Traducción de "general public interest" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

General - translation :

Interest - translation :

Public - translation :

Palabras clave : General Gral Hammond Hospital Fiscal Interes Interesan Interés Conflicto Intereses Publico Públicas Públicos Pública Relaciones

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

We must always consider the public interest.	Deberíamos pensar siempre en el interés común.
Public interest has fallen off a lot.	Ha decaído mucho el interés del público.
We were writing about issues of public interest.	Escribíamos sobre asuntos de interés público.
Noting that, although there is a general interest in astronomy, it is often difficult for the general public to gain access to information and knowledge on the subject,	Observando que, a pesar de que existe un interés general en la astronomía, con frecuencia es difícil que el gran público tenga acceso a la información y a los conocimientos sobre la materia,
interest rate below zero would fail , as the public	interest rate below zero would fail , as the public
I therefore want to encourage public interest in space.	Por lo tanto quiero crear interés público en el espacio.
Access to services of general economic interest	Acceso a los servicios de interés económico general
Access to services of general economic interest	Protección de la salud
The mayor addressed the general public.	El alcalde se dirigió al público en general.
They will also provide the banking sector and the general public with a single set of comparable interest rate statistics across the euro area .	Asimismo , proporcionarán al sector bancario y al público en general un único conjunto de estadísticas comparables sobre los de tipos de interés para la zona del euro .
But infrastructure must remain public property in the public interest I say this to my friend Brian Simpson.	Se referían al interés de la Comisión y del Parlamento
European laws shall lay down the general principles and limits which, on grounds of public or private interest, govern the right of access to such documents.	La ley europea fijará los principios generales y límites que regirán, por motivos de interés público o privado, el ejercicio del derecho a acceder a dichos documentos.
General activities of the Department of Public Information	Actividades generales del Departamento de Información Pública
Other opinions There is a lot of interest in Armenia eventually joining the European Union, especially among several prominent Armenian politicians and the general public in Armenia.	Opiniones Hay mucho interés en Armenia en unirse finalmente a la Unión Europea, especialmente entre varios políticos destacados y el público en general.
B Article 17 Exclusion of the general public 1 .	B Artículo 17 Exclusión del público 1 .
As they point out, it makes very little difference what the general public thinks once interest group alignments and the preferences of affluent Americans are taken into account.	Como señalan estos autores, una vez que se tienen en cuenta las orientaciones de los grupos de intereses y las preferencias de los americanos opulentos, lo que piensa el publicó en general tiene muy poca importancia .
Charrería will probably come up for discussion by lawmakers soon, as the public shows growing interest protecting animals from public performances.	Esta dicotomía será probablemente discutida a la luz del contexto legislativo actual, con el que se ha buscado erradicar la participación de animales en espectáculos públicos del país.
My professor sneers at science books for the general public.	Mi profesor se burla de los libros de ciencia para el público en general.
And there really wasn't a specific company that was focused on the public interest.	Y no había realmente una compañía específica que se enfocara en en interés público.
No one shall be deprived of his possessions except in the public interest and subject to the conditions provided for by law and by the general principles of international law.	Nadie podrá ser privado de su propiedad más que por causa de utilidad pública y en las condiciones previstas por la ley y los principios generales del derecho internacional.
Licensing AWStats is licensed under the GNU General Public License (GPL).	Licencia AWStats utiliza la GNU General Public License (GPL).
As there is a detailed body of Community rules and case law regulating public procurement and public compensation for services of general economic interest, which also applies to the postal sector, it is not necessary to introduce any new rules in these areas.	Dado que ya existe un corpus detallado de normas y de jurisprudencia comunitarias que regulan la contratación pública y la compensación pública por la prestación de servicios de interés económico general, que también se aplican al sector postal, no es necesario introducir nuevas disposiciones en esos ámbitos.
At first, there was quite a bit of general interest, and understandably so.	Al principio hubo un gran interés general, lo que es comprensible.
The public projects will presumably involve EFSI financing, with governments assuming the interest payments and amortization.	Los proyectos públicos contarán es de suponer con financiación del FEIE y los gobiernos se harán cargo de los pagos de intereses y de la amortización.
