Traducción de "fértiles" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Son completamente fértiles... tienen la misma descendencia que los gusanos normales. | And they can be completely fertile have the same number of progeny as the normal worms do. |
| Ayrshire es, asimismo, una de las regiones más fértiles de Escocia. | Ayrshire is one of the most agriculturally fertile regions of Scotland. |
| Yigo es históricamente una de las zonas mas fértiles de Guam. | Yigo is historically one of Guam's richest farming areas. |
| Convierte las tierras fértiles en salobres por la maldad de los que las habitan | and a fruitful land into a salt waste, for the wickedness of those who dwell in it. |
| Convierte las tierras fértiles en salobres por la maldad de los que las habitan | A fruitful land into barrenness, for the wickedness of them that dwell therein. |
| Solo las esquinas sudestes y sudoestes tienen un clima templado y de suelos moderadamente fértiles. | Only the south east and south west corners have a temperate climate and moderately fertile soil. |
| Estos son campos fértiles para estudios futuros, pero qué sucede con las disciplinas centrales de la economía y las finanzas? | These are fertile fields for future study, but what of the core disciplines of economics and finance themselves? |
| Por último, Francia tiene uno de los ambientes naturales más favorables del mundo, con suelos fértiles y un clima excepcionalmente templado. | Lastly, France arguably has one of the world s most favorable natural environments, with fertile soil and an exceptionally temperate climate. |
| En su viaje hacia el oeste los soldados mormones identificaron ríos estables y valles fértiles en Colorado, Arizona y el sur de California. | On their journey west, the Mormon soldiers had identified dependable rivers and fertile river valleys in Colorado, Arizona and southern California. |
| En su viaje al oeste, los soldados mormones identificaron ríos fiables y valles fluviales fértiles en Colorado, Arizona y en el sur de California. | On their journey west, the Mormon soldiers had identified dependable rivers and fertile river valleys in Colorado, Arizona and southern California. |
| Avárico, situado en la tierra de los bituriges, era la ciudad más grande y mejor fortificada dentro de su territorio, situada en tierras muy fértiles. | Avaricum, situated in the lands of the Bituriges, was the largest and best fortified town within their territory, situated on very fertile lands. |
| LUCAS PIRES (PPE). (PT) Señor Presidente, Señorías, los últimos tiempos en Europa y en el mundo han sido fértiles en acontecimientos, por desgracia, como es evidente además, no todos afortunados. | The fact is, what political union will be able in future to resist new crises, new conflicts, without a common policy in these crucial areas ? |
| Es que, la evolución nos protegió durante nuestros años fértiles, y luego, cuando cumplimos 35, o 40, o 45 años, dijo que ya no importaba, porque ya han tenido su prole. | See, evolution protected us during our childbearing years and then, after age 35 or 40 or 45, it said It doesn't matter anymore, because they've had their progeny. |
| Los conos tienen 1 cm de largo, con 15 20 escamas suaves usualmente solo 2 4 escamas en cada cono son fértiles, con una sola semilla de 3 mm de diámetro. | The cones are 1 cm long, with 15 20 soft scales usually only 2 4 scales on each cone are fertile, bearing a single seed 3 mm in diameter. |
| Entonces, tal vez, manteniendo la castidad de las mujeres durante la mitad o más de sus años fértiles, el excedente de población disminuiría y la situación de los pobres sería lo mejor posible. | Then, perhaps, with women chaste for half or more of their childbearing years, the surplus population would diminish and conditions for the poor would be as good as they could be. |
| Sari es conocida por muchas cosas espectaculares cadenas de montañas, algunos de los más fértiles shalizars (campos de arroz) de Irán y probablemente el mayor conjunto de hospitales y médicos de todo el país. | Sari is known for a lot of things scenic mountain ranges, some of Iran s most fertile shalizars (rice fields), and probably the biggest pool of hospitals and medical doctors in the entire country. |
