Traducción de "crié" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Me crié en Yokohama. | I was raised in Yokohama. |
| Me crié en esa casa. | I grew up in that house. |
| Me crié en esta casa. | I grew up in this house. |
| Nací en Osaka, pero me crié en Tokio. | I was born in Osaka, but brought up in Tokyo. |
| Nací, me crié y vivo en Medellín, Colombia. | I was born, raised and live in Medellín, Columbia. |
| Me crié en una pequeña granja de Misuri. | I grew up on a small farm in Missouri. |
| Me crié en la parte sur de Chicago. | I was raised on the South Side of Chicago. |
| Éste es el barrio donde me crié en Lansing Este, Michigan. | This is the neighborhood where I grew up in East Lansing, Michigan. |
| Me crié en la costa de Inglaterra en lo años 70. | I grew up on the coast of England in the '70s. |
| Y en este pequeño pueblo sureño, me crié, y crecí escuchando estas historias. | And in that little Southern town, I grew up, and grew up hearing these stories. |
| (aunque desde mi juventud yo lo crié como un padre y desde mi nacimiento la guié) | (no, from my youth he grew up with me as with a father, her have I guided from my mother's womb) |
| (aunque desde mi juventud yo lo crié como un padre y desde mi nacimiento la guié) | (For from my youth he was brought up with me, as with a father, and I have guided her from my mother's womb ) |
| Al fin y al cabo, soy unos de esos chicos verdes. Me crié en una cabaña con padres hippies. | After all, I'm one of the green guys I grew up with hippie parents in a log cabin. |
| Oíd, cielos y escucha, tierra, porque habla Jehovah Crié hijos y los engrandecí, pero ellos se rebelaron contra mí | Hear, heavens, and listen, earth for Yahweh has spoken I have nourished and brought up children, and they have rebelled against me. |
| Oíd, cielos y escucha, tierra, porque habla Jehovah Crié hijos y los engrandecí, pero ellos se rebelaron contra mí | Hear, O heavens, and give ear, O earth for the LORD hath spoken, I have nourished and brought up children, and they have rebelled against me. |
| Avergüénzate, oh Sidón, fortaleza del mar, porque el mar ha dicho Nunca estuve con dolores de parto ni di a luz, ni crié jóvenes, ni hice crecer vírgenes. | Be ashamed, Sidon for the sea has spoken, the stronghold of the sea, saying, I have not travailed, nor brought forth, neither have I nourished young men, nor brought up virgins. |
| Avergüénzate, oh Sidón, fortaleza del mar, porque el mar ha dicho Nunca estuve con dolores de parto ni di a luz, ni crié jóvenes, ni hice crecer vírgenes. | Be thou ashamed, O Zidon for the sea hath spoken, even the strength of the sea, saying, I travail not, nor bring forth children, neither do I nourish up young men, nor bring up virgins. |
| Me crié nadando y jugando entre las olas y más adelante haciéndolo con una tabla corta, pero, no sé por qué, no llegué a aprender a mantenerme de pie en una tabla de surfing. | I grew up swimming and playing in the waves, eventually moving on to a body board, but somehow missing out on learning to stand on a surfboard. |
| Recuerdo que me crié en una pequeña granja al sur de Indiana. Y papá trató de enseñarme a mí y a mis hermanos que nunca se debe tratar de ser mejor que otra persona. | And I recalled I was raised on a small farm in Southern Indiana and Dad tried to teach me and my brothers that you should never try to be better than someone else. |
| Has convocado asamblea como en día de fiesta solemne temores hay por todas partes. Y en el día del furor de Jehovah, no hubo quien escapase, ni quien sobreviviese. A los que cuidé y crié, mi enemigo ha exterminado | You have called, as in the day of a solemn assembly, my terrors on every side There was none that escaped or remained in the day of Yahweh's anger Those that I have dandled and brought up has my enemy consumed. |
| Has convocado asamblea como en día de fiesta solemne temores hay por todas partes. Y en el día del furor de Jehovah, no hubo quien escapase, ni quien sobreviviese. A los que cuidé y crié, mi enemigo ha exterminado | Thou hast called as in a solemn day my terrors round about, so that in the day of the LORD's anger none escaped nor remained those that I have swaddled and brought up hath mine enemy consumed. |
| Y puesto que me crié en una ciudad segregada, Baltimore, Maryland, de cierta manera uso aquella idea de viajar por toda América con una grabadora gracias a Dios por la tecnología para entrevistar a la gente, pensando que si yo caminara en sus palabras lo cual también explica por qué no llevo zapatos cuando actúo si caminara en sus palabras, que de alguna manera, podría absorber los Estados Unidos | And having grown up in a segregated city, Baltimore, Maryland, I sort of use that idea to go around America with a tape recorder thank God for technology to interview people, thinking that if I walked in their words which is also why I don't wear shoes when I perform if I walked in their words, that I could sort of absorb America. |
