Traducción de "further investigation needed" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Further - translation :

Investigation - translation :

Palabras clave : Aviso Instrucciones Cuánto Falta Adelante Federal Investigando Policial Curso Necesitaba Necesitado Necesitábamos Necesitaban Necesitabas

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Despite this progress , further improvements are still needed .	A pesar de estos avances , aún es necesario seguir mejorando .
A further increase is needed and is planned.	Es necesario y se ha previsto un aumento adicional.
Further work, however, is still needed in several areas	Sin embargo, hay algunas cuestiones que aún resta definir mejor
Further investigation will offer many opportunities to obtain more valuable knowledge of the ocean.	Investigaciones más profundas ofrecerán muchas oportunidades para obtener más conocimiento valioso acerca del océano.
Further aid to the European periphery is still badly needed.	Aún se necesita urgentemente una mayor ayuda a la periferia europea.
That is the change needed to restore energy balance and prevent further warming.	Ese es el cambio necesario para restaurar el balance energético y prevenir más calentamiento.
However , further action by European legislators is needed for SEPA to be completed successfully .	No obstante , es necesario que los legisladores europeos adopten medidas adicionales para que el proyecto SEPA pueda concluir con éxito .
and to identify issues that may need further investigation by NCBs , for example , in the form of on site visits .	identificar los aspectos que requieren un examen más detenido por parte de los BCN , por ejemplo , mediante inspecciones in situ .
Concentration of media ownership and control further fuels popular mistrust, setting the stage for citizen investigation to enter the vacuum.	La concentración de la propiedad y el control de los medios alimenta aún más la desconfianza popular, lo que monta la escena para que la investigación ciudadana ocupe el vacío.
Some 2.7 billion banknotes needed to be destroyed because they were unfit for further use .	Unos 2.700 millones de billetes tuvieron que ser destruidos por no considerarse válidos para volver a la circulación , proporción que
We're under investigation.	Estamos bajo investigación.
Further haircuts on private claims would also be needed, starting with a moratorium on interest payments.	En cuanto a los acreedores privados, se necesitarán también más recortes, empezando con una moratoria del pago de intereses.
The investigation is over.	La investigación ha terminado.
Generals Atchison, Doniphon and Parks decided they needed to call out the militia to prevent further violence.	Los generales Atchison, Doniphon y Parks decidieron que necesitaban llamar a la milicia para prevenir más violencia .
as well as close cooperation between all stakeholders Further improvements in collection and compilation of statistics needed ... 6	y una estrecha cooperación entre todas las partes interesadas Aún se requieren mejoras en la recogida y la elaboración de las estadísticas ...
Then, before a congressional committee, she speculated that the spying could have been the work of a criminal organization and asked for further investigation.	Luego, ante una comisión del Congreso especuló que el seguimiento sería hecho por alguna organización criminal y pidió que se ahondara en la investigación.
Article 11 Investigation procedure 1 .	Artículo 11 Procedimiento de investigación 1 .
( d ) investigation and security services	d ) servicios de investigaciones y seguridad
I did some more investigation.	Hice un poco más de investigación.
The investigation is under way.	La investigación está en marcha.
How is the investigation going?	Cómo va la investigación?
I'll make a thorough investigation.	Haré una profunda investigación.
The investigation is still active.	La investigación está aún activa.
This request for further information shall be made in writing and shall specify the additional pieces of information needed .	La solicitud de información adicional se hará por escrito y en ella se especificarán los datos adicionales necesarios .
What has your investigation focused on?	En qué centró su investigación?
There is an investigation going on.	Se está llevando a cabo una investigación .
Mi 8TL Air accident investigation version.	Mi 8TL Versión de investigación de accidentes aéreos.
This request for further information shall be made in writing and shall specify the additional pieces of information needed to .	La solicitud de información adicional se hará por escrito y en ella se especificarán los datos adicionales necesarios .
Despite these developments , further progress in structural reforms is needed to complete the transition and foster economic growth and convergence .	Pese a todo ello , los países candidatos necesitan potenciar las reformas estructurales para completar la transición y fomentar el crecimiento económico y la convergencia .
Stressing that further efforts are needed in order to develop and effectively implement programmes of practical disarmament in affected areas,	Destacando que deben desplegarse nuevos esfuerzos para elaborar y aplicar eficazmente programas de medidas concretas de desarme en las zonas afectadas,
Yet further technological advances are needed in order to reduce electric vehicles costs, increase their reliability, and extend their range.	No obstante, se necesitan mayores avances tecnológicos con el fin de reducir los costos de los vehículos eléctricos, aumentar su fiabilidad, y ampliar su alcance.
At any rate, at the level of the political management of urgency, it would seem that further reflection is needed.	Estoy de acuerdo con lo que ha dicho, pero no tiene que ver en absoluto con la propuesta que se ha hecho.
Article 7 Information on the closing of the investigation with no further action taken If , following an internal investigation , no case can be made out against an ECB employee or participant in a decision making body against whom allegations have been made , the internal investigation shall be closed , with no further action taken , by decision of the Director of the Office , who shall inform the concerned ECB employee or participant in a decision making body thereof in writing .	Se informará inmediatamente al presidente , al vicepresidente y al director de Auditoría Interna .
And as the transatlantic trade imbalance widens further, ever larger capital flows will be needed to keep pushing the euro down.	Y a medida que el desequilibrio de la balanza comercial transatlántica se siga ampliando, serán necesarios flujos de capital cada vez mayores para seguir manteniendo el euro a la baja.
At the same time , given the continued uncertainty , additional information is needed before further conclusions for monetary policy can be drawn .	Al mismo tiempo , dada la continuación de la incertidumbre , resulta necesario obtener nuevos datos antes de extraer conclusiones más precisas respecto a la política monetaria .
Complicating matters further, the inevitability of unanticipated developments, whether homegrown or external in origin, means that course corrections often are needed.	Para complicar el asunto aún más, la inevitabilidad de acontecimientos imprevistos, ya sean de origen interno o externo, obliga con frecuencia a hacer correcciones de rumbo.
The target pays for its own investigation.	El sujeto procesado paga por su propia investigación.
The Ethics Council took its investigation seriously.	El Consejo de Ética se tomó en serio su investigación.
A thorough investigation is now in progress.	Una investigación a fondo está ahora en marcha.
His theory is based on elaborate investigation.	Su teoría está basada en elaboradas investigaciones.
It's called Superliquidity. It's my sculptural investigation.	Se llama Superliquidez. Es mi investigación escultórica.
On October 27, the investigation was interrupted.	El 27 de octubre se interrumpió la investigación.
Two years later, the US Government Accountability Office concluded after a lengthy investigation that DTC genetic tests provide misleading results a situation that is complicated further by deceptive marketing.	Dos años más tarde, después de una larga investigación la Oficina de Control y Fiscalización del Gobierno de EE.UU. llegó a la conclusión de que las pruebas genéticas directas al consumidor dan resultados que se prestan a confusión , situación que se complica aún más por la publicidad engañosa .
We conducted our investigation with the greatest care.	Condujimos nuestra investigación con el mayor de los cuidados.
They were pioneers in the investigation of cancer.	Ellos fueron los pioneros en la investigación del cáncer.

Display this page in English