Traducción de "fruitful and prosperous" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Fruitful - translation :

Prosperous - translation :

Palabras clave : Multiplicaos Creced Provechoso Provechosa Fértiles Próspero Próspera Prósperos Prospero Prósperas

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Allah hath blighted usury and made almsgiving fruitful.	Alá hace que se malogre la usura, pero hace fructificar la limosna.
Mountains, and all hills fruitful trees, and all cedars	los montes y todas las colinas, los árboles frutales y todos los cedros
Prosperous are the believers	Bienaventurados los creyentes,
Those are the prosperous.	Esos son los que prosperarán.
Those are the prosperous.	Quienes obren así serán los que prosperen.
Prosperous are the believers,	Bienaventurados los creyentes,
Until the Spirit is poured on us from on high, and the wilderness becomes a fruitful field, and the fruitful field is considered a forest.	Cuando sobre nosotros sea derramado el Espíritu de lo alto, y el desierto se transforme en un campo fértil, y el campo fértil sea considerado bosque
Joseph is a fruitful bough, even a fruitful bough by a well whose branches run over the wall	José es un retoño fructífero, retoño fructífero junto a un manantial sus ramas trepan sobre el muro
Isn't it yet a very little while, and Lebanon will be turned into a fruitful field, and the fruitful field will be regarded as a forest?	Acaso no será el Líbano convertido, de aquí a poco tiempo, en un campo fértil, y el campo fértil será considerado un bosque
Until the spirit be poured upon us from on high, and the wilderness be a fruitful field, and the fruitful field be counted for a forest.	Cuando sobre nosotros sea derramado el Espíritu de lo alto, y el desierto se transforme en un campo fértil, y el campo fértil sea considerado bosque
And among them will be the wretched and the prosperous.	De los hombres, unos serán desgraciados, otros felices.
And found you in need, so made you prosperous?	No te encontró pobre y te enriqueció?
(Prosperous are those) who preserve their trusts and pledges	que respetan los depósitos que se les confían y las promesas que hacen,
Best wishes for a happy and prosperous New Year.	Que sea un feliz y próspero año nuevo.
Is it not yet a very little while, and Lebanon shall be turned into a fruitful field, and the fruitful field shall be esteemed as a forest?	Acaso no será el Líbano convertido, de aquí a poco tiempo, en un campo fértil, y el campo fértil será considerado un bosque
Prosperous is he who purifies it,	Bienaventurado quien la purifique!
Prosperous is he who purifies himself,	Bienaventurado, en cambio, quien se purifique,
prosperous is he who purified it,	Bienaventurado quien la purifique!
Prosperous is he who has cleansed himself,	Bienaventurado, en cambio, quien se purifique,
This year is going to be prosperous.	Este año va a ser próspero.
A quarter century ago, a safe and prosperous Colombia seemed impossible.	Hace veinticinco años una Colombia segura y próspera parecía imposible.
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.	Los invitados desearon a la feliz pareja una larga y próspera vida.
And you, be ye fruitful, and multiply bring forth abundantly in the earth, and multiply therein.	Sed vosotros fecundos y multiplicaos. Reproducíos en la tierra y multiplicaos en ella.
And such are the prosperous ones (who will live forever in Paradise).	Ésos son los que prosperarán.
Then judgment shall dwell in the wilderness, and righteousness remain in the fruitful field.	entonces habitará el derecho en el desierto, y la justicia se establecerá en el campo fértil
Their stay in Germany for a year was very fruitful.	Su estadía de un año en Alemania fue muy fructífera.
But such journeys are also fruitful publicity for forthcoming elections.	Él viaje tiene, evidentemente, fines electorales.
We answered his prayer and granted him his son, John, by making his wife fruitful.	Y le escuchamos y le regalamos Juan e hicimos que su esposa fuera capaz de concebir.
Then justice will dwell in the wilderness and righteousness will remain in the fruitful field.	entonces habitará el derecho en el desierto, y la justicia se establecerá en el campo fértil
But that won t necessarily make their countries more prosperous.	Pero ello no hará que sus países sean más prósperos.
Beat your breasts for the pleasant fields, for the fruitful vine.	Golpeaos el pecho por los campos agradables, por la vid fecunda
That path leads to Venezuela and to a far less stable and prosperous Latin America.	Ese camino lleva a Venezuela y a una América Latina mucho menos estable y próspera.
And God blessed Noah and his sons, and said unto them, Be fruitful, and multiply, and replenish the earth.	Entonces Dios bendijo a Noé y a sus hijos, y les dijo Sed fecundos, multiplicaos y llenad la tierra
In this cloistered world, a prosperous and just society requires a state directed economy.	En este mundo de claustro, una sociedad próspera y justa requiere una economía dirigida por el Estado.
American interests are evidently well served by having democratic, stable, and increasingly prosperous neighbors.	Es claro que los intereses estadounidenses se favorecen al tener vecinos democráticos estables y cada vez más prósperos.
Leave the prosperous disbelievers to Me and give them respite for a little while	Déjame con los desmentidores, que gozan de las comodidades de la vida! Concédeles aún una breve prórroga!
Will it live a long, fruitful life or a short, harried one?	Vivirá una vida larga y fructífera o una corta y de hostigación?
Whoever preserves himself from his own greed will be prosperous.	Los que se guarden de su propia codicia, ésos son quienes prosperarán.
Struggle in His Way in order that you are prosperous.	Combatid por Su causa! Quizás, así, prosperéis.
A democratic, prosperous, and stable Europe implies a much better and safer world for the US.	Una Europa democrática, próspera y estable implica un mundo mucho mejor y más seguro para Estados Unidos.
Fruitful work in collaboration with Genesis, Van der Graaf Generator, Lindisfarne, and Peter Hammill followed at Charisma.	De esta forma se produce una fructífera colaboración con Genesis, Van der Graaf Generator, Lindisfarne, y Peter Hammill.
and a fruitful land into a salt waste, for the wickedness of those who dwell in it.	Convierte las tierras fértiles en salobres por la maldad de los que las habitan
Leave Me to those who cry lies, those prosperous ones, and respite them a little,	Déjame con los desmentidores, que gozan de las comodidades de la vida! Concédeles aún una breve prórroga!
I see you are prosperous, and fear the punishment of an encompassing day for you.	Os veo en el bienestar, pero temo por vosotros el castigo de un día de alcance universal.
'I will have respect for you, and make you fruitful, and multiply you, and will establish my covenant with you.	Me volveré hacia vosotros, os haré fecundos y os multiplicaré y confirmaré mi pacto con vosotros

Display this page in English