Traducción de "find refuge with" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Find - translation :

Refuge - translation :

With - translation :

Palabras clave : Encontraré Encontrará Encontrarla Encontraste Encontraremos Refugio Refugió Refugiado Refugiarse Asilo Contigo Conmigo Pasa Ellos Nosotros

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Apart from Him, thou wilt find no refuge.	No hay quien pueda cambiar Sus palabras y no encontrarás asilo fuera de Él.
However, this very week, he tried to find refuge in Brazil.	Sin embargo, esta misma semana intentó buscar refugio en Brasil.
Did He not find you an orphan and give you refuge?	No te encontró huérfano y te recogió?
Say, No one can protect me from God, and I will not find any refuge except with Him.	Di Nadie me protegerá de Alá y no encontraré asilo fuera de Él.
Hell shall be their home they shall find no refuge from it.	La morada de esos tales será la gehena y no hallarán medio de escapar de ella.
None can change His words. You shall find no refuge besides Him.	No hay quien pueda cambiar Sus palabras y no encontrarás asilo fuera de Él.
Such men will find their abode in Hell, What an evil refuge!	Esos tales tendrán la gehena como morada. Mal fin...!
Say, No one can protect me from God, nor can I find any place of refuge but with him.	Di Nadie me protegerá de Alá y no encontraré asilo fuera de Él.
So seek refuge with Allah.	Busca, pues, refugio en Alá!
Should they find a refuge, or caves, or a place of concealment, they would turn straightway thereto with a swift rush.	Si encontraran un refugio o cuevas o algún sitio donde poder esconderse irían allá a toda prisa.
The destination for such is hell they will not find any refuge from it.	La morada de esos tales será la gehena y no hallarán medio de escapar de ella.
For such, their habitation will be hell, and they will find no refuge therefrom.	La morada de esos tales será la gehena y no hallarán medio de escapar de ella.
Nothing can change His words, and you will never find any refuge besides Him.	No hay quien pueda cambiar Sus palabras y no encontrarás asilo fuera de Él.
But they have a tryst, when they will not find a refuge besides Him.	Tienen, sin embargo, una cita a la que no podrán faltar.
No one can change His Words. You shall find no refuge other than Him.	No hay quien pueda cambiar Sus palabras y no encontrarás asilo fuera de Él.
if they could find a place of refuge, or a cave or any hiding place, they would run there with frantic haste.	Si encontraran un refugio o cuevas o algún sitio donde poder esconderse irían allá a toda prisa.
Such men their refuge shall be Gehenna, and they shall find no asylum from it.	La morada de esos tales será la gehena y no hallarán medio de escapar de ella.
There is no changing His words, and you will find no refuge except in Him.	No hay quien pueda cambiar Sus palabras y no encontrarás asilo fuera de Él.
Those, their shelter will be Gehenna (Hell), and from it they shall find no refuge.	La morada de esos tales será la gehena y no hallarán medio de escapar de ella.
None can change His Words, and none will you find as a refuge other than Him.	No hay quien pueda cambiar Sus palabras y no encontrarás asilo fuera de Él.
Say None can protect me from Allah, nor can I find a refuge apart from Him.	Di Nadie me protegerá de Alá y no encontraré asilo fuera de Él.
There is none who can change His words, and thou wilt find no refuge beside Him.	No hay quien pueda cambiar Sus palabras y no encontrarás asilo fuera de Él.
Say Lo! none can protect me from Allah, nor can I find any refuge beside Him	Di Nadie me protegerá de Alá y no encontraré asilo fuera de Él.
The refuge of such shall be hell, and they will not find any escape from it.	La morada de esos tales será la gehena y no hallarán medio de escapar de ella.
Say, Neither can anyone shelter me from Allah, nor can I find any refuge besides Him.	Di Nadie me protegerá de Alá y no encontraré asilo fuera de Él.
Say 'None shall protect me from Allah, and other than Him, I will find no refuge,	Di Nadie me protegerá de Alá y no encontraré asilo fuera de Él.
The refuge of those will be Hell, and they will not find from it an escape.	La morada de esos tales será la gehena y no hallarán medio de escapar de ella.
No one can change His words and you can never find any refuge other than Him.	No hay quien pueda cambiar Sus palabras y no encontrarás asilo fuera de Él.
These are they whose abode is hell, and they shall not find any refuge from it.	La morada de esos tales será la gehena y no hallarán medio de escapar de ella.
Say 'From God shall protect me not anyone, and I shall find, apart from Him, no refuge,	Di Nadie me protegerá de Alá y no encontraré asilo fuera de Él.
Say thou 'verily none can protect me from Allah, nor can I find beside Him any refuge.	Di Nadie me protegerá de Alá y no encontraré asilo fuera de Él.
Did He not find you (O Muhammad (Peace be upon him)) an orphan and gave you a refuge?	No te encontró huérfano y te recogió?
Anyone who emigrates for the sake of God will find on earth many places of refuge, and plentitude.	Quien emigre por Alá, encontrará en la tierra mucho refugio y espacio.
There is no changer of His words, and never will you find in other than Him a refuge.	No hay quien pueda cambiar Sus palabras y no encontrarás asilo fuera de Él.
SAY I SEEK refuge with the Lord of men,	Di Me refugio en el Señor de los hombres,
Say 'I take refuge with the Lord of men,	Di Me refugio en el Señor de los hombres,
Say, I take refuge with the Lord of Daybreak.	Di Me refugio en el Señor del alba
Say I seek refuge with the Lord of mankind	Di Me refugio en el Señor de los hombres,
Say 'I take refuge with the Lord of Daybreak	Di Me refugio en el Señor del alba
Say 'I take refuge with the Lord of people,	Di Me refugio en el Señor de los hombres,
The only place of refuge will be with God.	Ese día, el lugar de descanso estará junto a tu Señor.
Say No one can save me from God, nor can I find a place of refuge apart from Him,	Di Nadie me protegerá de Alá y no encontraré asilo fuera de Él.
Say, No one will ever save me from Allah, and other than Him, I will not find any refuge.	Di Nadie me protegerá de Alá y no encontraré asilo fuera de Él.
Say Surely no one can protect me against Allah, nor can I find besides Him any place of refuge	Di Nadie me protegerá de Alá y no encontraré asilo fuera de Él.
Whoever emigrates for the cause of God will find many places of refuge in the land and plentiful provision.	Quien emigre por Alá, encontrará en la tierra mucho refugio y espacio.

Display this page in English