the purpose of inspections , investigations and audits , unless there is an overriding public interest in disclosure .	las actuaciones judiciales y el asesoramiento jurídico , el objetivo de inspecciones , investigaciones y auditorías , salvo que su divulgación revista un interés público superior .
Public interest in the case might have died down, had Duishebaeva s WhatsApp profile not reignited it.	El interés del público podría haber disminuido, si el perfil de Duishebaeva en WhatsApp no lo hubiera reencendido.
Yes, KDE is free software according to the GNU General Public Licence.	Sí, KDE es software libre de acuerdo a la Licencia Pública General GNU.
Lee spoke to members of Congress, the media, and the general public.	Lee le habló a los miembros del Congreso, a los medios de comunicación, y al público en general.
Indeed , almost by definition , public policy consists in the resolution of co ordination problems between private agents , leading to the production of a public good or the protection of a public interest .	De hecho y casi por definición , las políticas públicas consisten en resolver problemas de coordinación entre agentes privados , para producir un bien público o proteger el interés público .
So, that's one general conclusion about why societies make bad decisions conflicts of interest.	Así que esa es una conclusión general sobre por qué las sociedades toman decisiones erróneas los conflictos de interés.
The new law permits an author or publisher who is sued to invoke a public interest defense.	La nueva ley permite a un autor o editor, que es demandado, invocar defensa del interés público .
More broadly, business groups should seek only those government policies that are unambiguously in the public interest.	En forma más general, los grupos empresariales deberían procurar sólo las políticas gubernamentales que sean claramente de interés público.
But, after interest rates are liberalized, the public sector s debt GDP ratio is expected to increase substantially.	Pero se prevé que después de la liberalización de las tasas de interés, la proporción de la deuda del sector público con el PIB aumente sustancialmente.
As with Directive 2001 29, there are also public interest exceptions for the benefit of certain users.	Como en el caso de la Directiva 2001 29 CE, también se contemplan excepciones de interés general, en beneficio de determinados usuarios.
We need to be able to get information out to the general public.	Necesitamos hacer llegar esta información al público general.
General public is looking forward to seeing what is still hidden by Google.	La opinión pública espera casi que abiertamente el día en que el Google muestre su verdadera cara.
3. Also commends the public private partnerships that were forged and which showed that, faced with a threat that affected entire industries, private and public interest converged	3. Elogia asimismo las asociaciones forjadas entre el sector público y el privado, que demostraron la convergencia de los intereses privados y los públicos ante una amenaza que afectaba a sectores enteros
In the US, innovative market entrants are seldom blocked, and only if overwhelmingly justified by the public interest.	En EE. UU., rara vez se impide el ingreso a los participantes innovadores en los mercados cuando esto ocurre es porque resulta abrumadoramente justificado por el interés público.
If the marginal real interest rate is 1 , an increase in public investment would actually reduce future indebtedness.	Si el tipo de interés real marginal es el uno por ciento, un aumento de la inversión pública reduciría en realidad el endeudamiento futuro.
Thus it is in the general interest , i.e. also in the banks interest , to implement STP standards and achieve a SEPA as soon as possible .	Por tanto , la implantación de los criterios STP y la pronta consecución de una zona única de pagos redunda en el interés general y , por tanto , también en el BCE Criterios de vigilancia para los sistemas de pequeños pagos en euros respuesta Junio 2003
What concept do you wish the general public would understand better about the region?	Qué querrías que el público en general pudiera entender mejor acerca de la región?
Assignments were also organised during train stops to raise awareness of the general public.	En las paradas del tren se llevaron a cabo acciones de sensibilización del público.
15. Takes note with interest of the report of the Secretary General submitted pursuant to General Assembly resolution 59 191 A 60 374.	15. Toma nota con interés del informe del Secretario General presentado en cumplimiento de lo dispuesto en la resolución 59 191 de la Asamblea GeneralA 60 374.
Financial Emergency Measures in the Public Interest Bill 2009 , pdf 61 kB , en Back to The European Central Bank	Back to The European Central Bank Marco jurídico
Nevertheless , the improvement in the country 's public finances has helped to contain the long term interest rate differential .	Sin embargo , la mejora de las finanzas públicas del país ha contribuido a mantener el diferencial de tipos de interés a largo plazo .

Display this page in English