Traducción de "flee their homes" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Three of the interviewees were forced to flee their homes. | Tres de los entrevistados se vieron obligados a abandonar sus hogares. |
| This is no place of stay for you, therefore go back to your homes and a group among them sought exemption from the Prophet by saying, Our homes are unprotected whereas their homes were not unprotected they willed nothing except to flee. | Parte de ellos pidió autorización al Profeta, diciendo Nuestras casas están indefensas! En realidad, no es que sus casa estuvieran indefensas, lo que querían era huir. |
| Thousands lost their homes. | Miles perdieron sus hogares. |
| The believers who did not leave their homes are not your guardians until they too leave their homes. | Los creyentes que no emigraron no serán nada amigos hasta tanto que emigren. |
| Many lost their homes after the earthquake. | Muchos perdieron sus hogares después del terremoto. |
| Many lost their homes in the earthquake. | Muchos perdieron sus hogares en el terremoto. |
| Over 1,000 foreigners have fled their homes. | Más de 1,000 extranjeros han huido de sus hogares. |
| They wanted to get back to their homes. | Querían regresar a casa. |
| Here are their homes, in ruins, on account of their iniquities. | Ahí están sus casas en ruinas, en castigo de su impiedad. |
| Flee not, but return to that wherein you lived a luxurious life, and to your homes, in order that you may be questioned. | No huyáis, volved a vuestra vida regalada, a vuestras mansiones! Quizá se os pidan cuentas . |
| Some angels said , Do not flee but return to where you were given luxury and to your homes perhaps you will be questioned. | No huyáis, volved a vuestra vida regalada, a vuestras mansiones! Quizá se os pidan cuentas . |
| (During their waiting period) do not expel them from their homes and they also must not go out of their homes, unless they commit proven indecency. | No las expulséis de sus casas ni ellas salgan, a menos que sean culpables de deshonestidad manifiesta! |
| In America, many people have fences around their homes. | En los Estados Unidos, muchas personas tienen cercas alrededor de sus casas. |
| So the disciples went away again to their own homes. | Entonces los discípulos volvieron a los suyos |
| If the faithless fight you, they will turn their backs to flee . | Si los infieles hubieran combatido contra vosotros, habrían vuelto la espalda. |
| The angels said to them, Do not flee and return to the comforts that were given to you and to your homes, perhaps you will be questioned. | No huyáis, volved a vuestra vida regalada, a vuestras mansiones! Quizá se os pidan cuentas . |
| Do they need it? Do they want it in their homes? | Lo necesita? Lo quiere en sus hogares? |
| And whilst returning to their homes, they used to return rejoicing. | cuando regresaban a los suyos, regresaban burlándose, |
| Here are their homes, uninhabited after them, except for a few. | Ahí tenéis sus viviendas, casi del todo deshabitadas después de ellos. |
| Most families decorate their homes with the haft sin (Seven s's ). | Muchas familias decoran sus casas con las siete s . |
| The group will soon be routed, and will turn their backs to flee. | Todos serán derrotados y huirán. |
| Soon shall this legion be routed and shall turn their backs and flee. | Todos serán derrotados y huirán. |
| Do not turn them out of their homes (during the waiting period) nor should they go away (from their homes) unless they have committed a manifestly evil deed. | Contad bien los días de ese período y temed a Alá, vuestro Señor! No las expulséis de sus casas ni ellas salgan, a menos que sean culpables de deshonestidad manifiesta! |
| They wrecked their homes with their own hands, and by the hands of the believers. | Sembró el terror en sus corazones y demolieron sus casas con sus propias manos y con la ayuda de los creyentes. |
| Three of the bloggers interviewed in this project fled their homes, fearing for their safety. | Tres de los blogueros entrevistados en este proyecto huyeron de sus hogares ya que temían por su seguridad. |
| Many simply flee. | Muchos se limitan a huir. |
| and defilement flee! | La abominación, huye de ella! |
| Flee not, but return to the good things of this life which were given you, and to your homes in order that ye may be called to account. | No huyáis, volved a vuestra vida regalada, a vuestras mansiones! Quizá se os pidan cuentas . |
| Therefore neither able to make a will, nor returning to their homes. | y no podrán hacer testamento, ni volver a los suyos. |
| Suddenly, an earthquake struck them and left them motionless in their homes. | Les sorprendió el Temblor y amanecieron muertos en sus casas. |
| Even if they are patient, the Fire will still be their homes. | Aunque tengan paciencia, el Fuego será su morada. |
| And they had already promised Allah before not to turn their backs and flee. | Pero habían concertado antes con Alá una alianza no volver la espalda. |
| Egisto offers Europa and her son their freedom if they are willing to flee. | Egisto ofrece a Europa y su hijo su libertad si están dispuestos a escapar. |
| Haven't you seen those who went out from their homes in their thousands cautious of death? | No has visto a quienes, por millares, dejaron sus hogares por miedo a la muerte? |
| A blast struck the unjust and left them in their homes, lying motionless on their faces, | El Grito sorprendió a los que habían sido impíos y amanecieron muertos en sus casas, |
| Now, with more than four million people forced to flee their homes because of the violence wracking the country, it has become one of the world s many places suffering from what can only be described as a global education crisis. | Ahora, con más de cuatro millones de personas obligadas a abandonar sus hogares por la violencia que azota al país, se ha convertido en uno de los muchos lugares del mundo que padecen lo que sólo se puede describir como una crisis de educación global. |
| Therefore flee unto God! | Refugiaos, pues, en Alá! |
| So flee towards God. | Refugiaos, pues, en Alá! |
| Flee, therefore, to Allah. | Refugiaos, pues, en Alá! |
| So flee toward Allah. | Refugiaos, pues, en Alá! |
| Therefore, flee to Allah. | Refugiaos, pues, en Alá! |
| So flee to Allah. | Refugiaos, pues, en Alá! |
| I call upon the people of Islamabad to come out of their homes and reclaim their city. | Hago un llamado al pueblo de Islamabad a que salga de sus casa y recupere su ciudad. |
| So the earthquake seized them, and they lay (dead), prostrate in their homes. | Les sorprendió el Temblor y amanecieron muertos en sus casas. |
| So the earthquake seized them and they lay (dead), prostrate in their homes. | Les sorprendió el Temblor y amanecieron muertos en sus casas. |
Related searches : Lost Their Homes - Fled Their Homes - In Their Homes - Flee Market - Flee For - Flee Into - Flee From - Homes Passed - Heating Homes - Finding Homes - Existing Homes - Plantation Homes
