Traducción de "funds managed by" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Managed by | Gestionada por |
| As a result, actively managed funds typically do worse than passive funds, with returns after fees even lower and riskier. | Como resultado, los fondos gestionados de manera activa suelen obtener peores resultados que los fondos pasivos, con rendimientos después del cobro de honorarios que son aún más bajos y de mayor riesgo. |
| Managed by reporting institutions | Gestionados por las instituciones informadoras |
| Professionally managed investment funds are expensive, because managers trade a lot and are paid hefty fees. | Los fondos de inversión administrados profesionalmente son caros, porque los gerentes realizan muchas transacciones y se les paga altas sumas. |
| With better returns than passive beta funds at a lower cost than actively managed funds, smart beta vehicles are increasingly available and becoming more popular. | Al obtener mejores rendimientos que los fondos beta de enfoque pasivo, a un costo más bajo que los fondos alfa de gestión activa, los vehículos de inversión de beta inteligente están cada vez más disponibles y se hacen más populares. |
| Imagine that a government established a number of professionally managed public venture funds, which would take equity stakes in a large cross section of new technologies, raising the necessary funds by issuing bonds in financial markets. | Imaginemos que un gobierno estableciera una cantidad de fondos de riesgo públicos gestionados profesionalmente, que asumieran participaciones de capital en un corte transversal de nuevas tecnologías, recaudando los fondos necesarios mediante la emisión de bonos en los mercados financieros. |
| all ECI banks managed by the NCB | todos los bancos ECI de que se ocupa el BCN |
| That company is managed by a foreigner. | Esa compañía está gestionada por un extranjero. |
| The company is managed by my older brother. | Mi hermano mayor maneja la compañía. |
| That company is managed by my older brother. | Esa compañía es manejada por mi hermano mayor. |
| I managed to repair my car by myself. | Me las apañé para arreglar mi coche yo mismo. |
| I managed to repair my car by myself. | Logré reparar mi coche yo solo. |
| bonds , which are investments in debt that are designed to earn interest and mutual funds , which are essentially pools of money managed by professionals on behalf of investors . | debido también a la eliminación de las restricciones a las inversiones no nacionales BCE Boletín Mensual 10º aniversario del BCE |
| It's being managed by a Singaporean based management company. | Está siendo administrado por una compañía de inversiones ubicada en Singapur. |
| Managed | Gestionado |
| Managed | Gestionadawireless network operation mode |
| These are managed by volunteer system administrators who are online. | Éstos están dirigidos por un sistema de admistradores voluntarios que están online. |
| Assistance under this programme is managed centrally by the Commission. | La ayuda concedida al amparo de este programa se gestiona de forma centralizada por la Comisión. |
| As these Structural Funds are managed by Member States regions, it is for them to identify digitisation as a possible funding area in their National Strategic Reference Frameworks and operational programmes11. | Como estos Fondos Estructurales son gestionados por los Estados miembros o las regiones, son ellos los que deben incluir la digitalización como posible ámbito de financiación en sus marcos estratégicos nacionales de referencia y programas operativos11. |
| Investment funds by type Data to be transmitted should provide a breakdown by type of investment fund Investment funds broken down by type of investment Data for investment funds by type of investment are to be separately reported for 1 ) equity funds | Fondos de inversión por tipo Los datos que se habrán de transmitir aportarán un desglose por tipo de fondo de inversión Fondos de inversión desglosados por tipo de inversión Se habrán de aportar por separado los datos de los fondos de inversión por tipo de inversión para 1 ) fondos de participaciones |
| Social security funds By maturity ( 3 bands ) | Por vencimiento ( 3 bandas ) |
| By maturity ( 2 bands ) Social security funds | AdministraOtras adminisciones públicas traciones |
| Social security funds By maturity ( 2 bands ) | Por vencimiento ( 2 bandas ) |
| Debt issued by social security funds 3B . | Deuda emitida por administraciones de seguridad social 3B . |
| Here you can see the metadata template list managed by digiKam. | Aquí puede ver la lista de plantillas de metadatos gestionadas por digiKam. |
| this system should be managed by the Unit to combat euro counterfeiting | este sistema debería ser gestionado por la Unidad de lucha contra la falsificación del euro . |
| And everything about Wikipedia is managed by virtually an all volunteer staff. | Y casi todo lo que concierne a Wikipedia está organizado por una plantilla de voluntarios. |
| Harmony is managed by NASA's Marshall Space Flight Center in Huntsville, Alabama. | El Harmony está administrado por el Marshall Space Flight Center de la NASA en Huntsville, Alabama. |
| At Community level, the Year will be directly managed by the Commission. | A escala comunitaria, el Año europeo será gestionado directamente por la Comisión. |
| corporations and pension funds By maturity ( 2 bands ) | Por vencimiento ( 2 bandas ) Diario Oficial de la Unión Europea |
| Total assets under management by investment funds 22 . | Activos totales bajo gestión de los fondos de inversión 22 . |
| Total assets under management by pension funds 18 . | Activos totales bajo gestión de los fondos de pensiones 18 . |
| Total assets under management by pension funds 18 . | Activos totales bajo gestión de los fondos de pensiones 18 . |
| Color Managed View | Vista de gestión de color |
| Color Managed View | Vista de gestión de color |
| Social security funds Social security funds Social security funds Social security funds | AdministraOtras adminisciones públicas traciones |
| At 31 December 2013 IPA Component I managed by DG Enlargement (in EUR) | Situación a 31 de diciembre de 2013 del componente I del IAP gestionado por la DG de Ampliación (en EUR) |
| At 31 December 2013 IPA Component II managed by DG Enlargement (in EUR) | Situación a 31 de diciembre de 2013 del componente II del IAP gestionado por la DG de Ampliación (en EUR) |
| Insurance corporations and pension funds By maturity ( 3 bands ) | Por vencimiento ( 3 bandas ) |
| Equity funds Bond funds | Fondos de participaciones |
| As this measure is managed by the central administration it would be interesting to evaluate its synergies with similar schemes for Integration managed at regional level. | Como la gestión de esta medida corre a cargo de la administración central, sería interesante evaluar sus sinergias con planes similares de integración gestionados en el nivel regional. |
| Portfolio Investment 2.1 . Equity securities of which Investment funds and money market funds shares ( i ) ( ii ) held by monetary authorities held by general government | iii ) mantenidas por IFM ( excepto bancos centrales ) iv ) mantenidas por otros sectores 2.1.1 . Mantenidas por autoridades monetarias 2.1.2 . |
| A well managed currency | Una moneda bien administrada |
| He managed to escape. | Logró escaparse. |
| She managed to escape. | Ella logró escapar. |
