Traducción de "funds were raised" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Raised - translation :

Palabras clave : Fondos Fondos Transferir Recaudar Públicos Crió Criaron Criado Crié Criaste Estabas Estábamos éramos Ibas Eras

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The vulture funds have raised greed to a new level.	Los fondos buitre han elevado la codicia a un nuevo nivel.
I thought you were raised in L.A.	Pensé que eras criado en Los Ángeles.
I thought you were raised in L.A.	Pensaba que habías crecido en Los Ángeles.
I thought you were raised in L.A.	Pensaba que os habíais criado en Los Ángeles.
Prices of vodka, wine, and beer were raised, and their sales were restricted.	Se regularon los precios del vodka, el vino y la cerveza y se limitaron sus ventas.
Money market funds were the second largest MFI category .	Los fondos del mercado monetario ocupaban el segundo lugar .
These are three words many of us were raised with.	Estas son tres palabras con las que muchos de nosotros fuimos educados.
The tombs were opened, and many bodies of the saints who had fallen asleep were raised	Se abrieron los sepulcros, y muchos cuerpos de hombres santos que habían muerto se levantaron
There were others whom He raised high in rank in other ways.	Y a otros les ha elevado en categoría.
And in addition, about 3,000 penguin chicks were rescued and hand raised.	Además, cerca de 3 000 polluelos de pingüinos fueron rescatados y criados a mano.
Many eyebrows were raised when Modi repeated the move this time around.	Mucha gente se sorprendió cuando Modi lo volvió a hacer en esta ocasión.
The Ottoman Empire raised funds from pious Muslims (and brought in German technicians) to lay a railway from Damascus to Medina.	El imperio otomano reunió fondos de musulmanes beatos (y contrató técnicos alemanes) para construir vías ferroviarias de Damasco a Medina.
Social security funds Social security funds Social security funds Social security funds	AdministraOtras adminisciones públicas traciones
(The Fed raised its benchmark federal funds rate from 1 in 2004 to 5.25 in 2006 and held it there until August 2007).	(La Reserva incrementó la tasa de los fondos federales de referencia de 1 en 2004 a 5.25 en 2006 y así la mantuvo hasta agosto de 2007).
Equity funds Bond funds	Fondos de participaciones
And yet investment projects with high social returns were being starved of funds.	Y, no obstante, los proyectos de inversión con alta rentabilidad social padecían por escases de fondos.
In 2001 there were two notable additions to the ECB 's own funds .	En el año 2001 , este capital recibió dos aportaciones importantes .
We were therefore disturbed to learn, when we were discussing REGEN, that the funds for the VALOREN programme were not being fully utilised.	Por eso, nos hemos quedado preocupados al saber, durante el debate de REGEN, que los fondos de este programa no están siendo utilizados debidamente.
Mixed funds Real estate funds	Fondos de obligaciones Fondos mixtos
Then We raised you up after you were dead, that haply you should be thankful.	Luego, os resucitamos después de muertos. Quizás, así, fuerais agradecidos.
I mean, most of us were raised to believe that the word universe means everything.	Digo, muchos nos hemos criado con la idea de que universo quiere decir todo .
I have already replied to many of those that were raised in my initial remarks.	En cuanto a la cuestión del banco holandés que se ha planteado hoy, puedo afirmar que en Dublin, cuando se convocó al Parlamento de la nación, se nos hizo saber con gran claridad, gracias al servicio de información del Gobierno, cuál era la finalidad de dicha convocatoria.
having been buried with him in baptism, in which you were also raised with him through faith in the working of God, who raised him from the dead.	Fuisteis sepultados juntamente con él en el bautismo, en el cual también fuisteis resucitados juntamente con él, por medio de la fe en el poder de Dios que lo levantó de entre los muertos
How many habitations that were sinful have We demolished utterly, and raised other people after them.	Cuántas ciudades impías hemos arruinado, suscitando después a otros pueblos!
Among them were those to whom Allah spoke, and He raised some of them in degree.	A alguno de ellos Alá ha hablado. Y a otros les ha elevado en categoría.
In the 24 months from June 2004, the FOMC raised the federal funds rate from 1 to 5.25 in 17 increments of 25 basis points each.	En los 24 meses transcurridos desde junio de 2004, el COMA aumentó el tipo de interés de los fondos federales del uno por ciento al 5,25 por ciento en 17 incrementos de 25 puntos básicos cada uno de ellos.
The rest of the collection remains here, stored in plain brown paper bags until funds can be raised to build a permanent museum and study center.	El resto de la colección permanece aquí, almacenado en bolsas lisas de papel marrón, hasta que se puedan recaudar los fondos para construir un museo permanente y un centro de estudio.
This meant that we were going to have to raise funds to properly commission Dominque.	Esto conllevó recaudar fondos para la Comisión.
Raised print	Principio de página
raised couches,	lechos elevados,
5.1 Social security funds Repos Social security funds Repos General government Social security funds	Administraciones de seguridad social 5.1
Money market the market in which short term funds are raised , invested and traded using instruments which generally have an original maturity of less than one year .	Las Administraciones Públicas se definen con arreglo al Sistema Europeo de Cuentas 1995 ( SEC 95 ) .
Money market the market in which short term funds are raised , invested and traded using instruments which generally have an original maturity of up to one year .	Es una de las instituciones que intervienen en el proceso legislativo , aunque sus prerrogativas varían según los procedimientos legislativos seguidos .
Charles Calomiris of Columbia University has challenged what he calls a real subversion of the fiscal process as funds are raised and spent in non transparent ways.	Charles Calomiris, de la Universidad de Columbia, ha denunciado lo que llama una auténtica subversión del proceso fiscal , pues se recaudan y se gastan los fondos de formas no transparentes.
Have you raised its tree, or We have raised it?	Habéis hecho crecer vosotros el árbol que lo alimenta o somos Nosotros Quienes lo han hecho crecer?
Criticism aside, questions were raised across social media as to why the government would ban the documentary.	Más allá de las críticas, en las redes sociales se empezaron a preguntar por qué el gobierno querría prohibir el documental.
She was forced to resign after questions arose about how campaign staff were spending political funds.	Se vio obligada a dimitir después de que surgieran dudas en torno al uso indebido de fondos por parte de miembros de su campaña.
For if the dead aren't raised, neither has Christ been raised.	Porque si los muertos no resucitan, tampoco Cristo ha resucitado
Loans Social security funds Domestic Loans Social security funds Domestic Loans General government Social security funds	Administraciones de seguridad social Residentes Préstamos Administraciones de seguridad social Residentes Préstamos Administraciones públicas Administraciones de seguridad social Otros Estados miembros participantes Préstamos Comunidades autónomas
the Day when they shall rush from their graves, as if they were hurrying to a raised flag,	el día que salgan de las sepulturas, rápidos como si corrieran hacia piedras erectas,
and they will kill him, and the third day he will be raised up. They were exceedingly sorry.	y le matarán. Pero al tercer día resucitará. Y ellos se entristecieron en gran manera
When Uganda passed an anti pornography law in 2013, questions were raised about how it would be applied.	Cuando Uganda aprobó una ley contra la pornografía en 2013, surgió la pregunta de cómo se aplicaría.
corporations and pension funds Insur . corporations and pension funds	Empresas de seguro y fondos de pensiones Empresas de seguro y fondos de pensiones
Raised print ( 2 )	Impresión en relieve ( 2 )
And raised couches.	en lechos elevados.

Display this page in English