Traducción de "provechoso" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Creo que sería muy provechoso llegar a tener una visión global de todas estas cuestiones. | I believe that these are all considerations that we should look at as a whole. |
| Pero en todo es provechoso para un país que el rey esté al servicio del campo | Moreover the profit of the earth is for all. The king profits from the field. |
| Pero en todo es provechoso para un país que el rey esté al servicio del campo | Moreover the profit of the earth is for all the king himself is served by the field. |
| Este trabajo sugiere que sería provechoso llevar a cabo el análisis macroprudencial a nivel de la UE . | 3.3 Other issues First , specific attention has been devoted to recent developments which have taken place in industry wide practice for the provisioning for bad and doubtful loans . |
| Me es preciso gloriarme, aunque no es provechoso. Sin embargo, recurriré a las visiones y revelaciones del Señor | It is doubtless not profitable for me to boast. For I will come to visions and revelations of the Lord. |
| Me es preciso gloriarme, aunque no es provechoso. Sin embargo, recurriré a las visiones y revelaciones del Señor | It is not expedient for me doubtless to glory. I will come to visions and revelations of the Lord. |
| Lo cierto es que la gran diversidad que presenta el fuego señala la necesidad de una diversidad equivalente de medios para manejarlo o volverlo provechoso. | Rather, the great diversity of fires points to the need for an equal diversity of means to cope with them or convert them to beneficial outcomes. |
| Y sobre todo, en que hagan algo provechoso en la vida y en que crean un ambiente productivo en nuestros países, que hará que las cosas cambien. | But most of all that they are productively engaged in life, and that they are creating the kind of productive environment in our countries that will make things happen. |
| La portavoz de T mobile, Martina Kemrová, en conformidad excepcional con la opinión de O2, añade Hasta hoy no hemos registrado ningún proyecto comercial viable que, bilateralmente provechoso, pueda continuar desarrollándose. | In a rare shared opinion with a statement by O2, T Mobile spokeswoman Martina Kemrová added We have not yet registered a viable and bilaterally advantageous business project that it would be possible to build upon. |
| Por nuestra parte, tenemos, pues, la intención, ahora como Presidencia y más adelante como Delegación, de actuar para que el clima de colaboración interinstitucional sea cada vez lo más provechoso posible. | We have also given careful consideration to the concept of a regional council, to exist alongside the economic and social council, an advisory institution for the Community which would make sure that regional needs are also considered. |
| Si bien habrá algunas a las que les resultará provechoso, la mayoría de los países avanzados ya tienen suficiente capacidad en esos campos para aplicar las tecnologías extranjeras y diseñar las propias. | Though a larger STEM base can benefit some economies, most advanced countries already have sufficient capacity in these fields to apply foreign technologies and engineer their own. |
| Aunque esta revolución haya nacido de la necesidad, con ingenio y cooperación terminará siendo un cambio provechoso a largo plazo para los países, las fábricas y los consumidores de todo el mundo. | This revolution may have been borne out of necessity but, with ingenuity and cooperation, it will prove to be profitable, over the long run, for countries, manufacturers, and consumers worldwide. |
| Obedeced a vuestros dirigentes y someteos a ellos, porque ellos velan por vuestras almas como quienes han de dar cuenta para que lo hagan con alegría y sin quejarse, pues esto no os sería provechoso | Obey your leaders and submit to them, for they watch on behalf of your souls, as those who will give account, that they may do this with joy, and not with groaning, for that would be unprofitable for you. |
| Obedeced a vuestros dirigentes y someteos a ellos, porque ellos velan por vuestras almas como quienes han de dar cuenta para que lo hagan con alegría y sin quejarse, pues esto no os sería provechoso | Obey them that have the rule over you, and submit yourselves for they watch for your souls, as they that must give account, that they may do it with joy, and not with grief for that is unprofitable for you. |
| Hemos asistido a un diálogo provechoso, no a un choque entre el Parla mento Europeo y los parlamentos nacionales se ha elaborado un buen documento final se ha logrado que se reconozca el papel básico que incumbe a todos los parlamentos en el entramado institucional. | In a largescale political structure the subsidiarity principle is therefore unlikely to afford sufficient protection against the standardization and levelling down of life. |
| Recordando su resolución 54 10, de 26 de octubre de 1999, por la que otorgó la condición de observador a la Comunidad de Países de Lengua Portuguesa y consideró mutuamente provechoso que se establecieran vínculos de cooperación entre las Naciones Unidas y la Comunidad de Países de Lengua Portuguesa, | Recalling its resolution 54 10 of 26 October 1999, by which it granted observer status to the Community of Portuguese speaking Countries and considered it mutually advantageous to provide for cooperation between the United Nations and the Community of Portuguese speaking Countries, |
| La Presidencia en ejercicio advierte que esto genera cierto desengaño y cierta amargura, pero opina que es preciso superar tales sentimientos, al igual que es preciso superar aquellas actitudes negativas, críticas, con las que pro bablemente se pueda llegar a un acomodo a través del provechoso diálogo que las conferencias intergubernamentales permitirán entablar. | As the Kohl Mitterrand document makes clear, the forthcoming confrontation is going to be, to an increasing degree, a confrontation between a logic that would be comprehensible if it stemmed consciously from Mr Blot's vision and the logic that is indeed likely to present us with the problem of a federal unit, for that is what is involved, but a federal unit in which the entire acquis communautaire is put in question and destroyed. |
| La esencia de la globalización (el libre comercio) se basa en la teoría de las ventajas comparativas, según la cual el comercio internacional siempre es provechoso, incluso para un país que fuera capaz de producir cada uno de los bienes a menor costo (en términos de mano de obra y recursos) que todos los demás países. | The essence of globalization free trade rests on the theory of comparative advantage, which views international trade as profitable even for a country that can produce every commodity more cheaply (in terms of labor or all resources) than any other country. |
