Traducción de "arreglamos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Y ahora adivinen cómo lo arreglamos. Adivinen como lo arreglamos? En dos sesiones de una hora. | Guess what fixed that. Guess what fixed that Two one hour sessions. |
| Aquí arreglamos todo tipo de relojes. | We fix all kinds of clocks here. |
| Lo arreglamos. Pero lo más importante es que lo reubicamos. | We fix it, but most importantly, we relocate it. |
| Así que tal vez si arreglamos cuatro o cinco genes, podremos vivir 200 años. | And so it might be that if we just fix four or five genes, we can live 200 years. |
| Si no arreglamos esto ahora, cómo les gustaría ver un Dow en 3,500 en 2026? | We don't fix this now, how would you like to see a Dow 3,500 in 2026? |
| Bueno, y Cómo lo arreglamos? Podemos pasarnos 10.000 vidas tratando de podar esta jungla legal. | Well how do you fix it? We could spend 10,000 lifetimes trying to prune this legal jungle. |
| Arreglamos lo de Lehman, pasamos a otra cosa, seguimos colgándonos de la energía de China, y nada malo había ocurrido. | Patch up Lehman, move on, keep drafting off of China s energy, and nothing bad ever need have happened. |
| arreglamos los precios, considerando lo que se ahorrarían en la tarífa del bus para llegar a la ciudad así que pagan casi 20 rupias, que valen por tres consultas | We fixed the pricing, taking into account what they would save in bus fare in coming to a city, so they pay about 20 rupees, and that's good for three consultations. |
| Recogemos un puñado de información biológica en este ambiente artificial. Los arreglamos a lo sana, sana, culito de rana, y a casa, esperando tras darles un folleto o una web interactiva a la que acudir, que hagan lo que les mandemos y no vuelvan al sistema central. | We collect a bunch of biological information in this artificial setting, and we fix them up, like Humpty Dumpty all over again, and send them home, and hope we might hand them a brochure, maybe an interactive website that they do as asked and don't come back into the mainframe. |
