Traducción de "flee out of" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Flee - translation :

Palabras clave : Huir Huyen Huirá Huya Huyes

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

On that day man will cry out, Where shall I flee?	ese día, el hombre dirá Y adónde escapar?
For God shall cast upon him, and not spare he would fain flee out of his hand.	Dios descargará contra él y no tendrá compasión, y él se esforzará para escapar de su poder
Kings of armies flee! They flee! She who waits at home divides the spoil,	Huyen, huyen los reyes de los ejércitos! Y en casa las mujeres reparten el botín
Flee out of the midst of Babylon, and go forth out of the land of the Chaldeans, and be as the male goats before the flocks.	Huid de en medio de Babilonia y salid de la tierra de los caldeos. Sed como los carneros que van delante del rebaño
Many simply flee.	Muchos se limitan a huir.
and defilement flee!	La abominación, huye de ella!
Therefore flee unto God!	Refugiaos, pues, en Alá!
So flee towards God.	Refugiaos, pues, en Alá!
Flee, therefore, to Allah.	Refugiaos, pues, en Alá!
So flee toward Allah.	Refugiaos, pues, en Alá!
Therefore, flee to Allah.	Refugiaos, pues, en Alá!
So flee to Allah.	Refugiaos, pues, en Alá!
Flee also youthful lusts but follow righteousness, faith, charity, peace, with them that call on the Lord out of a pure heart.	Huye, pues, de las pasiones juveniles y sigue la justicia, la fe, el amor y la paz con los que de corazón puro invocan al Señor
They will come out after us, until we have drawn them away from the city for they will say, 'They flee before us, like the first time.' So we will flee before them,	Saldrán tras nosotros hasta que los hayamos alejado de la ciudad, porque dirán Huyen de nosotros como la primera vez. Huiremos, pues, delante de ellos
(For they will come out after us) till we have drawn them from the city for they will say, They flee before us, as at the first therefore we will flee before them.	Saldrán tras nosotros hasta que los hayamos alejado de la ciudad, porque dirán Huyen de nosotros como la primera vez. Huiremos, pues, delante de ellos
They only wanted to flee.	En realidad, no es que sus casa estuvieran indefensas, lo que querían era huir.
Therefor flee unto Allah lo!	Refugiaos, pues, en Alá!
and flee from the statues!	La abominación, huye de ella!
I think, therefore I flee.	Pienso, por lo tanto huyo.
As the sailors were trying to flee out of the ship, and had lowered the boat into the sea, pretending that they would lay out anchors from the bow,	Como los marineros procuraban huir de la nave, y echaron el esquife al mar simulando que iban a largar las anclas de la proa
Flee from youthful lusts but pursue righteousness, faith, love, and peace with those who call on the Lord out of a pure heart.	Huye, pues, de las pasiones juveniles y sigue la justicia, la fe, el amor y la paz con los que de corazón puro invocan al Señor
Three of the interviewees were forced to flee their homes.	Tres de los entrevistados se vieron obligados a abandonar sus hogares.
Therefore, my beloved, flee from idolatry.	Por tanto, amados míos, huid de la idolatría
The voice of those who flee and escape out of the land of Babylon, to declare in Zion the vengeance of Yahweh our God, the vengeance of his temple.	Voz de los que huyen y escapan de la tierra de Babilonia, para anunciar en Sion la venganza de Jehovah nuestro Dios, la venganza por su templo
And as the shipmen were about to flee out of the ship, when they had let down the boat into the sea, under colour as though they would have cast anchors out of the foreship,	Como los marineros procuraban huir de la nave, y echaron el esquife al mar simulando que iban a largar las anclas de la proa
The voice of them that flee and escape out of the land of Babylon, to declare in Zion the vengeance of the LORD our God, the vengeance of his temple.	Voz de los que huyen y escapan de la tierra de Babilonia, para anunciar en Sion la venganza de Jehovah nuestro Dios, la venganza por su templo
Madmenah is a fugitive. The inhabitants of Gebim flee for safety.	Madmena divaga los habitantes de Gebim buscan refugio
Madmenah is removed the inhabitants of Gebim gather themselves to flee.	Madmena divaga los habitantes de Gebim buscan refugio
They did not intend except to flee.	En realidad, no es que sus casa estuvieran indefensas, lo que querían era huir.
Wherefore, my dearly beloved, flee from idolatry.	Por tanto, amados míos, huid de la idolatría
O ye children of Benjamin, gather yourselves to flee out of the midst of Jerusalem, and blow the trumpet in Tekoa, and set up a sign of fire in Beth haccerem for evil appeareth out of the north, and great destruction.	Oh hijos de Benjamín, huid de en medio de Jerusalén y tocad la corneta en Tecoa. Levantad señales de humo sobre Bet haquérem, porque del norte se ve venir el mal y el gran quebrantamiento
Others were forced to flee the country altogether.	Otros se vieron obligados a huir pura y simplemente del país.
Oldřich was eventually forced to flee to Moravia.	Oldrich fue forzado a huir a Moravia.
He said therefore to the multitudes who went out to be baptized by him, You offspring of vipers, who warned you to flee from the wrath to come?	Juan, pues, decía a las multitudes que salían para ser bautizadas por él Generación de víboras! Quién os enseñó a huir de la ira venidera
upon that day man shall say, 'Whither to flee?'	ese día, el hombre dirá Y adónde escapar?
That Day shall a man flee from his brother,	el día que el hombre huya de su hermano,
On that day man will cry Whither to flee!	ese día, el hombre dirá Y adónde escapar?
And they lay not open. They but wished to flee.	En realidad, no es que sus casa estuvieran indefensas, lo que querían era huir.
The Day when a person will flee from his brother.	el día que el hombre huya de su hermano,
Say, The death that you flee will indeed encounter you.	Di La muerte, de la que huís, os saldrá al encuentro.
on that Day each person will flee from his brother,	el día que el hombre huya de su hermano,
On the Day a man will flee from his brother	el día que el hombre huya de su hermano,
But my call has only made them flee the more	Mi llamamiento sólo ha servido para que huyan más.
That Day shall a man flee from his own brother,	el día que el hombre huya de su hermano,
Whither shall one flee? Where shall I go and abide?	A dónde ha uno de huir? Dónde deberé ir a morar?

Display this page in English