Traducción de "funds are transferred" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Transferred - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| issuing bank and is transferred the funds . | issuing bank and is transferred the funds . |
| Noting that such corrupt practices include State funds being illegally acquired, transferred and invested abroad, | Observando que dichas prácticas corruptas incluyen la adquisición, transferencia e inversión ilícitas de fondos estatales en el extranjero, |
| Files transferred | Archivos transferidos |
| Funds are limited, after all. | Los fondos, después de todo, son limitados. |
| Therefore , neither the payee nor its PSP will be able to identify that the funds received have originally been transferred via a batch file . | Por lo tanto , ni el beneficiario ni su PSP podrán determinar si los fondos recibidos se han transferido originalmente como parte de un lote . |
| Unrealised gains are not recognised as income , but are transferred directly to a revaluation account . | Las ganancias no realizadas no se registran como ingreso , sino que se traspasan directamente a una cuenta de revalorización . |
| IFTS Interbank Funds Transfer Systems are systems to transfer funds in which most of the participants are credit institutions . | En ese momento , el ECU o rnoneda europea tendra el rnisrno valor externo que el ECU cesta en sus usos oficiales . |
| All funds are frozen until further notice. | Todos los fondos están congelados hasta nuevo aviso. |
| But the funds are simply not there. | Pero simplemente no hay fondos. |
| The bacteria that are transferred during a kiss help improve your immune system. | Las bacterias transferidas durante un beso ayudan a fortalecer el sistema inmune. |
| Keep partially transferred files | Mantener archivos parcialmente transferidos |
| Will he ensure that Community funds are protected ? | Puede garantizar que se protege rán los fondos comunitarios? |
| If the Council and the European Parliament introduce this new category of payment institutions , the proposed directive should be amended to make it explicitly clear that payment institutions may not use customers funds during the limited time period that the funds are being transferred from the payer to the payee . | Si el Consejo y el Parlamento Europeo introducen el nuevo concepto de entidad de pago , la propuesta de directiva debe modificarse de manera que establezca claramente que esta clase de entidades no pueden utilizar los fondos de los clientes durante el período limitado en que estos se transfieren del ordenante al beneficiario . |
| Social security funds Social security funds Social security funds Social security funds | AdministraOtras adminisciones públicas traciones |
| Share to be transferred ( EUR ) | Participación que debe transferirse ( EUR ) |
| We have transferred enough energy. | Hemos transferido suficiente energía . |
| Put partially transferred files into | Poner los archivos parcialmente transferidos en |
| Equity funds Bond funds | Fondos de participaciones |
| 2 Overnight deposits are funds which are immediately available for transaction purposes . | 2 Overnight deposits are funds which are immediately available for transaction purposes . |
| Mixed funds Real estate funds | Fondos de obligaciones Fondos mixtos |
| Interbank funds transfer system ( IFTS ) a funds transfer system in which most ( or all ) direct participants are credit institutions . | El Banco Central Europeo ( BCE ) y los bancos centrales nacionales participantes que no son de la zona del euro pueden , no obstante , suspender la intervención automática si dicha intervención entra en conflicto con su objetivo principal de mantener la estabilidad de precios . |
| Writeoffs recognised at the time the loans are sold or transferred to a third party are also included , where identifiable . | También se incluye el saneamiento reconocido en el momento en que se vendieron o transfirieron los préstamos a un tercero , siempre que se pueda identificar . |
| Banknotes transferred from NCB to NHTO banks Banknotes transferred from NCB to ECI banks Banknotes returned to NCB | Billetes transferidos por el BCN a bancos NHTO Billetes transferidos por el BCN a bancos ECI Billetes devueltos al BCN |
| Banknotes transferred from NHTO banks to NCB Banknotes transferred from ECI banks to NCB Banknotes processed by NCB | Billetes transferidos por bancos NHTO al BCN Billetes transferidos por bancos ECI al BCN Billetes procesados por el BCN |
