon the ground for delicateness and tenderness, her eye shall be evil toward the husband of her bosom, and toward her son, and toward her daughter, |
| Nosotros nos hemos esforzado y nos estamos esforzando para que la concertación entre las instituciones sea un hecho, de carácter no intermitente, convencidos como estamos de que la delicadeza, la complejidad, la importancia del asunto exige que se elijan las opciones con un espíritu de profunda y armoniosa colaboración. | BOFILL ABEILHE (S). (ES) Mr President, less than a year ago we were anxious yet hopeful spectators, among others, of the mobilization of the people of the GDR which triggered off the initial changes in the political direction ofthat country. |
Búsquedas relacionadas : Con Delicadeza - Delicadeza De Sentimientos
