Traducción de "huya" al idioma inglés:

  Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Flee Runs Flight Escape

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Mátenlo antes que huya!
Kill him, before he runs away!
No dejes que huya el ladrón!
Don't let the thief run away!
el día que el hombre huya de su hermano,
Man will fly from his brother,
el día que el hombre huya de su hermano,
On that day man will run away from his brother.
el día que el hombre huya de su hermano,
upon the day when a man shall flee from his brother,
el día que el hombre huya de su hermano,
On the Day whereon a man shall flee from his brother,
el día que el hombre huya de su hermano,
That Day shall a man flee from his brother,
el día que el hombre huya de su hermano,
The Day when a person will flee from his brother.
el día que el hombre huya de su hermano,
on the Day when each man shall flee from his brother,
el día que el hombre huya de su hermano,
On the day when a man fleeth from his brother
el día que el hombre huya de su hermano,
the day when a man will evade his brother,
el día que el hombre huya de su hermano,
on that Day each person will flee from his brother,
el día que el hombre huya de su hermano,
On the Day a man will flee from his brother
el día que el hombre huya de su hermano,
it will be such a day when a person will run away from his brother,
el día que el hombre huya de su hermano,
The day on which a man shall fly from his brother,
el día que el hombre huya de su hermano,
on that Day a man shall flee from his own brother,
el día que el hombre huya de su hermano,
That Day shall a man flee from his own brother,
No dejen que el gato huya Cierren la puerta!
Don't let the cat escape. Close the door!
No huya el veloz, ni escape el valiente. En el norte tropezaron y cayeron, junto a la ribera del Éufrates
Don't let the swift flee away, nor the mighty man escape in the north by the river Euphrates have they stumbled and fallen.
No huya el veloz, ni escape el valiente. En el norte tropezaron y cayeron, junto a la ribera del Éufrates
Let not the swift flee away, nor the mighty man escape they shall stumble, and fall toward the north by the river Euphrates.
Arreglarás el camino y dividirás en tres distritos el territorio de tu tierra que Jehovah tu Dios te da en heredad, para que huya allí todo homicida
You shall prepare you the way, and divide the borders of your land, which Yahweh your God causes you to inherit, into three parts, that every manslayer may flee there.
Arreglarás el camino y dividirás en tres distritos el territorio de tu tierra que Jehovah tu Dios te da en heredad, para que huya allí todo homicida
Thou shalt prepare thee a way, and divide the coasts of thy land, which the LORD thy God giveth thee to inherit, into three parts, that every slayer may flee thither.
para que huya allí el homicida que mate a su prójimo por accidente, sin haberle tenido previamente aversión. Al huir a cualquiera de estas ciudades, podrá salvar su vida
that the manslayer might flee there, who kills his neighbor unawares, and didn't hate him in time past and that fleeing to one of these cities he might live
para que huya allí el homicida que mate a su prójimo por accidente, sin haberle tenido previamente aversión. Al huir a cualquiera de estas ciudades, podrá salvar su vida
That the slayer might flee thither, which should kill his neighbour unawares, and hated him not in times past and that fleeing unto one of these cities he might live
Estas seis ciudades servirán de refugio a los hijos de Israel, al forastero y al advenedizo que se encuentre entre ellos, para que huya allí cualquiera que accidentalmente hiera de muerte a otro
For the children of Israel, and for the stranger and for the foreigner living among them, shall these six cities be for refuge that everyone who kills any person unwittingly may flee there.
Estas seis ciudades servirán de refugio a los hijos de Israel, al forastero y al advenedizo que se encuentre entre ellos, para que huya allí cualquiera que accidentalmente hiera de muerte a otro
These six cities shall be a refuge, both for the children of Israel, and for the stranger, and for the sojourner among them that every one that killeth any person unawares may flee thither.
El que huya del terror caerá en la fosa el que salga de la fosa quedará atrapado en la trampa. Porque yo traeré sobre él, sobre Moab, el año de su castigo, dice Jehovah
He who flees from the fear shall fall into the pit and he who gets up out of the pit shall be taken in the snare for I will bring on him, even on Moab, the year of their visitation, says Yahweh.
El que huya del terror caerá en la fosa el que salga de la fosa quedará atrapado en la trampa. Porque yo traeré sobre él, sobre Moab, el año de su castigo, dice Jehovah
He that fleeth from the fear shall fall into the pit and he that getteth up out of the pit shall be taken in the snare for I will bring upon it, even upon Moab, the year of their visitation, saith the LORD.
Acontecerá que el que huya del sonido del terror caerá en la fosa y el que salga de la fosa será atrapado en la trampa. Porque se abrirán las ventanas de lo alto, y temblarán los cimientos de la tierra
It will happen that he who flees from the noise of the fear will fall into the pit and he who comes up out of the midst of the pit will be taken in the snare for the windows on high are opened, and the foundations of the earth tremble.
Acontecerá que el que huya del sonido del terror caerá en la fosa y el que salga de la fosa será atrapado en la trampa. Porque se abrirán las ventanas de lo alto, y temblarán los cimientos de la tierra
And it shall come to pass, that he who fleeth from the noise of the fear shall fall into the pit and he that cometh up out of the midst of the pit shall be taken in the snare for the windows from on high are open, and the foundations of the earth do shake.
si ha sido detenido preventivamente o internado, conforme a derecho, para hacerle comparecer ante la autoridad judicial competente, cuando existan indicios racionales de que ha cometido una infracción o cuando se estime necesario para impedirle que cometa una infracción o que huya después de haberla cometido
the lawful arrest or detention of a person effected for the purpose of bringing him before the competent legal authority on reasonable suspicion of having committed an offence or when it is reasonably considered necessary to prevent his committing an offence or fleeing after having done so

 

Display this page in English Display this page in English