| 2. Reiterates its condemnation of corruption, bribery, money laundering and the transfer of funds of illicit origin, and stresses its belief that those practices need to be prevented and that funds of illicit origin transferred abroad need to be returned after request and due process | 2. Condena una vez más la corrupción, el soborno, el blanqueo de dinero y la transferencia de fondos de origen ilícito, y subraya su convicción de que es preciso prevenir dichas prácticas y repatriar, previa solicitud y con los procedimientos reglamentarios, los fondos de origen ilícito transferidos al exterior |
| Sovereign wealth funds, too, are increasingly involved in financing development. | Los fondos de riqueza soberana también participan cada vez más en el financiamiento al desarrollo. |
| We are in favour of transparency in the structural funds. | Estamos a favor de la transparencia en los Fondos estructurales. |
| 21 Pension funds are separate funds established for the purpose of providing income on retirement for specific groups of employees . | Los fondos de pensiones son fondos especiales establecidos con el fin de proporcionar ingresos después de su jubilación a determinados grupos de trabajadores . |
| Fully harmonised data are used in this report . Interbank funds transfer system ( IFTS ) a funds transfer system in which most ( or all ) participants are credit institutions . | Redenominación de valores la denominación de un valor es la moneda en que está expresado dicho valor a la par ( en la mayoría de los casos , el valor nominal de un certificado ) . |
| Banknotes transferred from NCB to NHTO banks | Billetes transferidos por el BCN a bancos NHTO |
| Banknotes transferred from NHTO banks to NCB | Billetes transferidos por bancos NHTO al BCN |
| Banknotes transferred from ECI banks to NCB | Billetes transferidos por bancos ECI al BCN |
| Banknotes transferred from NCB to ECI banks | Billetes transferidos por el BCN a bancos ECI |
| To whom will our debt be transferred? | A quién va traspasarse nuestra deuda? |
| His relics were later transferred to Constantinople. | Luego sus reliquias fueron transferidas a Constantinopla. |
| Before new ESS banknotes can be issued , they are transferred to the LS of the issuing NCB . | Antes de poder emitirse , los billetes nuevos de la reserva estratégica del Eurosistema se transfieren a las reservas logísticas del BCN emisor . |
| Before fit ESS banknotes can be issued , they are transferred to the LS of the issuing NCB . | Antes de poder emitirse , los billetes aptos de la reserva estratégica del Eurosistema se transfieren a las reservas logísticas del BCN emisor . |
| 5.1 Social security funds Repos Social security funds Repos General government Social security funds | Administraciones de seguridad social 5.1 |
| 3.5 Banknotes transferred from NHTO banks to NCB Σ 3.6 Banknotes transferred from ECI banks to NCB 4.3 Receipt of banknotes | 3.5 Billetes transferidos por bancos NHTO al BCN Σ 3.6 Billetes transferidos por bancos ECI al BCN 4.3 Billetes recibidos |
| Both systems allow electronic value to be transferred . | Ambos sistemas permiten la transmisión de valor electrónico . |
| Article 58 Amounts transferred and amounts received 1 . | Artículo 58 Importes transferidos e importes recibidos 1 . |
| She transferred from the bus to the subway. | Hizo trasbordo del autobús al metro. |
| He transferred his whole estate to his son. | Cedió todos sus bienes a su hijo. |
| These loads will be transferred to the fittings. | Esas cargas serán transferidas a las juntas. |
| Unrealised gains are transferred directly to revaluation accounts , whereas unrealised losses at year end that exceed revaluation account balances are treated as expenses . | Las ganancias no realizadas se transfieren directamente a las cuentas de revalorización , mientras que las pérdidas no realizadas al final del ejercicio que excedan los saldos de las cuentas de revalorización se consideran gastos . |
Related searches : Funds Transferred - Are Transferred - Funds Were Transferred - Are Being Transferred - Data Are Transferred - Money Are Transferred - Funds Are Allocated - Funds Are Spent - Funds Are Distributed - Funds Are Raised - Funds Are Available - Funds Are Cleared - Funds Are Earmarked