| Entretanto, las aplicaciones de transporte compartido como Uber y las plataformas relativas a apartamentos compartidos, como Airbnb, están demostrando que las ciudades se han llegado a ser algunos de los ámbitos más fértiles para el desarrollo tecnológico. | Meanwhile, vehicle hailing apps like Uber and apartment sharing platforms like Airbnb are demonstrating how cities have become some of the most fertile environments for technological development. |
| No porque no hubiera suficiente comida, de hecho había comida excedente en las regiones fértiles del sur del país, sino porque en el norte, la gente no podía acceder a o otorgarse el derecho a esa comida. | Not because there was not enough food because there was actually a surplus of food in the fertile regions of the south parts of the country but because in the north, people could not access or entitle themselves to that food. |
| Xie Lingli, directora de la Comisión de Planificación Familiar y Población Municipal de Shangai, ha manifestado que las parejas fértiles deben tener bebés para ayudar a reducir la proporción de la población envejecida y atenuar una futura escasez de mano de obra. | Xie Lingli, director of the Shanghai Municipal Population and Family Planning Commission, has said that fertile couples need to have babies to help reduce the proportion of the aging population and alleviate a workforce shortage in the future. |
| También edificó torres en el desierto y cavó muchos pozos, porque tenía mucho ganado, tanto en la Sefela como en la costa. Tuvo también agricultores y viñadores en la región montañosa y en los campos fértiles, porque era amante de la agricultura | He built towers in the wilderness, and dug out many cisterns, for he had much livestock in the lowland also, and in the plain and he had farmers and vineyard keepers in the mountains and in the fruitful fields for he loved farming. |
| También edificó torres en el desierto y cavó muchos pozos, porque tenía mucho ganado, tanto en la Sefela como en la costa. Tuvo también agricultores y viñadores en la región montañosa y en los campos fértiles, porque era amante de la agricultura | Also he built towers in the desert, and digged many wells for he had much cattle, both in the low country, and in the plains husbandmen also, and vine dressers in the mountains, and in Carmel for he loved husbandry. |
| Y habiendo tranquilidad, entrará en las partes más fértiles de la provincia y hará lo que no hicieron sus padres, ni los padres de sus padres A sus soldados les repartirá despojo, botín y riquezas y contra las fortalezas maquinará planes, aunque sólo por un tiempo | In time of security shall he come even on the fattest places of the province and he shall do that which his fathers have not done, nor his fathers' fathers he shall scatter among them prey, and spoil, and substance yes, he shall devise his devices against the strongholds, even for a time. |
| Y habiendo tranquilidad, entrará en las partes más fértiles de la provincia y hará lo que no hicieron sus padres, ni los padres de sus padres A sus soldados les repartirá despojo, botín y riquezas y contra las fortalezas maquinará planes, aunque sólo por un tiempo | He shall enter peaceably even upon the fattest places of the province and he shall do that which his fathers have not done, nor his fathers' fathers he shall scatter among them the prey, and spoil, and riches yea, and he shall forecast his devices against the strong holds, even for a time. |
| y desolando las ciudades. Cada uno echó su piedra en todas las tierras fértiles, y las llenaron. También cegaron todos los manantiales de agua y derribaron todos los árboles buenos, hasta que sólo Quir jaréset quedó con sus piedras, pero los que tiraban la honda la rodearon y la atacaron | They beat down the cities and on every good piece of land they cast every man his stone, and filled it and they stopped all the springs of water, and felled all the good trees, until in Kir Hareseth only they left its stones however the men armed with slings went about it, and struck it. |
| y desolando las ciudades. Cada uno echó su piedra en todas las tierras fértiles, y las llenaron. También cegaron todos los manantiales de agua y derribaron todos los árboles buenos, hasta que sólo Quir jaréset quedó con sus piedras, pero los que tiraban la honda la rodearon y la atacaron | And they beat down the cities, and on every good piece of land cast every man his stone, and filled it and they stopped all the wells of water, and felled all the good trees only in Kir haraseth left they the stones thereof howbeit the slingers went about it, and smote it. |
