Traducción de "provechosa" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Espero que la entrevista sea provechosa. | I hope the interview would be of profit. |
| Debido a una falta de dinero, la solución más provechosa inicialmente escogida fue abandonada en favor de una segunda elección necesariamente menos favorable. | Due to lack of money the more advantageous solution initially chosen was abandoned in favour of a necessarily less favourable second choice. |
| Ello representará, sin duda, una consecuencia provechosa de la crisis actual, una especie de legado positivo de la crisis del Golfo a la Comunidad. | If, instead, force were to be used and this is something we must not be quiet about, we must be aware of it that international unity cannot be maintained. |
| La mansión del pájaro serpiente El autor hace en estos relatos una provechosa utilización de los relatos orales, de la mitología maya y de sus vivencias de aventurero incansable. | La mansión del pájaro serpiente Meaning the mansion of the snake bird the author makes beneficial use of the oral histories of Mayan mythology and the experiences of the novel's subject, the tireless adventurer. |
| Esto nos permitiría ocupar de manera provechosa la noche del martes ganando así el tiempo necesario para poder celebrar, el miércoles, el amplio debate que merece el informe Salisch. | agricultural circles, has been taken into account by the Council of Ministers, since it has not yet succeeded in reaching agreement despite hours of discussion. No agreement at all is better than a bad agreement and we wish to record this first result. |
| De hecho, en vez de buscar una relación mutuamente provechosa con el mayor de sus vecinos, China está tratando de tenderle un cerco mediante la afirmación del control militar de los territorios circundantes. | Indeed, instead of trying to build a mutually beneficial relationship with its largest neighbor, China has sought to encircle India by asserting military control of surrounding territories. |
| CASSANMAGNAGO CERRETTI (PPE), por escrito. (IT) Creo que este momento de tensión entre el Parlamento y el Consejo subre la cuestión de las Con ferencias Intergubernamentales de diciembre pueda resolverse de manera provechosa para la Comunidad. | The proposal on majority voting on environmental issues and the new tightened up provisions in the field of equality are welcome to us. We support the strengthen ing of Parliament's powers of scrutiny over the Commission and the strengthening of the Court of Auditors called for in the report. |
| La ASEAN es sin duda un importante interlocutor comercial, pero aunque representa un modelo de cooperación recíproca y provechosa entre dos asociaciones regionales, las relaciones UE ASEAN presentan numerosos problemas que han dado lugar a muchas incomprensiones. | ASEAN is certainly a major trading partner, but although representing a model for reciprocal, profitable partnership between two regional groupings, numerous problems have clouded EU ASEAN relations. |
| 5. Reconoce que las iniciativas de integración regional entre países en desarrollo son una forma importante y valiosa de cooperación Sur Sur y que la integración regional es un paso más hacia la integración provechosa en la economía mundial | 5. Recognizes that regional integration initiatives between developing countries constitute an important and valuable form of South South cooperation and that regional integration is a step towards beneficial integration into the world economy |
| 6. Reconoce que las iniciativas de integración regional entre los países en desarrollo son una forma importante y útil de cooperación Sur Sur y que la integración regional es un paso más hacia la integración provechosa en la economía mundial | 6. Recognizes that regional integration initiatives between developing countries constitute an important and valuable form of South South cooperation and that regional integration is a step towards beneficial integration into the world economy |
| El BCE considera que puede ser provechosa una mayor cooperación entre las autoridades administrativas y las autoridades competentes para supervisar a las entidades de crØdito , empresas de inversión , empresas de seguros y , tal vez , empresas de inversión colectiva ( entidades reguladas ) , en la medida en que sean distintas de las autoridades administrativas designadas . | The ECB sees potential benefits in a closer cooperation between the administrative authorities and the competent authorities in charge of supervising credit institutions , investment firms , insurance undertakings and , perhaps , collective investment undertakings ( regulated entities ) , to the extent that they are distinct from the designated administrative authorities . |
| Cuando empezaba el semestre de Presidencia italiana, formulé, aquí mismo, el deseo de que éste fuera un período de provechosa intensificación de las relaciones entre nuestras instituciones. Hice hincapié en el compromiso de la Presidencia italiana derivado, permítanme decirlo, de una concepción de este tema profundamente enraizada en nuestra cultura, en nuestra idiosincrasia, en nuestra sensibilidad democrática de valorizar de manera plena el papel del Parlamento Europeo. | Amongst the amendments adopted we regard as especially important the one intended to change the regulatory committee envisaged in Article 4 of the directive into a management committee in accordance with the views already adopted by the European Parliament on the Commission's executive powers, thanks in particular also to all our German colleagues. |
